وفد من الموساد وصل الخرطوم واجتمع بقائد الدعم السريع

07:21 AM June, 24 2021

سودانيز اون لاين
زهير عثمان حمد-السودان الخرطوم
مكتبتى
رابط مختصر

واشنطن 23 يونيو 2021 -


كشف تقرير خطه الصحفي الإسرائيلي باراك رافيد عن وصول وفد من جهاز الموساد الإسرائيلي الى الخرطوم الأسبوع الماضي حيث اجتمع بنائب رئيس مجلس السيادة قائد الدعم السريع محمد حمدان "حميدتي".

وأفاد أن طائرة إسرائيلية خاصة تابعة لوكالة المخابرات الاسرائيلية"الموساد"، هبطت الأسبوع الماضي في الخرطوم، حيث عقد الوفد الذي تقله لقاءا مع حميدتي.

وبحسب موقع اكسيوس الأميركي الذي نشر التقرير الأربعاء فإن حميدتي يعمل على إنشاء علاقات مستقلة مع إسرائيل، من أجل تنفيذ أجندته السياسية في السودان.

وأضاف: "أبدى المسؤولون السودانيون انزعاجهم من رؤية زيارة الموساد، والتي اعتبروها محاولة إسرائيلية لتقويض سلطة رئيس مجلس السيادة والحكومة المدنية".

ويعتقد على نطاق واسع إن حميدتي شخصية مثيرة للجدل لا يمكن الوثوق في تصرفاته، خاصة في ظل قيادته لقوات الدعم السريع التي يدين معظم عناصرها بالولاء الشخصي له.

ووقع السودان على اتفاقية إبراهام التي تعترف بدولة إسرائيل والعمل على إحلال السلام في الشرق الأوسط، لكن حكومة الانتقال تقول إن أي اتفاق لإقامة علاقات بين الخرطوم وتل أبيب يجب أن يجاز من المجلس التشريعي – قيد التكوين.

ونقل التقرير عن مسؤولين إسرائيليين قولهم "إن إدارة الرئيس الاميركي حثت حكومة تل أبيب على التعامل مع القادة المدنيين في الخرطوم وليس الجيش فقط".

وقال الموقع إن وزارة الخارجية الاميركية نقلت رسالة إدارة بايدن إلى نظيرتها الإسرائيلية ومكتب رئيس الوزراء.

وأضاف: "الخارجية الأميركية تعتقد أيضًا أن على إسرائيل العمل مع السودان خلال القنوات المدنية".

وقال مسؤول إسرائيلي: "لم يطلبوا منا التوقف عن العمل مع الجيش، لكنهم طلبوا أن نبدأ العمل مع الحكومة المدنية أيضًا".

وبدأ الاتصال بين الخرطوم وتل أبيب، حينما التقي رئيس مجلس السيادة عبد الفتاح البرهان رئيس الوزراء المنتهية ولايته بنيامين نتنياهو، في العاصمة اليوغندية قبل أشهر.

وقال التقرير إن مسؤولين مدنيين كبار، طلبوا خلال لقاء مع القائم بالأعمال الأميركي في الخرطوم بريان شوكان، من إدارة بايدن التدخل للضغط على إسرائيل لتتعامل مع الحكومة المدنية وليس مع الأجهزة العسكرية والاستخباراتية فقط.

ووفقًا للموقع، فإن السودان يرغب في توقيع اتفاق رسمي مع إسرائيل تصادق عليه إدارة بايدن في حفل يقام في واشنطن، وهو الاتفاق الذي تُعد مسودته جاهزة.

موقع اكسيوس الأميركي : حميدتي يعمل على إنشاء علاقات مستقلة مع إسرائيل
24 يونيو 202164 دقيقة واحدة


كشف تقرير خطه الصحفي الإسرائيلي باراك رافيد عن وصول وفد من جهاز الموساد الإسرائيلي الى الخرطوم الأسبوع الماضي حيث اجتمع بنائب رئيس مجلس السيادة قائد الدعم السريع محمد حمدان “حميدتي”.
وأفاد أن طائرة إسرائيلية خاصة تابعة لوكالة المخابرات الاسرائيلية”الموساد”، هبطت الأسبوع الماضي في الخرطوم، حيث عقد الوفد الذي تقله لقاءا مع حميدتي.

وبحسب موقع اكسيوس الأميركي الذي نشر التقرير الأربعاء فإن حميدتي يعمل على إنشاء علاقات مستقلة مع إسرائيل، من أجل تنفيذ أجندته السياسية في السودان.

