The Legend"Mohamed Abdu-Alhai"

The Legend"Mohamed Abdu-Alhai"


10-16-2002, 05:42 PM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=5&msg=1034786542&rn=0


Post: #1
Title: The Legend"Mohamed Abdu-Alhai"
Author: adil amin
Date: 10-16-2002, 05:42 PM

The Legend"Mohamed Abdu-Alhai"

BY/Hamza Mohamed Elhassan*

O flowers you
Flower to wither
And you wither
To flower through
All our hours
That turn from
Sunrise into sunset
Of death and demise
Where your grave
And solemn tomb
O Mohamed Abduโ€“Alhai
The flower and
The busy bee
Of that green way
Of imagination and creation
I see and eye
At the pantheon
And in all
The chests and
The bosoms of all
Bards and poets
On all these miles
Of four leading eyes
Where your river and sea
Of poems and poetry
O Mohamed Abdu-Alhai
Does run and flow
Through all of the time
Of flowers and thorns
For man and guy
To soar high and fly
O that flower and bee
Of poet and knight
From east down to west
Of dumb real nest
Busy bee and dove
Of peace and love.

*********
* A poet from Atbara

Dr : Mohamed Abdul โ€“ Alhai โ€“ Sudanese poet โ€“ Khartoum University โ€“ Faculty of Arts โ€“ English Department .

Post: #2
Title: Re: The Legend"Mohamed Abdu-Alhai"
Author: adil amin
Date: 06-15-2003, 04:01 PM
Parent: #1

IT IS THE TIME TO REMAMBER THIS MAN

Post: #3
Title: Re: The Legend"Mohamed Abdu-Alhai"
Author: wedzayneb
Date: 06-18-2003, 10:20 AM
Parent: #1

ุงู„ุณู…ู†ุฏู„ ูŠุบู†ูŠ
-1-

ู„ูˆ ุถุงุนู‘ ูู‰ ู†ุฒูˆุนูู‡ู ุงู„ุจุญุฑูŠู‘ ุŒ ูุงู„ุนูุจุงุจู’

ูˆุงู„ู…ู„ุญ ุณูˆู ูŠู†ุญุชุงู† ู…ู† ุนุธุงู…ู‡ ุงู„ู…ุจู„ูˆุฑูŽุฉ

ุญุฏุงุฆู‚ุงู‹ ู…ู†ู’ ุตูŽุฏูŽู ุชุถู‰ุกู ูู‰ ุตูŠูู ุงู„ู„ูŠุงู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู…ุฑูŽู‡ู’

ุนู„ู‰ ุฑู…ุงู„ู ุณุงุญู„ู ุฎุฑุงุจ





-2-

ูˆู‡ู‰ ุนู„ู‰ ู…ู†ุณูู‡ูŽุง ู…ู†ุชุธูุฑู‡ู’

ุชุณูŠุฑู ุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ู„ู„ุฃู…ุงู…ู ู…ุฑู‘ุฉู‹ ุŒ ูˆู…ุฑู‘ูŽุฉู‹ ุชุนูˆุฏู ุจุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ุงู„ู‚ู‡ู’ู‚ุฑูŽู‰ูŽ

ู„ุจูุฑู‡ุฉู ุชุถู‰ุกู ุฎุงุฑุฌูŽ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ู ุญูŠุซู ุชู„ุชูŽู‚ููŠ

ุจุจุฑู‡ุฉู ุงู„ุบูุฑู’ุจูŽุฉู ุจุฑู‡ุฉู ุงู„ุฅูŠุงุจู’





-3-

ูƒูู†ู‘ูŽ ูŠุบู†ู‘ููŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉู ุŒ ูˆุงู„ุฌุฏุงุฆู„ู ุงู„ู…ูู†ุชู’ุดูุฑู‡ู’

ุฃุฒู‡ุงุฑู ูุณููˆุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠุฌู’

ุงู„ุฌุณุฏู ุงู„ุฃุฎุถุฑู ู…ูŽุณู‚ู’ู‰ู‘ู ุจู„ูˆู†ู ุงู„ุจูŽุญู’ุฑ

ูˆู…ุดุจุนโ€™โ€™ ุจุนุณู„ู ุงู„ุฒู‘ูŽู†ุงุจู‚ู ุงู„ู…ุณู…ูˆู…ุฉู ุงู„ุฃุฑูŠุฌู’.



