Post: #1
Title: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-14-2003, 09:52 PM
. .
بيــــــن الحــــــرب والحـــب
(شعـر : ادوين ماركهام (شاعر من جنوب السودان
ترجمة : عبد القادر محمد إبراهيم
نقلا عن مجلة حروف العدد (1-3) مزدوج 1991م
الحـــــــب هــو: ان تحس بصورةٍ ما , أن إحساساً ما , لم تشعر به من قبل , سينتابك
إذا دار بخلدك أن تتساءل : لماذا ندفع ثمناً باهظاً من أجل حرب قميئة , مادام السلام الجميل أرخص , فأنت رجل فقد عقله
العالم يعج بالأزهار
الأزهار تعبق بالندى
والندى يفيض حباً
من أجلك أنت , وأنت , أيضاً أنت
أرسل آهة لآولئك الذين يحبوننى
وأهدى إبتسامة لآولئك الذين يكرهوننى
ومهما قيل ويقال
من أننى و أننى
فهنا يوجد قلب لكل إحتمال
لنفترض أنك طيب كما ينبغى
وأننى سئ كما شاء لى أن أكون
لكن
بما أنك طيب كما أنت
وسئ أنا كما أكون
فإننى طيب كما أنت
بنفس قدر أننى
سئ كما شاء لى وكنت
للهزيمة نفس فعل الإنتصار
كلاهما يبعث المجد
من دواخل الإنسان
فعندما تشمخ السنديانة فى الهواء تتمدّد
تينع الآغصان ترتوى فى جمال يتجدد
والساق هى الآخرى
تَرسِلَ فى أعماق التربة جذراً
يتخذ إتجاه الريح مساراً
فقط الروح التى تعرف معنى الحزن العميق
تستطيع إدراك النشوة الكبرى
فالآحزان تجئ
لتمط مساحاتٍ داخل القلب
تستوعب الفرح
|
Post: #2
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: almulaomar
Date: 02-15-2003, 11:58 AM
Parent: #1
نحن شعب أكلت منه عشرون عاما من الحروب والإقتتال كل أحلام التشهي، شعب كأنه أُعِدَّ للنحر ولولا ضمائر بعض الأصوات هنا وهناك لولجنا غياهب النسيان فالعالم الجديد لا يعلمنا بعذابات المقتول بقدر ما يبهجنا بشجاعة القاتل..
اللهم نسألك بعض جنتك في جحيمنا الأرضي
|
Post: #8
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-18-2003, 07:50 AM
Parent: #2
almulaomar
للهزيمة نفس فعل الانتصار
حتما سياتى يوما ..معنا او بعدنا ..يتسيد فيه الانتصار فرحا
كل سنة وانت طيب
تسلم
|
Post: #3
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: albagir altahir
Date: 02-15-2003, 12:33 PM
Parent: #1
امريكا تدق طبول الحرب علي العراق بينما العالم يحتفل بعيد الحب
تقدم الينا امريكا كل صباح حاملات الطائرات بدلا من الهادايا والزهور
|
Post: #9
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-18-2003, 07:52 AM
Parent: #3
albagir altahir
سيدقون طبول الحرب
وستدق قلوبنا حبا
ليس لهم
لكن حبا للحب
حينها ...سنصم اذان طبولهم بدقاتنا
تسلم
|
Post: #4
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: almulaomar
Date: 02-15-2003, 02:17 PM
Parent: #1
إذا إفترضنا وجود علاقة بين الحرب والحب فأري أنها تتمثل أننا في الحالتين كلنا خاسرون
|
Post: #10
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-18-2003, 07:55 AM
Parent: #4
almulaomar
ان كان ثمة علاقة فهى فعل المفاجاة
ولكن تاكد ..ليس فى الحب خسارة مهما كانت النهايات
تسلم
|
Post: #5
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: noha_g
Date: 02-15-2003, 02:41 PM
Parent: #1
dreams
فقط الروح التى تعرف معنى الحزن العميق
تستطيع إدراك النشوة الكبرى
فالآحزان تجئ
لتمط مساحاتٍ داخل القلب
تستوعب الفرح
معنى للفرح جميل يخرج كلما توغل الحزن في النفس
نعم
نحن نحزن
لكنا دوما نأمل في أن تهطل الأفراح
و تغيب كل المسافات
و الحدود
|
Post: #6
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: Arbab
Date: 02-15-2003, 04:45 PM
Parent: #5
ملايين من الجماهير تهدر من كل اركان المملكة المتحدة صوب هايد بارك بلندن تهتف ضد الحرب على العراق , وتطالب تونى بلير
بالكف عن اراقة دماء الابرياء و التخلى عن اجندة الحرب
بين المتظاهرين قيادات المعارضة ونواب وجماهير غفيرة من الحزب الحاكم
تونى بلير سافر الى مدينة قلاسقو فى اسكتلاندا ليروج لاجندته الدنيئة , ولكن المدينة انفجرت فى وجهه بالمظاهرات التى تطالب بالعدول عن الحرب
..................................................