وأضاف: “أبدى المسؤولون السودانيون انزعاجهم من رؤية زيارة الموساد، والتي اعتبروها محاولة إسرائيلية لتقويض سلطة رئيس مجلس السيادة والحكومة المدنية”.

ويعتقد على نطاق واسع إن حميدتي شخصية مثيرة للجدل لا يمكن الوثوق في تصرفاته، خاصة في ظل قيادته لقوات الدعم السريع التي يدين معظم عناصرها بالولاء الشخصي له.

ووقع السودان على اتفاقية إبراهام التي تعترف بدولة إسرائيل والعمل على إحلال السلام في الشرق الأوسط، لكن حكومة الانتقال تقول إن أي اتفاق لإقامة علاقات بين الخرطوم وتل أبيب يجب أن يجاز من المجلس التشريعي – قيد التكوين.

ونقل التقرير عن مسؤولين إسرائيليين قولهم “إن إدارة الرئيس الاميركي حثت حكومة تل أبيب على التعامل مع القادة المدنيين في الخرطوم وليس الجيش فقط”.

وقال الموقع إن وزارة الخارجية الاميركية نقلت رسالة إدارة بايدن إلى نظيرتها الإسرائيلية ومكتب رئيس الوزراء.

وأضاف: “الخارجية الأميركية تعتقد أيضًا أن على إسرائيل العمل مع السودان خلال القنوات المدنية”.

وقال مسؤول إسرائيلي: “لم يطلبوا منا التوقف عن العمل مع الجيش، لكنهم طلبوا أن نبدأ العمل مع الحكومة المدنية أيضًا”.

وبدأ الاتصال بين الخرطوم وتل أبيب، حينما التقي رئيس مجلس السيادة عبد الفتاح البرهان رئيس الوزراء المنتهية ولايته بنيامين نتنياهو، في العاصمة اليوغندية قبل أشهر.

وقال التقرير إن مسؤولين مدنيين كبار، طلبوا خلال لقاء مع القائم بالأعمال الأميركي في الخرطوم بريان شوكان، من إدارة بايدن التدخل للضغط على إسرائيل لتتعامل مع الحكومة المدنية وليس مع الأجهزة العسكرية والاستخباراتية فقط.

ووفقًا للموقع، فإن السودان يرغب في توقيع اتفاق رسمي مع إسرائيل تصادق عليه إدارة بايدن في حفل يقام في واشنطن، وهو الاتفاق الذي تُعد مسودته جاهزة.

سلامابو الزوز
الخبر دا ما موجود في النسخة الإنكليزية للموقع
axios.com
انت علفتو من وين و بالعربي كمان
رغم انو الموقع ما بنشر بأي لغة غير الإنكليزية

At home and around the world, Sudanese translators are excellent journalists


عندك اخوانك واخواتك مترجمين صحفيين ممتازين
Scoop: Sudan's civilian leaders ask U.S. for help talking to Israel
Sudanese Prime Minister Abdalla Hamdok. Photo: Sarah Meysonnier/AFP via Getty

The Biden administration is urging the Israeli government to start engaging with Sudan's civilian leaders, rather than just the military, as part of the normalization process between the countries, Israeli officials tell me.

The backstory: Sudan is governed by a transitional civilian-military council, but the Israeli government has communicated almost exclusively with the military, starting with a summit 18 months ago between then-Prime Minister Benjamin Netanyahu and Gen. Abdel Fatah al-Burhan, the chairman of Sudan's governing council.

Go deeper (1 min. read)

يا ابو الزوز بالله ما تخمني
انت عارف انا كاتب و مفكر انكليزي :)
الخبر التحت دا ما ليهو علاقة بالفوق البلعربي

ياخضر يا حلبي مالك بتسال في شنو انا مشغول الان برجع ليك واتساب ولا اي وسيلة
انت صاحي الي الان عندك شنو

أستاذ زهيــر

قدرت تخم باشمهندس خضـر.. لكن أنا ما إتخم.. بصرف النظر عن الترجمة.. أين مصدر الخبر.. اسم أكيوس لا يكفى.. (الوصلة) وين عشان نقرأ من المصدر مثلما قرأت ؛حسب إنجليزيتنا المكرفســة)

جدا يا هندسة

السلام عليكم
في متصفح قوقل بالعربي تلقاه وش
عن الجزيرة نت

14 hours ago - World
Scoop: Sudan's civilian leaders ask U.S. for help talking to Israel
Barak Ravid
Barak Ravid, author of from Tel Aviv
Featured image
Sudanese Prime Minister Abdalla Hamdok. Photo: Sarah Meysonnier/AFP via Getty

The Biden administration is urging the Israeli government to start engaging with Sudan's civilian leaders, rather than just the military, as part of the normalization process between the countries, Israeli officials tell me.