-4-

ูู‰ ุงู„ุญูู„ูู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุงูุนู ูู‰ ุงู„ู„ูŠู„ู ู…ุฑุงูŠุง ุงู„ู…ุงุกู’

ุบุฑูŠุจุฉูŽ ุงู„ู†ู‚ูˆุดู ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุกู’

ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุญู„ูŽ ุงู„ุฐู‰ ูŠุฒุญู…ู ู…ุดุบูˆู„ุงู‹ ุฌุฐูˆุน ุงู„ุดู‘ูŽุฌุฑู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ู ุŒ ูˆุงู„ุฌุฐูˆุฑู’

ุชู…ุตู‘ู ู„ุญู…ูŽ ุงู„ุฃุฑุถู ูู‰ ุดู‡ูˆุชู‡ุง ุงู„ุทู‘ููŠู†ูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุนูŽู…ู’ูŠุงุก .





-5-

ูˆุญูŠู†ู…ุง ุฃุฌู‡ุดูŽ ุตูˆุชู ุงู„ูŽู…ูˆุฌูŽุฉู ุงู„ู…ูู†ู’ุญูŽุณุฑูŽู‡ู’

ูƒุงู† ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุทูŠูˆุฑูŽ ูู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูŠู’ู ุฅู„ู‰ ุฃุนุดุงุดู‡ุง ุงู„ู…ุจุนุซูŽุฑูŽู‡ู’

ุชุนูˆุฏู ุŒ ูˆุงู„ุฏู‘ู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฒูŠุฏู ุŒ ูู‰ ุญุถูˆุฑูู‡ู ุงู„ุฃู†ู‚ูŽู‰ ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงุจู’

ูˆูˆู‚ูุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽู…ูŽู†ู’ุฏู„ ุŒุงู„ู…ุจุชู„ู‘ู ุจุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑุฉู ููˆู‚ูŽ ุญุงูุฉู ุงู„ุบูŠุงุจู’.



-6-



ูˆู‡ู‰ ุนู„ู‰ ู…ู†ุณุฌูู‡ุง ู…ู†ุชุธุฑูŽู‡ู’

ูู‰ ุงู„ุตู‘ูŽู…ุชู ุŒ ุจุนุฏ ุขุฎุฑู ุงู„ู„ูŠู„ู ูˆู‚ุจู„ ุฃูˆู‘ูŽู„ ุงู„ู†ู‡ูŽุงุฑู’

ุชู†ุตุชู ู„ู„ุญูˆุงุฑู’

ูŠู…ุนู†ู ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุจุญุฑู ูˆุงู„ุงุฑุถ ุจุตูˆุช ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑู’

ุงู„ู„ุบุฉู ุงู„ุฃู‚ุฏู…ู ู…ู† ู…ูุฌุงุฏูŽู„ุงุช ุงู„ู†ู‘ูŽุตุฑ ูˆุงู„ู‡ุฒูŠู…ู‡ู’

ุงู„ุฃู‚ุฏูŽู… ุงู„ุฃู†ู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌุฑุฉู ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ ูู‰ ู…ุฑุงูู‰ุก ุงู„ุฃุณู‰ ูˆุงู„ุงู†ุชุธุงุฑู’

ููŠ ุงู„ุนุฏู…ู ุงู„ุณูŽุงูƒู†ู ุจูŠู†ูŽ ุญู„ู… ุงู„ุจุญุฑ ูˆุดูƒู„ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู’







ู†ูŠู†ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ู€ูˆู‰



-1-

ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชูŽ ูู‰ ู‚ุงุน ุงู„ุณู‘ูŽููŠู†ู‡ู’ ุŸ

ู„ู‡ุจ ุฃุฒุฑู‚ู ูู‰ ุงู„ุจุญุฑู ูˆุดู…ุณ ููŠ ุณู…ุงูˆุงุชู ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŽู‡ู’





-2-

ู…ู† ุตุญุงุฑู‰ ุงู„ู…ุงุกู ุนุจุฑูŽ ุงู„ุนูŽุชูŽู…ูŽู‡ู’

ุฃุตู„ุนูŽ ุงู„ุฑุฃุณู ูˆุนุฑูŠุงู†ูŽ ุถุนูŠูุง

ู‡ุฒู‘ูŽุฉู‹ ุŒ ูˆู‡ุฌุงู‹ ุนู†ูŠูุง

ูู‰ ุงู„ุฑุคู‰ ุงู„ู…ุตุทุฏูู…ูŽู‡ู’.





