رسالة الامين العام للامم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للاجئين

11:05 PM June, 19 2018

سودانيز اون لاين
ghariba-القاهرة - جمهورية مصر العربية
مكتبتى
رابط مختصر

الأمين العام
رسالة بمناسبة اليوم العالمي للاجئين
20 حزيران/يونيه 2018


ماذا تفعل لو أُجبرت على مغادرة منزلك؟
هناك اليوم أكثر من 68 مليون من اللاجئين أو المشردين داخليا في جميع أنحاء العالم نتيجة لحالات النزاع أو الاضطهاد.
وهذا هو عدد سكان البلد الذي يحتل المرتبة العشرين في قائمة أكبر البلدان في العالم من حيث عدد السكان.
وفي العام الماضي، سُجل نزوح شخص واحد كل ثانيتين.
معظمهم في البلدان الفقيرة.
وبمناسبة اليوم العالمي للّاجئين، يجب علينا جميعًا أن نفكر في ما يمكننا تقديمه للمساعدة.
وتبدأ الإجابة بكلمتين هما: الوحدة والتضامن.
إنني لأشعر بقلق بالغ إذ أرى المزيد والمزيد من الحالات التي لا يحصل فيها اللاجئون على ما يحتاجونه ويستحقونه من الحماية.
ونحن بحاجة إلى إعادة إرساء سلامة النظام الدولي لحماية اللاجئين.
وفي عالم اليوم، لا ينبغي أن يظل أي مجتمع أو بلد يوفر ملاذاً آمناً للأشخاص الفارين من الحرب أو الاضطهاد وحيدا بلا سند.
فإما أن نتكاتف أو نفشل.
وفي هذا العام، سيُعرض على الجمعية العامة للأمم المتحدة "اتفاق عالمي بشأن اللاجئين".
وسيتضمن هذا الميثاق سبل المضي قدما وإقرارا بالمساهمات التي يقدمها اللاجئون إلى المجتمعات التي تستضيفهم.
فما دامت الحروب وممارسات الاضطهاد مستمرة، سيكون هناك لاجئون.
وفي اليوم العالمي للاجئين، أطلب منكم أن تتذكّروهم.
فحكايتهم تشهد على ما يتحلون به من المرونة والمثابرة والشجاعة.
ونحن من جانبنا يجب أن نبادر بالتضامن والتعاطف والعمل.
وشكرا.

THE SECRETARY-GENERAL

MESSAGE FOR WORLD REFUGEES DAY
20 June 2018

What would you do if you were forced to leave your home؟
Today, more than 68 million people around the world are refugees or internally displaced as a result of conflict or persecution.
That is #####alent to the population of the world’s 20th largest country.
Last year, someone was displaced every two seconds.
Mostly, in poorer countries.
On World Refugee Day, we must all think about what more we can we do to help.

The answer begins with unity and solidarity.

I am deeply concerned to see more and more situations where refugees are not receiving the protection they need and to which they are entitled.

We need to re-establish the integrity of the international refugee protection regime.

In today’s world, no community or country providing safe refuge to people fleeing war or persecution should be alone and unsupported.

We stand together, or we fail.
This year, a Global Compact on Refugees will be presented to the UN General Assembly.
It offers a way forward and recognizes the contributions that refugees make to the societies hosting them.
As long as there are wars and persecution, there will be refugees.
On World Refugee Day, I ask you to remember them.
Their story is one of resilience, perseverance and courage.
Ours must be of solidarity, compassion and action.
Thank you.