5 أساطير عن الزواج Five myths about marriage

09:39 AM June, 02 2018

سودانيز اون لاين
معاوية الزبير-الدوحة
مكتبتى
رابط مختصر

هل من يترجم يا شباب وشابات للمنفعة العامة (مع اختلاف الثقافات)؟

الموضوع كاملا في الواشنطن بوست 1 june
بنفس العنوان:
Five myths about marriage

هنا مقدمة وعناوين للأساطير الخمس (المزعومة)

By John Gottman and Christopher Dollard


Marriage is one of the oldest social, economic, religious and legal institutions in the world
and there’s no shortage of opinions on what makes it work
But much of the conventional wisdom is not based on evidence, and some is flat-out wrong
After researching thousands of couples for more than 40 years at the Gottman Institute
these are some of the myths we’ve encountered most often

MYTH NO. 1
Common interests keep you together.

MYTH NO. 2
Never go to bed angry.

MYTH NO. 3
Couples therapy is for fixing a broken marriage.

MYTH NO. 4
Affairs are the main cause of divorce.

MYTH NO. 5
Marriages benefit from a ‘relationship contract.’

الاخ معاوية الزبير
تحياتي وكل سنة وانت بالف عافية
المهم تعرف أكتر حاجة عجبتني الاسطوة دي التي تقول - لا تذهب إلى الفراش غاضبا !
والله نحن بنمشي الفراش علينا جنس حالة مع انو فردي علي الايمين بس ربك يهلم الناس الصبر
ومع ودي

نمرة واحد يا معاوية عندي بيها قناعة شديدة
ليس شرطا ان نمارس ذات الاهتمامات . اقلاها ندي نفسنا فرصة لنكون متفردين عن بعض . ان لانذوب في الآخر نحتفظ بذات طباعنا وهواياتنا

بكل تداوى الرجال يا ابسن
على أنّ حالَ أبي الزهراءِ خيرٌ من التجربة
مع الاعتذار لقيس بن الملوح

يعني يا معاوية الزواج طلع اشاعة وان الحاجات الجميلة البنقراها عن الزواج طلعت اساطير...ويعني ما نمشي تقيف في صف طرمبة البنزين وتلقى شريك الحياة ...ووين
حكاية القفص الذهبي ...و بالأساطير دي طلعت قفص حديدي...
يا الأعضاء المتزوجين كلمونا عن الايجابيات اكتر ...
ودمتم بخير وصحة وعافية
ورمضان كريم

والله يا بسمات كنتي في البال لمّا اقترحت الترجمة
طبعا نحن بنقرّق ساكت لأنو لو خيرونا من جديد
حا نتزوج ومن نفس زوجاتنا كمان
الزواج يساوي اكتر من نصف الحياة
الناس المتشائمين يقولوا ليك: الزواج شرٌ لا بد منه
لكن في الحقيقة العزوبية هي الشر

كان قفص ذهبي كان ما بعرفو :)

..
المهم

مؤسسة الزواج السودانية تحتاج اكثر من الحب

سلامات
اذا لم تكن متفائل و سعيد بطبعك، فلن تجد السعادة في الزواج.

الزواج بعد غصة حب أو الزواج بمن تتوافق معه/ ها، ما في فرق.

Quote: لكن في الحقيقة العزوبية هي الشر

القالك مِنو ؟.
بالله عليكم الله شوفوا الزول دا !...

Quote: كان قفص ذهبي كان ما بعرفو :) .. المهم

المهم الكتبتها دي هي المهم يا مشرف

----

Quote: مؤسسة الزواج السودانية تحتاج اكثر من الحب

ايييك يا ابسن.. طبعا ياخ

----

Quote: اذا لم تكن متفائل و سعيد بطبعك، فلن تجد السعادة في الزواج. الزواج بعد غصة حب أو الزواج بمن تتوافق معه/ ها، ما في فرق.

أنا اتزوجت بدون حب وبدون قصة زاتو يا نعمات
شفتها.. حدثني قلبي إنها هي امرأتي فتقدمت لها شخصيا بعد ساعات فقط
هي وافقت بعد أسبوع
و أهو زي ما شايفه بنسأل الناس عن الحاصل

Quote: Quote: لكن في الحقيقة العزوبية هي الشر

Quote: القالك مِنو ؟. بالله عليكم الله شوفوا الزول دا !...

أظني قاصد الحنيطير
إلا بالمناسبة، كونك بتاع ضهاري: ما هو الحنيطير؟

الحنيطير لوبيا لونها اقرب للبني
وهي تيراب الورق
الغريبة طاعمة جدا 😆😆😆

Quote: بعد ساعات فقط

👍
الحديد و هو حامي.