-3-



ู„ุง ุชุฎูู’! ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุฃุฑุถู . ูู„ุง ุชู†ุณูŽ ุงู„ุฌุฐูˆุฑู’.

ู„ุง ุชุฎูู’! ุนุจุซุงู‹ ุชู‡ุฑุจู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุดูˆุฑู’.



-4-

ุณุชุฑู‰

ูˆุฌู‡ูƒูŽ ุงู„ู…ุญุฑูˆู‚ูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูุนุจู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ู’

ูŠุชู„ูˆู‘ูŽู‰ ูˆูŠุบูŠุจู’

ุนุจุฑ ุฃู…ูˆุงุฌู ุงู„ุณุฏูŠู…ู’.





-5-



ุซู…ู‘ูŽ ู…ู† ุจูŠู†ู ุงู„ู„ู‡ูŠุจู’

ุณุชุฑู‰

ูˆุฌู‡ูƒ ุงู„ุฌูˆู‡ุฑูŽ ูŠุตููˆ

ุซู… ูŠุทููˆ

ุญุงู…ู„ุงู‹ ูู‰ ุตุญูˆู‡ู ูˆุฌู‡ูŽ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŽู‡ู’.

ุขู‡ ูŠุง ุถุญูƒูŽ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ุฎุฑุงููŠ ุนู„ู‰ ุฎูˆูู ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุญุฒูŠู†ู‡ู’ !





ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆุทูŠูˆุฑ ุงู„ุจุญุฑ

ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุฃุฒุฑู‚ู ูŠุทูููˆ ููˆู‚ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ุญูŠุซู ุชุนูˆุฏู ุทูŠูˆุฑู ุงู„ุจุญุฑู’

ุจุนุฏูŽ ุงู„ู…ูˆู’ุชู’

ู…ู„ุญุงู‹ ู…ุตู‡ูˆุฑุงู‹

ุฃุณู…ุงูƒุงู‹ ู…ู† ุฐูŽู‡ูŽุจ ู ุจูŠู† ุดุนุงุจู ุงู„ู…ุฑุฌุงู†ู’

ูˆูŠุนูŠุดู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู’

ู…ู†ุชุตุฑุงู‹ ู…ู‚ู‡ูˆุฑุง

ูู‰ ุณุงุญู„ู ู…ุงุก ุงู„ุตู‘ูŽู…ุชู’

ุจูŠู† ุงู„ุตู‘ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุตุนู ูˆุงู„ุณู‘ููƒุฑู’

ูŠุจู†ูŠ ู…ู† ุฃุญุฌุงุฑู ุงู„ุญูู„ูู… ุงู„ุฃุฒู’ุฑู‚ู ุจูŠุชุงู‹ ู…ุฃู‡ูˆู„ุง







ุงู„ู…ู„ูƒู€ู€ู‡ ุฌุงู†ุดู€ู€ุงู‡



1- ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุจุญู€ู€ุฑ



ุชุญุชูŽ ู…ูŠุงู‡ู ุงู„ุจุญุฑ ุŒ ุญูŠุซู ู„ุง ุชูŽุนูŠ ุงู„ุฐู‘ูŽุงูƒุฑูŽุฉู ุงู„ุดู…ุณูŽ ุŒ ุฃู‚ุงู…ุชู’ ุนุฑูŽุดู‡ุง

ุชุญุชูŽ ู…ูŠุงู‡ู ุงู„ุจุญุฑู ุŒ ููŠ ุฌู‡ุงุชูู‡ู ุงู„ุฃุฑู’ุจุนู ุŒ ู…ู†ุญูˆุชุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุฎุงู…ู’

ู…ุทุนู‘ูŽู…ุงู‹ ุจุงู„ุตู‘ูŽุฏูŽู ุงู„ุฃุฎู’ุถุฑู ูˆุงู„ู„ุคู„ุค ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู†ู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ู‡ู’

ู…ุฒูŠู‘ูŽู†ุงู‹ ุจุตูˆุฑู ุงู„ุทูŠุฑู ุงู„ุบุฑูŠุจู ูˆุงู„ุชู‘ูŽู†ุงู†ูŠู†ู ุงู„ุชู‰ ุชู†ุงูƒุญุชู’ ูˆุฃูุฑุฎุชู’

ูู‰ ุงู„ุญู…ุฃ ุงู„ุณู‘ุงุฎู†ู ู‚ุจู„ูŽ ุฃู†ู’ ูŠููˆุฑูŽ ุงู„ุจุญุฑู ุซู…ู‘ูŽ ูŠู†ุฌู„ู‰

ู„ุชุทูู„ุนูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ุนู„ู‰ ุงุจุชุฏุงุกู ูˆุนูŠ ุนุงู„ู…ู ุฌุฏูŠุฏู’.



