شكرا حمدوك

08:09 PM September, 16 2020

سودانيز اون لاين
سعاد تكة-السودان
مكتبتى
رابط مختصر

هذا. هو. حمدوك ....!!!

بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
المجلة: فورين بوليسي الامريكية
التقرير من اعداد: روبي قرامر - كولوم لينش - جاك ديتسك
التقرير يقول:
"طلب وزير الخارجية الامريكي مايك بومبيو من حمدوك عندما قابله مؤخراً في الخرطوم ان يقوم حمدوك بالاتصال الان و بحضور بومبيو برئيس الوزراء الاسرائيلي نتنياهو كبادرة علي استعداد السودان لتطبيع علاقته مع اسرائيل مبرراً الطلب بانه سيسهّل عليه اقناع الكونجرس برفع اسم السودان من قائمة الارهاب.

... و ذكر الكاتب الا ان حمدوك قد رد بحسم معتذراً عن اجراء هذا الاتصال قائلاً: اولاً: لقد تعلمنا مما قاله سلفك كيسنجر وزير الخارجية الاسبق (ان امريكا لا تعطي مقابل ما يعطونه لها مجاناً) و عليه فان السودان الجديد قد تعلم الدرس الكيسنجري و السودان لن يعطي مجاناً كما فعل ازاء اتفاقية فصل الجنوب حيث ان الدول الغربية قد تنصلت من وعودها باعفاء الديون و منح السودان عشرة مليارات تعويضاً عن ذهاب البترول.
ثانياً: ان التفويض الممنوح للحكومة الانتقالية لا يشمل التطبيع مع اسرائيل لانها حكومة غير منتخبة و مهامها محدودة.
و اورد التقرير ان حمدوك:

قد ذكّر بمبيو بنبرة حادة بضرورة التزام امريكا بالاتفاق المبرم معها برفع اسم السودان من قائمة الارهاب حيث ان السودان قد استوفي كل شروط الاتفاق المبرم بينا و التي لم يكن من ضمنها مسألة الاعتراف باسرائيل و لا يجوز توسيع و تغيير قوائم مرمي الملعب في اثناء اللعب ... لا احد يقبل ذلك ...

علماً بان هناك العديد من الدول الصديقة بل و الحليفة لأمريكا لا تقبم علاقات مع اسرائيل ... فلماذا السودان استثناءاً ... هذا ما لن نقبله لان تغيير قوانين اللعبة في اثناء الشوط هو عمل غير عادل و غير اخلاقي و غير قانوني.
و يقول التقرير ان الهدف الرئيسي لزيارة بومبيو للخرطوم لم يكن بحث العلاقات السودانية الامريكية او العقوبات المفروضة علي السودان او التحول الديمقراطي الذي حدث و انما للضغط علي السودان لتطبيع علاقاته مع اسرائيل ... و لكن مهمة بومبيو قد فشلت و اصطدمت بدبلوماسية حمدوك الناعمة و القوية و الذي لا يعرف العواطف و المجاملات بحكم عمله الطويل في منظمات الامم المتحدة و هو يختلف عن بقيةالحكام العرب الذين غالباً ما لا يرفضون طلبات الادارة الامريكية ... علي امريكا ان تعلم بانها الان تتعامل مع جيل جديد من السياسيين المختلفين عن الاجيال السابقة ... هذا الجيل قد تعلم و عاش في الغرب و تدرب علي اسلوب الادارة و السياسة في الوكالات الغربية ... فهو جيل يري نفسه متساوي مع السياسيبن الغربيين في التعليم و المهنية و التحليل و الفهم ... و سيكون التعامل معه صعب المراس.
.... انتهي تقرير مجلة فورين بوليسي
...