العزيز معاوية والضيف الأكارم....

بوست شيق..

بس قبل أشارك عندي سؤال:

الإقتباس دا زمانك كان سااااهل ..
أسي بكري دسا مننا العدة خلانا في السهلا...
مساعدة لله ينوبكم ثواب ..

Quote: الإقتباس دا زمانك كان سااااهل .. أسي بكري دسا مننا العدة خلانا في السهلا... مساعدة لله ينوبكم ثواب ..

يا الصادق ياخي خاسيّة الإقتباس دي رجعوها
زي زمان، دحيّن إقتبس ساكت ...

Quote: الحنيطير لوبيا لونها اقرب للبني وهي تيراب الورق الغريبة طاعمة جدا 😆😆😆

بالله إنت من كوستي ؤ ود الزبير من كوستي !.
كلآمك في محلّو وفي روآية هو تيراب الفِجِل ...

أنا غايتو مع ....benefit from ..
رغم أنف المهمين وود اب سن.

نمرة أربعة يا خوانا نمرة أربعة. ..
معقول دونجوان واحد مافي ؟ ولا دونجوانات غلاط بس هههههههه

Quote: الحنيطير لوبيا لونها اقرب للبني وهي تيراب الورق الغريبة طاعمة جدا 😆😆😆

كويس يا ابسن، أها المثل معناهو شنو؟
--------

Quote: Quote: بعد ساعات فقط

Quote: الحديد و هو حامي.

يمين لغاية ما ذهلت من سرعة اتخاذ القرار
الحاجات دي مكتوبة في الأزل ونحن فقط بـ ننفّذ
مش بقولوا تجري جري الدونجوانات ونصيبك مكتوب في واحدة من البنات!

------

Quote: بالله إنت من كوستي ؤ ود الزبير من كوستي !. كلآمك في محلّو وفي روآية هو تيراب الفِجِل ...

بالله هو الفجل يا مدير!
نان شِنّ الاشتهاء علينا

زميلي الباكستاني في العمل
يضحكني دوما فهو لطيف
مثلا معلن لزوجته انه يستلم راتبا
نصف ماهو حقيقي فقط؛
يعني نايم بنص الراتب الذي عاد وأكد انه يصرف كل الراتب المعلن والمسكوت عنه
على التزامات البيت
والأطفال؛
وله مقولة دايما يرددها كلما جاءت سيرة الزواج:
No life without a wife
Life with a wife is miserable life
..............

غايتو يا معاوية يكون لي رخستو زمان
هسة غالي جدا اغلي من الكبكبي وكلو بليلة 😆😆😆
غايتو يا مدير الا يكون عشان تلك الرائحة حقت صنع الله ابراهيم
يا ملك صدقني من مروتك تكمل اي واحدة فيهم 😆😆 بتكون ميلت بالتربيزة
يا عبدالله ادريس هنا نسوانا عندهن خطة الوقاية خير من العلاج
ما بتحصل affair 😆 رويشاتك بقصصوها ليك بدري
واخوك كان فاتك في مالك دخلو في بنا

