The Manasir*Manaseer

The Manasir Cultural Research Project

The research presented on this page has been conducted during the first half year of 2005 as a subproject of the Humboldt-University Nubian Expedition (H.U.N.E.) of the Seminar of Archaeology and Cultural Studies in North-Eastern Africa. The aim of the Manasir Cultural Research Project has been to document the cultural landscape and local material and non-material traditions of the Manasir tribe (المناصير) in Northern Sudan. Their homeland Dar al-Manasir (دار المناصير) is located at the Fourth Nile Cataract and will be submerged by the reservoir lake of the Hamdab High Dam (Merowe Multi-Purpose Hydro Project) in the near future. The construction of the dam causes the flooding of a 170 km long stretch of riverbanks along the Nile, including many islands and most Manasir villages and agricultural land. About 60.000 residents, mostly of the Manasir tribe, will be relocated to distant areas.

The traditional ways of cultivation, cultural life and many traditions of the Manasir are inseparably connected to the riverine landscape of the Fourth Cataract with its arid climate and the remoteness of its many small islands. All these factors will change drastically once the Manasir people have to leave their homeland towards an uncertain future. It is to be expected that their unique way of life and culture will transform and adapt to the new realities and surroundings and that during this process traditional skills and knowledge are going to be lost.
In order to document the present culture of the Manasir and preserve some knowledge and memories from the unique cultural landscape of Dar al-Manasir there is an urgent need of anthropological research and programs of cultural preservation. H.U.N.E., otherwise responsible for salvage archaeology in the region, responded to this task by carrying out a social geographical subproject dealing with aspects described in detail in the following linked articles.

The research has been conducted by the geographer David Haberlah and Jutta von dem Bussche, joining the salvage archaeologists' team headed by Prof. Dr. phil. Claudia Näser during their field work in February and March 2005. The project was financed by the "Programm Kulturerhalt" of the German Department of Foreign Affairs as a contribution to the preservation of the culture of the Manasir. The research concentrated on the concession area of H.U.N.E. which is situated in the heart of the Manasir Country including the left bank of the Nile between the village of Salamat and Gebel Musa, and the four major islands of Us, Sur, Sherari and Shiri.

The author and photographer David Haberlah decided to publish the majority of his research on Wikipedia and Wikisource. His idea behind this unconventional form of academic publication is to make the research results freely available and accessible to the Sudanese public and the affected Manasir. In addition, he hopes to attract both researchers and Manasir to expand available information and knowledge about the Manasir tribe and their homeland past the limitations of the six months duration of this project.

فوق يا ناس المناصير

Manasir Kulturelles Forschungsprojekt

Die Forschung, die auf dieser Seite überreicht wird, ist während des ersten Halbjahres von 2005 als ein subproject von der Humboldt-Universität Nubian Expedition (H.U.N.E.) vom Seminar von Archäologie und Kulturellen Studien in Nordöstlichem Afrika geleitet worden. Das Ziel des Manasir ist Kulturelles Forschungsprojekt gewesen, die kulturelle Landschaft und örtliche materielle und geistige Traditionen den Manasir Stamm (????????) in Nördlichem Sudan zu dokumentieren. Ihr Heimatland Dar Al-Manasir (?? ????????) Wird vom Behältersee dem Hamdab Hohem Damm (Merowe Mehrfachzweck Wasserheilanstalt Projekt) am Vierten Nil Katarakt befunden und wird bald untertaucht werden. Die Konstruktion vom Damm verursacht die Überschwemmung eines 170 km langes Strecken von riverbanks entlang des Nils, einschließlich vieler Inseln und die meisten Manasir Dörfer und landwirtschaftliches Land. Ungefähr 60,000 Einwohner, größtenteils von der Manasir Stamm, werden zu entfernten Gebieten repositioniert werden.

Die traditionellen Wege der Bearbeitung, kulturellen Lebens und vieler Traditionen des Manasir sind unzertrennlich zur riverine Landschaft vom Vierten Katarakt mit seinem trockenen Klima und der Entlegenheit von seinen vielen kleinen Inseln verbunden. Alle diese Faktoren werden drastisch einmal die Manasir Leute müssen verlassen ihr Heimatland nach einer unsicheren Zukunft ändern. Es soll erwartet werden, dass ihre einmalige Lebensart und Kultur umgestalten werden, und wird zu den neuen Realitäten und der Umgebung und das während dieser Verfahrens traditioneller Fähigkeiten anpassen und Kenntnis wird verloren sein. Um zu dokumentieren, die anwesende Kultur den Manasir und eine Kenntnis und Erinnerungen von der einmaligen kulturellen Landschaft von Dar Al-Manasir es zu bewahren, gibt ein dringendes Bedürfnis anthropologischer Forschung und Programme kultureller Bewahrung. H.U.N.E., der sonst ist verantwortlich für Bergungsarchäologie im Gebiet, hat auf diese Aufgabe durch ausführen einen sozialen geografischen subproject behandeln Aspekte geantwortet sind beschrieben worden die ausführlich im Folgenden haben verknüpft Artikel.

Die Forschung ist vom Geografen David Haberlah und Jutta von dem Bussche geleitet worden, schließend die Bergung die Mannschaft von Archäologen köpfig durch Prof an. Dr. phil. Claudia Näser während ihres Außendienstes im Februar und Marschiert 2005. Das Projekt wurde vom "Programm Kulturerhalt" von der deutschen Abteilung der Auslandangelegenheiten als ein Beitrag zur Bewahrung von der Kultur dem Manasir finanziert. Die Forschung, die auf das Genehmigungsgebiet von H. U. N. E. konzentriert wird, das im Herzen dem Manasir Land einschließlich des linken Ufers vom Nil zwischen dem Dorf von Salamat und Gebel Musa aufgestellt ist, und die vier Hauptinseln von Uns, Sur, Sherari und Shiri.

Der Autor und der Fotograf David Haberlah haben entschieden, die Mehrheit von seiner Forschung auf Wikipedias und Wikisource herauszugeben. Seine Idee hinter dieser unkonventionellen Form akademischer Veröffentlichung soll die Forschung resultiert frei verfügbar und zugänglich zur Sudanesen Öffentlichkeit und dem betroffenen Manasir machen. Zusätzlich, hofft er anzuziehen sowohl Forscher als auch Manasir, verfügbare Informationen und Kenntnis um das auszubreiten