برافو حمدوك سنرفع لك القبعة

وهذا ما نريده من السياسيين : القوه في التفاوض... الثقة بالنفس.... واعاده هيبه السودان

لقد سئمنا من كلمة ) ليس كافي ( - not enough التي يقولها أي مندوب سياسي يأتي للسودان للتفاوض في اعفاء السودان من العقوبات الامريكية

شكرا حمدوك

تحياتي
للأسف هذه الترجمة غير دقيقة بل فيها جزء كاذب تماما و يختلق بطولات لم تحدث
الرابط الاصلي للمقال لم ترد فيه ما ذكر في في الترجمة وخاصة عبارات زي رد بحسم و شنو ما عارف, كذلك اغفل المترجم ان بومبيو قابل ضابطا كبيرا آخر في نفس اليوم - يعني البرهان - وقد وجد نفس الرفض!

يمكن نسخ الرابط ادناه للوصول لاصل المقال


foreignpolicy.com/2020/09/11/trump-extends-arab-push-normalize-ties-with-israel-sudan

شكرا الاخ محمد البشري

انا اخذت الخبر من هذ ا المصدر

بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢٠
المجلة: فورين بوليسي الامريكية
التقرير من اعداد: روبي قرامر - كولوم لينش - جاك ديتسك

وانت اخدته من مصدر اخر

https://foreignpolicy.com/2020/09/11/trump-extends-arab-push-normalize-ties-with-israel-sudan/https://foreignpolicy.com/2020/09/11/trump-extends-arab-push-normalize-ties-with-israel-sudan/

فالمصدرين مختلفين

عندك مختصر وفي مجلة فورين بوليسي الامريكية كامل

انت اخذته من موقع اخبار ي اوانا اخدته من مجلة ا

هو نفس الرابط و نفس الصفحة يا أخت سعاد, عموما دا نص المقال كامل بمكنك مقارنة النص مع الترجمة و حتلاحظي للإختلاف

Quote: EXCLUSIVE Trump Extends Arab Push to Normalize Ties With Israel With Bahrain also recognizing Israel, Washington hopes for a new era of Arab rapprochement with Israel—but that may prove more elusive. BY ROBBIE GRAMER, COLUM LYNCH, JACK DETSCH | SEPTEMBER 11, 2020, 5:53 PM When Secretary of State Mike Pompeo went to Sudan last month, the first top-level U.S. visit in 15 years, the main item on his agenda wasn’t Sudan, sanctions, or the country’s transition to democracy after decades of dictatorship. It was Israel, according to an account by three people briefed on the visit. During a private meeting to hammer out details of a deal to remove Sudan from the U.S. list of state sponsors of terror, Pompeo abruptly prodded Sudanese Prime Minister Abdalla Hamdok to place a call to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and kickstart the normalization of relations between the two countries. The gesture, Pompeo said, would make it easier for him to convince Congress to remove Sudan from the terror list. “Everybody on the Sudanese side’s mouths just dropped to the floor,” said one person familiar with the meeting. Hamdok, in a precarious position at the helm of a fragile transitional government, declined, explaining that he didn’t have the mandate for such a momentous move—and at any rate, already had a preliminary U.S. commitment to to lift the terror designation. Pompeo later tried again with Sudan’s top military officer, who also refused, according to people familiar with the matter. Pompeo’s stop in Khartoum was one of several visits to Arab capitals last month meant to bolster support for what has become one of the few tangible foreign policy success stories for the Trump administration: the normalization of relations between the United Arab Emirates and Israel. That diplomatic rapprochement will be finalized at a White House ceremony Tuesday—and won’t be the only one. On Friday, President Donald Trump tweeted that Bahrain has also agreed to establish full diplomatic relations with Israel, marking a one-two breakthrough a quarter-century after the last Arab country normalized its relations with Israel. The move marks a reversal for the tiny Gulf kingdom, home to the U.S. Navy’s Fifth Fleet, when Bahraini King Hamad bin Isa Salman al-Khalifa said after a meeting with Pompeo last month that the country was still calling for Israel to withdraw completely from the Palestinian terrorities in exchange for its recognition of Israel. For the Trump administration, these pacts have become inextricably linked to the president’s reelection campaign. They constitute a tangible foreign-policy success after the administration’s other big foreign-policy efforts—whether a doomed Middle East peace plan, curtailing North Korea’s nuclear ambitions, changing China’s predatory behavior, or containing Iran’s nuclear program—have all foundered. “Trump can argue that his transactional, personalized diplomacy achieved what ‘you stupid professionals couldn’t do,’” said Hussein Ibish, senior resident scholar at the Arab Gulf States Institute, a Washington-based think tank which receives some funding from the UAE. “And it’s true. It has worked in this case. It hasn’t worked anywhere else.” Israel has become an adjunct to U.S. diplomacy—and not just in the region—part of the administration’s effort to reinforce its electoral appeal to U.S. evangelicals ahead of a tightly contested election. The Trump administration’s efforts to broker negotiations between Serbia and Kosovo included a provision where Belgrade would move its embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, as the United States did, though reports indicate Serbian President Aleksandar Vucic will not make the move if Israel recognizes Kosovo. Brazilian President Jair Bolsonaro has also become an unlikely ally behind the White House’s push for Israeli normalization, declaring his commitment for the “peaceful coexistence” of Israel and Palestine in a joint U.S.-Brazilian statement in March, with the president’s son committing to move the nation’s embassy to Jerusalem in 2020. “The driver is the base,” said Nimrod Novik, a foreign-policy advisor to former Israeli President Shimon Peres who currently serves as Israel Fellow at the Israel Policy Forum, a New York City-based non-profit that promotes a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict. “Whatever the motivation, I’m delighted he is doing it. It’s great for Israel. It just ratifies what has been going on under the table, but it’s a major psychological breakthrough.” There are still several big outstanding questions about the UAE-Israeli deal. When the United States, Israel, and UAE first issued a joint statement on the deal in August, it included an an Israeli commitment to hold off annexing the West Bank in exchange for the normalization of diplomatic ties with Abu Dhabi, the first Arab government to formally open diplomatic relations with Israel since Jordan signed a peace past with Israel in 1994. Abu Dhabi was also seeking a firmer commitment from Israel that it wouldn’t simply resume its push for annexation during the next Israeli election cycle.