ุชุญุชูŽ ู…ูŠุงู‡ู ุงู„ุจุญุฑู ูƒุงู†ูŽ ุนุฑุดูู‡ุง ุงู„ุฑู‘ุฎุงู…ู’

ูŠุดุนู‘ู ูุณููˆุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ู…ู„ูƒุฉู ุงู„ู…ูŠุงู‡ู ุŒ ูˆุงู„ู…ูŠุงู‡ู ุชุฑุฎูŠ ููˆู‚ูŽู‡ู

ู…ู† ุถูˆุฆู‡ุง ุงู„ู…ู†ุญุจุณู ุงู„ุฃุฎุถุฑู ูƒุงู„ุฃุญู„ุงู…ู’.

ูˆุญูˆูŽู„ู‡ุง ูƒุงู†ุชู’ ุฎูŠูˆู„ู ุงู„ุจุญุฑู’

ุชุตู‡ู„ู ุŒ ูˆุงู„ุญูŠุชุงู†ู’

ุชูŽู…ู’ุฎุฑู ู„ุญู…ูŽ ุงู„ุจุญุฑู’

ูˆุญูŽุดุฑุงุชู ุงู„ุจุญุฑู’

ุชู†ู‚ุดู ุจุงู„ู…ุฎุงู„ุจู ุงู„ุฑู‘ูุฎูˆุฉู ููˆู‚ูŽ ุทุญู„ุจู ูŠู„ู…ุนู ูƒุงู„ู‡ู„ุงู…

ุญูˆุงุฑูŽู‡ุง ุงู„ูุฑูŠุฏู’.





2- ุฅุถุงุกุฉ ุจุงู„ู†ุซุฑ:



ุงู„ู…ู„ูƒุฉโ€™ ุฌุงู†ุดุงู‡ ! ูƒู†ุชู ุฃุจุตุฑโ€™ู‡ุง ุชุฎุฑุฌ ูู‰ ู„ูŠู„ุฉ ู…ู†ุชุตู ุงู„ุตู‘ูŽูŠู ุชู‚ูŠู…ู ุนุฑูŽุดู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌูุฒูุฑ ุงู„ู…ุฑุฌุงู†ู ุงู„ู†ุงุฆูŠูŽุฉ.ุชุญุฑู‚ู ู‚ุทุนุฉู‹ ู…ู† ุดุฌุฑ ุงู„ุจุญุฑู ูู‰ ู…ุฌู…ุฑุฉู ู…ู† ู…ุญุงุฑ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุชุชูƒู„ู‘ูŽู…ู ุจุดูุฑูŽุฉ ุงู„ุจุญุฑู ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉู ุŒ ููŠุทู„ูุนู ุงู„ุฏู‘ูุฎุงู†ู ุงู„ุฃุฎู’ุถุฑู ุงู„ุนุธูŠู…ูุŒ ูˆูŠุฒุจุฏู ุงู„ุจุญุฑู ูˆูŠุถุทูŽุฑุจู.ุซู… ูŠุฌู‰ุก ุงู„ู…ูˆุฌู ูŠุฑูุนุซ ู…ุง ุชุญุชู‡ู ูˆูŠุณู’ุจุญู ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญู„ู:



ุซุนุงุจูŠู†ู ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ูƒูˆุงุณุฌู ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู„ุงููŠู†ู ูˆุงู„ุญูŠุชุงู†ู

ูˆุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุชู ูˆุงู„ูƒุฑุงุฒู†ูƒู ูˆุฐูˆุงุชู ุงู„ุฃุตุฏุงูู

ูˆุงู„ูู„ูˆุณ โ€“ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณูู‡ุง ุงู„ุถู’ูุฏูŽุน ุŒ ุฒุนูŠู…ู ุญูŠูˆุงู†ู

ุงู„ู…ุงุก ุŒ ุฑุงูƒุจู ุฎูŽุดูŽุจุฉ.