شكرا يا دريمز على القصيدة ...ما احوجنا للحب وما اعتى احزان الحرب .
|
Post: #12
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-18-2003, 08:01 AM
Parent: #6
Arbab
ان لم يهزم الحب حربهم النووية
فليهزم فينا حروبنا الداخلية
ويهزم الانهزام للننتصر على النفس الحزينة
تسلم
|
Post: #11
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-18-2003, 07:58 AM
Parent: #5
نهى الندى
مساحات الحلم تتسع فينا
فنتمدد لنشغل حيزا اكبر من المخصص لنا على مدار الكون
ترى هل بذلك نزاحم الاخرين؟
اذا كل من تزاحمه كتوف حلمنا المتمدد فليلكزه بكعب حزنه ليرتج ويسقط له شئ من حلم ..ويحلم
تسلمى
|
Post: #7
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: سحر سليمان
Date: 02-17-2003, 01:35 PM
Parent: #1
اتمنى ان يعم السلام وينتشر الحب بين الجميع ففى دواخلنا حب كبير ومن اجل السلام يجب ان يقف كل العرب وكل العالم جبهة واحدة ضد
امريكا وان نمنع وقوع الحرب وربنا يرد غربتنا
|
Post: #13
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-18-2003, 08:03 AM
Parent: #7
اميييييييييين يا سحر
ربنا يحقق كل احلامك
ويديك العافية والحب والسلام
تسلمى
|
Post: #14
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: منوت
Date: 02-18-2003, 04:19 PM
Parent: #1
يا دريمز البورد الليموني
تشكرات على هذا الدفق الجنوبي المعادي للسائد ، و المبشر باليكون
أتدرين ما الفرق بين (الحب) و (الحرب)؟
بالتأكيد هو (حرف الراء) و قد عرف علماء اللغة هذا الحرف - الراء - بأنه ترددي ، أي له ذبذبة و غير متماسك . لذا عندما نقول (الحرب) ترتج أحرف الكلمة جميعها لأن النفس لا تألفها .. أم الحب فيظل متماسكاً يعطي الناس معنى التواصل و الثبات و يهزم الحرب
منوت المحب
|
Post: #16
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-18-2003, 11:20 PM
Parent: #14
نعم يا منوت
سيظل الحب يمنحنا الثبات ومعنى التواصل ويهزم كل الحروب
اذا فهى راء بحجم دبابة
كن دائما محب يامنوت الليمونى
تسلم
|
Post: #15
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: Kabar
Date: 02-18-2003, 06:05 PM
Parent: #1
صـدقيني يا
dreams
..انو الـمصرين على الحرب في اي زمان ومكان ماخدين أكبر شـاكوش..وبتبقى الحرب قناع سترة لمهازل الوقعة ..الحب قيمة الضياء والضياء ما بتعرف كيف تموت..باقية فينا زاد..
ودمت
كبر
|
Post: #17
Title: Re: بيـــــــن الحـــــــرب والحـــــب
Author: dreams
Date: 02-18-2003, 11:23 PM
Parent: #15
Kabar
الحب ..ضياء ..برق ..نور
واشياء اخرى لا توصف ولا تحصى
وهذا اجمل ما فيه
انه لا تعريف له
فقط نحسه ..وكفى
تسلم
|
|