انا قصدت من الموضوع اعجابي بموقف دكتور حمدوك

فحن بحاجة لسياسيين بهذه القوه والثقة بالنفس

فدكتور حمدوك لا يقل خبره ولا تعليم من بومبيو

Quote: و ذكر الكاتب الا ان حمدوك قد رد بحسم معتذراً عن اجراء هذا الاتصال قائلاً: اولاً: لقد تعلمنا مما قاله سلفك كيسنجر وزير الخارجية الاسبق (ان امريكا لا تعطي مقابل ما يعطونه لها مجاناً) و عليه فان السودان الجديد قد تعلم الدرس الكيسنجري و السودان لن يعطي مجاناً كما فعل ازاء اتفاقية فصل الجنوب حيث ان الدول الغربية قد تنصلت من وعودها باعفاء الديون و منح السودان عشرة مليارات تعويضاً عن ذهاب البترول. ثانياً: ان التفويض الممنوح للحكومة الانتقالية لا يشمل التطبيع مع اسرائيل لانها حكومة غير منتخبة و مهام

فوووق

صحيح

شكرا ترهاقا

تحياتي صاحبة البوست

Quote: انا اخذت الخبر من هذ ا المصدر بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠٢٠ ط المجلة: فورين بوليسي الامريكيةالتقرير من اعداد: روبي قرامر - كولوم لينش - جاك ديتسكوانت اخدته من مصدر اخر

هل هذا هو الرابط لمصدر كلامك يا أخت سعاد؟؟؟

https://foreignpolicy.com/2020/09/11/trump-extends-arab-push-normalize-ties-with-israel-sudan/https://foreignpolicy.com/2020/09/11/trump-extends-arab-push-normalize-ties-with-israel-sudan/[/Bhttps://foreignpolicy.com/2020/09/11/trump-extends-arab-push-normalize-ties-with-israel-sudan/https://foreignpolicy.com/2020/09/11/trump-ext...ith-israel-sudan/[/B]

