واشنطن بوست: الرئيس جورج بوش يدفع ضريبة دخل شخصي تعادل ثلث دخله السنوي..ترى كم ينهب البشير؟

Bushes Paid $187,768 in Federal Income Tax
First Couple's Earnings Totaled About $735,000; Cheneys Made $8.8 Million

By Christopher Lee
Washington Post Staff Writer
Saturday, April 15, 2006; A09



President Bush and first lady Laura Bush paid $187,768 in federal income taxes on taxable income of $618,694 in 2005, the White House said yesterday.

Vice President Cheney and his wife, Lynne, reported considerably larger sums in all categories. They also have a big refund check -- of nearly $2 million -- on the way, reflecting the complexities of how the Cheneys have distributed their tax burden and withholding in recent years.

In the Bushes' case, the numbers were down a bit from last year, when they paid $207,307 in federal taxes on taxable income of $672,788.

The Bushes' income included the president's $400,000 annual salary along with the investment income from trusts in which their assets are held, for an overall adjusted gross income of $735,180 in 2005. Their adjusted gross income was $784,219 in 2004.

In both years they gave roughly 10 percent of their income to charitable organizations -- $77,785 in 2004 and $75,560 last year.

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/20...006041401481_pf.html

will be translated soon.

Murtada Gafar

ترجمة

ذكرت مصادر في البيت الأبيض بأن كل من الرئيس جورج دبليو بوش و السيدة الأولى لورا بوش دفعا مبلغ 187,768 دولار أمريكي في الهيئة الفيدرالية لضريبة الدخل، و ذلك على دخل سنوي خاضع للضريبة يبلغ 618,694 دولار في العام 2005.

بينما كشف كل من نائب الرئيس ديك شيني و زوجته لين مبالغ أكبر في كل الفئات، و أوضحت مراجعة أجريت على رصيد من المبالغ المرتجعة إليهم قد تصل إلى حوالي 2 مليون دولار.

في حالة الرئيس بوش و زوجته لورا تعتبر الأرقام أقل بعض الشئ عن أرقام السنة الماضية و ذلك حين دفعا حوالي 207,307 دولار أمريكي على دخل سنوي خاضع للضريبة بلغ 672,788 دولار أمريكي.

إشتمل دخل كل من الرئيس بوش و زوجته على على راتب سنوي للرئيس يبلغ 400 ألف دولار إلى جانب إستثمارات عن ودائع يحتفظون فيها بموجوداتهم و ممتلكاتهم لدخل إجمالي تم تعديله ليبلغ 735,180 دولار أمريكي للعام 2005. و لقد كان دخلهم الإجمالي المعدل للعام 2004 حوالي 748,219 دولار أمريكي.

قدم كل من الرئيس بوش و زوجته لورا بوش في كلا السنتين حوالي 10% من إجمالي دخلهم إلى المنظمات الخيرية حيث بلغت تلك المبالغ 77,785 دولار للعام 2004 و مبلغ 75,560 بالنسبة للعام الماضي.


مرتضى جعفر