ุงู„ูŽู…ู„ูƒู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู†ูŽุฏู„ู ูู‰ ู‚ู…ูŠุตู ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุดุนู‘ู ุจู†ู‚ุงุกู

ุฐุงุชูู‡ ุŒ ูˆุงู„ู†ูˆุฑุณู ุงู„ู…ู„ุงูƒู ุŒ ูˆุนุงุฆู„ุฉู ุงู„ุฃุณู…ุงูƒู ุŒ

ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑู ุงู„ุฒู‘ูŽูˆุงุญูู ุงู„ุฑุฎูˆูŽุฉูŽ ูˆุญุดุฑุงุชโ€™โ€™ ููŠ

ุนู‚ูŠู‚ูู‡ุง ูˆุฒู…ุฑู‘ุฏูู‡ุง ุŒ ูˆุณู„ุงุญูู ููŠ ุชุฑูˆูุณู‡ุง

ุงู„ู…ูŠู‚ู‘ูŽุชุฉู ุŒ ูˆุนู†ุงุตุฑู ุจู„ุง ุฃุณู…ุงุกูŽ ู†ุดู‘ูŽุฑุชู’ ุฐุฎุงุฆูุฑู‡ุง ููˆู‚ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„



ูˆุชุจุฏุฃ ุงู„ุฑู‚ุตุฉโ€™โ€™ ูู‰ ุธู‡ูŠุฑุฉู ุงู„ูุถู‘ูŽุฉู ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉู ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏู ุงู„ู…ูŠุงู‡ู ุงู„ุฎุทุฑู‡ู’

ุขู‡ ูŠุง ุฌุงู†ุดุงู‡ ! ุจุนุถู ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉู ุนู„ู‰ ุฌูŽุณุฏููƒู ู†ุฌุงุฉโ€™โ€™. ูˆู„ูƒู†

ู…ู† ู‡ู„ูŽูƒ ุนู„ู‰ ู†ูŠุฑุงู†ู ุงู„ู…ูˆุฌ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉู ุจูŠู† ูุฎุฐูŠูƒู ุงู„ู…ู…ุชู„ุฆูŠู†ู

ุจุธู„ุงู„ู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉ ุงู„ูƒุซูŠูุฉู ุตุงุฑูŽ ู„ู…ุง ู‡ู„ูƒ ููŠู‡.







3- ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุดุนุฑ :



ุงู„ุดู‘ูŽุงุนุฑู ู„ุง ูŠูŽู‡ุจู ู†ูŽูู’ุณู‡ู ู„ู„ุจุญุฑู ููŠุบุฑู‚ู ููŠู‡ู ููŠูƒูˆู†ู ูู‰ ูุฑุฏูˆุณู

ุงู„ุณู‘ุญุฑู ุฒุงุญูุฉู‹ ู…ู† ุฒูˆุงุญููู‡ู.ุงู„ุจุญุฑู ู„ูŠุณูŽ ูˆุทู†ูŽู†ุง.

ู†ุญู†ู ูˆุทู†ู ุงู„ุจุญุฑู’.

ูŠุฑุดุญู ูู‰ ุธู‡ูŠุฑุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ุงู„ุจุฏุงุฆูŠู‘ุฉ

ููŠู†ุง ูƒู„ุงู…ู ุงู„ุจูŽุญุฑู’.

ุฑุจู‘ู ุนู†ูŠูโ€™โ€™ ูู‰ ู‚ู…ูŠุตู ุงู„ู‘ูู„ุบูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽู‚ูŠู‡ู’

ูŠุฌุณุฑู ุฃู†ู’ ุชุทู„ูุนูŽ ูู‰ ุฃุนุถุงุฆูู‡ู ู…ู…ู„ูƒุฉู ุงู„ุจูŽุญุฑู’

ุชููŠู‚ู ุŒ

ุชุณุชุดุฑูู‰ ุŒ

ุชุถู‰ุกู ุŒ

ูู‰ ุฎู„ุงูŠุง ูŠุฃุณู‡ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ููŠู†ู’

ุจู†ูˆุฑูู‡ุง ุงู„ุฃุฎุถุฑู ูู‰ ุบุถุงุฑูŽุฉู ุงู„ุฏู‘ูŽู…ุงุกู ุŒ

ุฃูˆ ูู‰ ุนูŽุฑู‚ู ุงู„ุฌุจูŠู†ู’.