The backstory: Sudan is governed by a transitional civilian-military council, but the Israeli government has communicated almost exclusively with the military, starting with a summit 18 months ago between then-Prime Minister Benjamin Netanyahu and Gen. Abdel Fatah al-Burhan, the chairman of Sudan's governing council.

While Burhan pushed the normalization process forward, there were strong reservations on the civilian side, many of which remain to this day.
Foreign Minister Mariam al-Mahdi, for example, opposed the abolishing of an Israel boycott law. Other top officials, such as Justice Minister Nasreldin Abdelbari, are more supportive of the normalization process.
Why it matters: The U.S. believes that increasing contacts between the Israeli government and the civilian faction of the Sudanese government could advance the normalization process.
Behind the scenes: In a recent meeting with the U.S. chargé d’affaires in Khartoum, Brian Shukan, senior Sudanese civilian officials said that Israel was engaging only with the military and intelligence services and asked the Biden administration to intervene, Israeli officials tell me.

State Department officials then conveyed that message to the Israeli Foreign Ministry and prime minister's office, and made clear that the State Department also believes Israel should work with Sudan through civilian channels.
“They didn’t ask us to stop working with the military but asked that we start working with the civilian government, too," an Israeli official said.
A State Department official declined to comment.
But there was a new source of tension last week after an Israel private jet affiliated with the Mossad spy agency landed in Khartoum.

Sources familiar with the flight tell me Mossad officials met with Gen. Mohamed Hamdan Dagalo, aka Hemetti.
Hemetti is Burhan’s deputy on the Sovereignty Council but has been trying to create an independent relationship with the Israelis in order to promote his own domestic political agenda in Sudan. He's also a highly controversial figure who has been accused of war crimes in Darfur.
Sudanese officials were upset about the optics of the Mossad visit, which could be seen as an Israeli attempt to undermine Burhan and the civilian government, a source familiar with the issue says.



What’s next: Sudan and Israel still haven’t signed a formal agreement on diplomatic relations. The agreement has been drafted, but the Sudanese want to have it endorsed by the Biden administration and signed in a ceremony in Washington.




https://www.axios.com/sudan-israel-talks-biden-administration-ce557552-8624-4b69-b3bd-f2f1439c7d1c.htmlhttps://www.axios.com/sudan-israel-talks-biden-administration-ce557552-8624-4b69-b3bd-f2f1439c7d1c.html

كنت عايز اعلق يا ابو الزهور
لكن بعد كلام ابوالريش دا
نصم خشمنا
لغاية ما تجيب المصدر

Quote: The backstory: Sudan is governed by a transitional civilian-military council, but the Israeli government has communicated almost exclusively with the military, starting with a summit 18 months ago between then-Prime Minister Benjamin Netanyahu and Gen. Abdel Fatah al-Burhan, the chairman of Sudan's governing council.

هدى الترجمة يا استاذ زهير؟ طيب الفقرة أعلاه فقط فيها على الأقل خطأين

1. Sudan is governed الصحيح Sudan is ruled
2. Sudan governing council والصحيح Sudan sovereignty council أو state council
3. then-prime minister الصحيح then prime minister مافى dash
4. دا غير ال idioms

وأضاف: "أبدى المسؤولون السودانيون انزعاجهم من رؤية زيارة الموساد، والتي اعتبروها محاولة إسرائيلية لتقويض سلطة رئيس مجلس السيادة والحكومة المدنية".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ابو الزوز اعمل حسابك لا تخطف ساكت
الخبر يقول ان اسراءيل تعمل على تقويض سلطة البرهان والحكومة المدنية
طيب الحكومة المدنية ممكن
البرهان يقوضوا سلطته لشنو وهو حبيب قلبهم؟

Quote: ياخضر يا حلبي مالك بتسال في شنو انا مشغول الان برجع ليك واتساب ولا اي وسيلة انت صاحي الي الان عندك شنو

و الله يا ابوالزوز بي مشغول دي اديتني احساس انك سفير فوق العادة في ماليزيا :)
الوكت عندنا 11 صباحاً و انت عندك 4 العصر قوم نوم
منتظرك بهناك

Quote: قدرت تخم باشمهندس خضـر.

لا يا باشمهندس هو ما خماني من البداية انا قلت ليهو الخبر البلعربي ما نفس الخبر بالإنكليزي
و موقع اكسيوس دا من المواقع البتردد عليها بالذات فترة ارهاصات التطبيع بين السودان و اسرائيل