كلام محمد البشرى صحيح يوجد اختلاف كبير بين كلام المصدر وكلامك
ليس اختلاف تضاد ولكن اختلاف تعبير فهناك عبارات اضفتيها لا توجد في المقال
وكذلك لم يكن في كلامك ذكر لرفض الجانب العسكري
المذكور في ذات المقال!
دي ترجمة قوقلية للكلام الذي اولني له الرابط الذي جلبتيه أنت

Quote: بقلم روببي جرامر ، كولوم لينش ، جاك ديتش | 11 سبتمبر 2020 ، 5:53 مساءً عندما ذهب وزير الخارجية مايك بومبيو إلى السودان الشهر الماضي ، كانت أول زيارة أمريكية رفيعة المستوى منذ 15 عامًا ، لم يكن البند الرئيسي على جدول أعماله هو السودان ، أو العقوبات ، أو انتقال البلاد إلى الديمقراطية بعد عقود من الديكتاتورية. كانت إسرائيل ، بحسب رواية لثلاثة أشخاص اطلعوا على الزيارة. خلال اجتماع خاص للتوصل إلى تفاصيل صفقة لإزالة السودان من القائمة الأمريكية للدول الراعية للإرهاب ، حث بومبيو رئيس الوزراء السوداني عبد الله حمدوك فجأة على الاتصال برئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وبدء تطبيع العلاقات بين البلدين. بلدين. وقال بومبيو إن هذه البادرة ستسهل عليه إقناع الكونجرس بشطب السودان من قائمة الإرهاب. قال أحد الأشخاص المطلعين على الاجتماع: "سقط كل شخص على أفواه الجانب السوداني على الأرض". رفض حمدوك ، في موقف محفوف بالمخاطر على رأس حكومة انتقالية هشة ، موضحًا أنه لم يكن لديه التفويض لمثل هذه الخطوة المهمة - وعلى أي حال ، كان لديه بالفعل التزام أمريكي مبدئي برفع تصنيف الإرهاب. حاول بومبيو في وقت لاحق مرة أخرى مع ضابط كبير بالجيش السوداني ، والذي رفض أيضًا ، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر. كانت زيارة بومبيو للخرطوم واحدة من عدة زيارات للعواصم العربية الشهر الماضي تهدف إلى تعزيز الدعم لما أصبح أحد قصص النجاح القليلة الملموسة في السياسة الخارجية لإدارة ترامب: تطبيع العلاقات بين الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل. سيتم الانتهاء من هذا التقارب الدبلوماسي في احتفال بالبيت الأبيض يوم الثلاثاء - ولن يكون الوحيد.

بحسب الرابط الذي جلبتيه أنت أن المقتبس من كلامك في الأسفل
لم يرد في المقال المشار إليه فمن أين أتيتي به يا أخت سعاد؟!

Quote: و ذكر الكاتب الا ان حمدوك قد رد بحسم معتذراً عن اجراء هذا الاتصال قائلاً: اولاً: لقد تعلمنا مما قاله سلفك كيسنجر وزير الخارجية الاسبق (ان امريكا لا تعطي مقابل ما يعطونه لها مجاناً) و عليه فان السودان الجديد قد تعلم الدرس الكيسنجري و السودان لن يعطي مجاناً كما فعل ازاء اتفاقية فصل الجنوب حيث ان الدول الغربية قد تنصلت من وعودها باعفاء الديون و منح السودان عشرة مليارات تعويضاً عن ذهاب البترول.

كل المقتبس في عاليه لم يرد في المقال!

تعددت المصادر والخبر واحد - الاختلاف في صياغة الخبر

المهم في الخبر كله موقف حمدوك وكسر قاعدة الانبطاح التي كان يمارسها النظام السابق للأمريكان.

فعلا هذا ما قصدته