ู…ู€ู€ู€ู€ุฑูˆู‰ 1962





ูู‰ ุงู„ู‚ูุฑู ูˆุญุฏูŠ ุชุญุชูŽ ุดู…ุณู’ (ู…ูŽุฑูŽูˆู‰) ุฃู‚ุฑุฃ ููŠ ุญูุทุงู…ู’

ุฃุญุฌุงุฑูู‡ุง ุงู„ุณูˆุฏุงุก ูˆุงู„ุฑู‘ุฎุงู…ู’

ุฃู†ุตุชู ู„ู„ุนุตููˆุฑู’

ุจูŠู†ูŽ ุจุณุงุชูŠู† ุงู„ู†ู‘ุฎูŠู„ู ูˆุงู„ุฑู‘ูู…ุงู„ู ูˆุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑู’

ู…ุบู†ูŠู‘ุง ุนุจู‘ุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑู’.



ุฃู„ูŽู…ุณู ุจุงู„ูƒู‘ู ุฌุจูŠู†ูŽ ุตุงุญุจูŠ ูˆู…ูŽู„ููƒูŠ...

ุฃู…ุฑู‘ู ุจุงู„ุฃุตู’ุจุนู ููˆู‚ูŽ ุซู†ูŠุฉู ุงู„ุญุงุฌูุจู ูˆุงู„ุนูŠูˆู†ู ูˆุงู„ุดู‘ูŽูุงู‡ู:

ุฃูŠู‘ูŽุฉู ุฃุดูƒุงู„ู ูˆุฑุงุกูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุธูŽุฑู ุงู„ุตู‘ูŽุฎุฑู‰ูŽ

ูŠุง ู…ูŽู„ูƒูŠ โ€“ ุฃูŠู‘ูŽุฉู ุฃุญูƒุงู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดู‘ููุงู‡ู’.

ู„ูŠุณูŽ ู„ู†ุง ุณูˆู‰ ุงู„ู‚ูŽุจูˆู„ู’

ู„ูŠุณ ู„ู†ุง....

ูˆูู‰ ุงู†ุชุธุงุฑููƒ ุงู„ุญู‚ูˆู„ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญุตุงุฏ ูƒูŠ ุชุจุงุฑูƒูŽ ุงู„ุญู‚ูˆู„ู’

ูˆูู‰ ุงู†ุชุธุงุฑููƒูŽ ุงู„ุจุชูˆู„ู ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชู…ุงู… ูƒูŠ ุชูƒุชู…ู„ ุงู„ุจุชูˆู„ู’





ูˆุญูŠู†ูŽ ุฃุจุญุฑุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ููŠุงู‡ู’

ุดู…ุณููƒูŽ ุจูŠู†ูŽ ุณุนูŽูู ุงู„ู†ู‘ูŽุฎูŠู„ู’

ูƒู†ุชู ู…ุบู†ู‘ููŠูƒูŽ ู…ุบู†ู‘ูŠ ุงู„ุฃุฑู’ุถูŽ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ู’.

ูู‰ ุงู„ู‚ูุฑู ูˆุญุฏูŠ ุชุญุชูŽ ุดู…ุณู (ู…ูŽุฑูŽูˆู‰) ุฃู‚ู’ุฑุฃู โ€“ ูˆุงู„ุจุฎูˆุฑู’

ูŠูŽุบู’ู…ูุฑู†ููŠ ู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุŒ ู…ุง ุฒุงู„ุชู’ ู…ูˆุงูƒุจู ุงู„ู†ุฐูˆุฑู’

ุชูุณุงู‚ู’ ุนุจุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏูŽู‡ุงุชู ุญูŠุซู ู†ูŽุจุนูŽุชู’ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฎูˆุฑู’

ุฑุงู‚ุตุชู‰ ุงู„ุณูˆุฏุงุกู’

ูˆุฃุดุฑูŽู‚ุชู’ ููŠู‡ุง ุนุฑูˆู‚ู ุงู„ุฐู‘ู‡ุจู ุงู„ุฃุญู…ุฑู ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุกู’

ูŠุง ู…ูŽู„ูƒูู‰..ูู„ุชุฃู…ุฑู ุงู„ุขู† ุงู„ู…ุบู†ู‘ููŠ ูƒู‰ ูŠูุบู†ู‘ูู‰

ู†ุบู…ุฉูŽ ุงู„ุฑู‘ูุถุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู„ู‡ุฉู ุงู„ู‚ุฏูŠูŽู…ุฉู’

ุจุงู„ู„ู‘ูุบูŽุฉู ุงู„ู‚ุฏูŠูŽู…ุฉู’

ูˆู„ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฑู‘ูŽู‚ุตุฉู ุนุงุฌู„ุงู‹ ูุตูˆุช ุงู„ุฑู‘ููŠุญู ุนุจุฑูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ู ูˆุงู„ุญู‚ูˆู„ู’

ูŠุซู‚ูู„ูู‡ู ุตู‡ูŠู„ู ุขู„ุงูู ุงู„ุฎูŠูˆู„ู’.







ุณู€ู€ู€ู†ุงุฑ 1965



ุญูŠู†ูŽ ุฃุจุญุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ( ุณูู†ู‘ูŽุงุฑูŽ) ุนุจุฑูŽ ุงู„ู„ูŠู„ ูƒุงู†ุชู’

ุณุฏุฑุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุงุฑูŠุฎ ุชู‡ุชุฒ ุจุฑูŠุญู ู‚ุงุฏู…ู ู…ู† ุฌูุฒูุฑู ุงู„ู…ูˆู’ุชู‰

ูˆูƒุงู†ูŽ ุงู„ูƒุฑูˆุงู†ู ุงู„ุฃุณูˆุฏู ุงู„ุฑู‘ููŠุดู ูŠุบู†ู‘ููŠ

ูู‰ ุบุตูˆู†ู ุงู„ุดู‘ูŽูˆูƒู ุตูˆุชุงู‹

ูƒุงู†ูŽ ุบู†ู‘ูŽุงู‡ู ุนู„ู‰ ุดูุฑูู’ุฉู (ุชู‡ุฑุงู‚ุง) ู‚ุฏูŠู…ุงู‹ ุŒ

ุซู…ู‘ูŽ ุฃู…ุนู†ู‘ูŽุง ู…ุน ุงู„ุฑูŠุญู ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุก ( ูˆุงู„ุตุญุฑุงุกู ูƒุงู†ุชู’

ู…ูุฏูู†ุงู‹ ู…ุฏููˆู†ุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ู ุŒ ุฃุดุจุงุญุงู‹ ุชุฑุงุกูŽู‰ ุŒ

ูˆุนุธุงู…ุงู‹ ู†ุฎุฑุงุชู) ูˆุงู†ุญุฏุฑู†ุง ุนุจุฑูŽ ุณููˆุฑ ุงู„ุบุงุจู ุŒ

ูˆุงู„ู…ุณุชู†ู‚ุนู ุงู„ุฃุฎุถุฑู ุŒ ูˆุงู„ุฌุณุฑู . ุฃุนูุฏู’ู†ุงุŸ

ู‚ุงุจูŽ ู‚ูˆุณูŠู†ู .ุฃุนูุฏู’ู†ุงุธ

ู‡ุงู‡ูŽู‰ ุงู„ุจูˆู‘ูŽุงุจุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰: ุจุณุงุชูŠู†ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฎู„ู ุŒ ูˆุฎูŠู„โ€™โ€™

ูู‰ ุงู„ู…ุฑุงุนููŠ. ู‡ุงู‡ูŠูŽ ุงู„ุจูˆู‘ูŽุงุจุฉู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ุฃุนูุฏู’ู†ุงุŸ

ูƒูŠููŽ ู„ุง ุŸ ูˆุฌู‡โ€™โ€™ ุจุฑูˆู†ุฒู‰ู‘ู ุŒ ูƒุชุงุจโ€™โ€™ ุŒ

ูˆู†ู‚ูˆุดโ€™โ€™ ุฐู‡ุจูŠู‘ูŽุงุชโ€™โ€™ ุŒ ูˆุฏุฑุนโ€™โ€™ ุŒ

ูˆุฑู…ุงุญโ€™โ€™ ุขุจู†ูˆุณู’





ูƒุงู† ุญู„ู…ุงู‹ ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุจุฏุกูŽ ูˆู…ูŠู„ุงุฏ ุงู„ุทู‚ูˆุณู’.





ุงู„ูุตู€ู€ู€ูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนู€ู€ู€ู€ุฉ

-1-

ุจูŠู† ุณูู‚ูˆุท ุงู„ุฒู‘ู‡ุฑู ูˆุงุณุชุฏุงุฑูุฉ ุงู„ุซู‘ู…ุงุฑู’

ุญูŠู† ุชูุนุฑู‘ูŠ ุงู„ุฃุฑุถู ูุฑูŽุฌู‡ุง ุงู„ู„ู‡ูŠุจูŠู’

ูˆูŠู„ุฏุบู ุงู„ุณู‘ูŽู…ุงุกูŽ ุฃูุนูˆุงู†ูู‡ุง ุงู„ูƒูˆุงูƒุจูŠู’

ูŠุฑู‚ุตู ุฑุจู‘ู ูู‰ ู‚ู…ูŠุตู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฑู’.





-2-

ุฃูŠู‘ูŽุฉู ุฑุจู‘ูุงุชู ูŠู†ุญู†ูŽ ุงู„ู„ูŠู„ูŽ ููˆู‚ูŽ ุฌูŽุณูŽุฏู ุงู„ู‚ุชูŠู„ู’

ูŠุฌู…ุนู†ูŽ ููŠ ุณู„ุงู„ู‡ู†ู‘ูŽ ุงู„ุญู…ุฑู ุฃุนุถุงุกู‡ู’

ูˆูู‰ ู…ุฑุงูŠุงู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃุณู…ุงุกูŽู‡ู’

ูŠูƒู†ุฒู†ูŽู‡ุง ุจูŠู†ูŽ ุดู‚ููˆู‚ู ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑู ุงู„ุฒู‘ูู…ุฑุฏู‰ู‘ู ุชุญุชูŽ ู…ุงุกู ูˆุฌู‡ูู‡ู ุงู„ุฌู…ูŠู„ู’





-3-

ุงู„ุณู‘ุงุญุฑู ุงู„ุนุฌูˆุฒู ููŠ ุงู„ูƒู‡ูู ุŒ ูˆูู‰ ู‚ูุตูู‡ู ุงู„ุซุนุจุงู†ู’

ูŠุตูˆุตู . ูˆุงู„ุบุงุจุฉู ุชู„ุชูู‘ู ุจู„ุง ุฃูŽุณู…ุงุกู’

ุชุญู„ู…ู ูู‰ ู†ู‚ุงุกู ุจู„ู‘ููˆุฑุชูู‡ุง ุงู„ุจูŠุถุงุกู’

ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆุดูŽ ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุกู ุบูŠุฑู ุดูุฑุฉู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ุงุฏู ููˆู‚ ุญุงููŽุฉู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู’



-4-

ูˆูุฌุฃุฉู‹ ูŠู†ูƒุณุฑู ุงู„ุซู„ุฌู. ูˆุชู„ุชู…ู‘ู ุดุธุงูŠุง ู„ุญู…ู‡ ุงู„ุฌุฏูŠุฏู’

ูˆุชุถุญูƒู ุงู„ุฑุจู‘ูŽุงุชู ููŠ ู…ุฌุฒุฑุฉู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ูˆุฉู ุญูŠู†ูŽ ุชุฑู‚ุตู ุงู„ุฃู‚ู…ุงุฑู ูˆุงู„ุดู…ูˆุณู’

ูู‰ ุงู„ุฌุณู’ุฑู ุŒ ุจูŠู†ูŽ ุงู„ุฐู‘ู‡ู†ู ูˆุงู„ูุฎุฐูŠู†ู ุŒ ุญูŠุซู ุชุจุฏุฃ ุงู„ุทู‚ูˆุณู’.

ูˆู…ู† ู…ุฑุงูŠุง ุงู„ุฌุณุฏู ุงู„ุฃุฎุถุฑู ูŠู…ุชุฏู‘ู ุชุฌู„ู‘ููŠ ุฐุงุชูู‡ู ุงู„ูุฑูŠุฏู’.



ุฅู†ุฌู„ุชุฑุง 1973





ุดู€ู€ู€ุฑูˆุญ:

(1) ุงู„ุณู…ู†ุฏู„ : ุญูŠูˆุงู† ุฎุฑุงูู‰ ุจุญุฑู‰ ุจุฑู‰ ู‡ูˆุงุฆู‰ ู„ุง ูŠุญุชุฑู‚ ุจุงู„ู†ุงุฑ

(2) ู†ูŠู†ูˆู‰ : ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู†ุจู‰ (ูŠูˆู†ุณ) ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…

(3) ู…ูŽุฑูŽูˆู‰ : ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ

(4) ุณู†ุงุฑ : ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุณู„ุทู†ุฉ ุงู„ุฒุฑู‚ุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† 15 ุงู„ู‰ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† 19.


ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ูŠ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ: ุฏ. ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ุญูŠ

ู…ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ู…ูˆู‚ุน: " sudanpoem "



FreeServers | Login | Refer This Site


Bizhosting.com Build your free online store now!