برجع لاحقا
لكن هذه ترجمة وتحرير للمقال من موقع الجزيرة نت

Quote: الآراء والأفكار التي تتناول نجاح الزواج ليست بالقليلة لأنه من أقدم المؤسسات الاجتماعية والاقتصادية والدينية والقانونية، ولكن الكثير من الحكم والنصائح التقليدية في هذا المجال تفتقر إلى الدليل، وبعضها خاطئ تماما. ومن خلال دراسة حالة الآلاف من الأزواج لأكثر من أربعين سنة في معهد غوتمان الأميركي يتجلى أن هناك خمس خرافات عن الزواج: الخرافة الأولى: الاهتمامات المشتركة تطيل عمر الزواج بعض مواقع "المواعدة" تطلب من روادها إيداع قوائم باهتماماتهم لكون ذلك يساعد في جذب شريك للحياة. ويوضح استطلاع نشر في وقت سابق أن 64% من المستطلعين يرون أن الاهتمامات المشتركة مهمة جدا في علاقاتهم الزوجية متقدمة على مستوى الرضا عن علاقاتهم الحميمية وعلى انتماءاتهم السياسية. ولكن الشيء المهم ليس ما يتشاطره الشريكان إنما كيفية التفاعل أثناء ممارسة النشاط أو الاهتمام المشترك، ويمكن لأي نشاط أن يدق إسفين الخراب بين علاقة الزوجين إذا كان كل منهما سلبيا تجاه الآخر. مثلا، ليس المهم أن كلا الشريكين يستمتع برياضة التجديف إنما في ممارستهما هذه الهواية عند الخروج إلى البحر وطريقة انتقاد كل منهما مستوى أداء الآخر. ويظهر البحث أن الانتقاد أحد المسلكيات الأربعة الأكثر تدميرا، إذ يشير إلى أن علاقة الزوجين ستنتهي بالطلاق. الخرافة الثانية: حل المشاكل قبل الذهاب للنوم من أقدم النصائح النمطية أنه يجب حل المشاكل قبل الليل، ويتسق هذا مع نص في الإنجيل يحث على علاج الغضب قبل غروب الشمس. هذه النصيحة تطالب الزوجين بحل مشاكلهما على نحو سريع، ومع ذلك لكل شخص أسلوبه في التعاطي مع الخلافات. ويشير البحث إلى أن ثلثي المشاكل العائلية المتكررة لا تحل أبدا، وذلك نظرا "للاختلافات الشخصية"، وبغض النظر عن مدى طول سهرك فإنه من غير المرجح أن تحل خصومة حول مائدة الطعام. علميا، عندما يتشاجر الزوجان يستحيل دخولهما في نقاش عقلاني، لأن الخصام يسبب توترا فيسيولوجيا ويزيد معدل ضربات القلب وتدفق الدم في العروق. والحل هنا هو: عندما تشعر بأن الكيل طفح بك أثناء الشجار خذ قسطا من الراحة ولو اقتضى الأمر أن تنام قبل حل المشكلة على أن تعود للنقاش لاحقا. الخرافة الثالثة: الاستشارات العائلية تبدأ بعد المشاكل إن اللجوء للاستشارات قبل الزواج أو في مراحله المبكرة يبدو وكأنه سلوك ينذر بالخطر أو بمثابة إشارة حمراء، ويعلق أحد القراء بالقول إن طلب المساعدة في هذه المرحلة يعكس أن العلاقة خاطئة لأنه من المفترض أن تكون العلاقة الزوجية ممتعة ومريحة قبل قدوم الأطفال وتراكم الضغوط. ولكن هذا مفهوم خاطئ ويجعل الزوجين يحجمان عن طلب المساعدة الدورية التي تعود بالفائدة على علاقتهما. معظم الأزواج لا يسعون للاستشارات العائلية إلا بعد مرور ست سنوات على بداية مشاكلهما المستعصية، وحينها يكون الوقت قد تأخر كثيرا، ذلك أن نصف حالات الطلاق تقع في السنوات السبع الأولى من الزواج. إن الهدف من الاستشارة ليس فقط مواجهة الصدمة وإنقاذ زواج آيل للانهيار، إنها تكشف الحقيقة وراء العلاقة وتمكن من اكتساب تقنيات عاطفية للمحافظة على الزواج. وفي 2014 نشرت نيويورك بوست أن جاي زد وبيونسيه يسافران مع مستشارين عائليين في محاولة لإنقاذ زواجهما من التعثر. الخرافة الرابعة: الخيانة أهم أسباب الطلاق من الشائع أن الخيانة الزوجية أهم مسببات الطلاق، ومع أنها قد تدمر العلاقة الزوجية المبنية في الأساس على الثقة فإن أسباب الطلاق تسبق هذه الخيانة في الأصل. وحسب جون وجولي غوتمان، فإن ممارسة العلاقات الحميمية خارج إطار الزواج لا تعود لعدم جاذبية شريك أو شريكة الحياة، وإنما سببها الشعور بالوحدة أو الهجر. ووفق دراسة أميركية، فإن 80% من المستطلعين أرجعوا حالات طلاقهم إلى شعورهم بالوحدة وفقد الإحساس بالقرب من شريك الحياة. وفي المقابل، فإن ما بين 20 و27% أرجعوا سبب فراقهم إلى الخيانة الزوجية. الخرافة الخامسة: مبدأ المعاملة بالمثل في العلاقات الزوجية من المفيد أن تتعامل بلطف مع شريك حياتك وأن تتحمل بإنصاف حصتك من الأعباء العائلية، هذه المبادئ قرر بعض الأزواج إضفاء الرسمية عليها وتحويلها إلى عقد. وفي مقال بنيويورك تايمز يتضح أن بعض هذه "التعاقدات" "تتناول بالتفصيل العلاقات الحميمية وشؤون المنزل والتمويل. ويختار آخرون اتفاقات غير رسمية -لفظية أو مكتوبة- لتحديد مسؤولية كل طرف. ولكن هذا المبدأ لا يقوم على أي أساس، وفي عام 1977 خلص الباحث برنارد مورشتاين إلى أن الزيجات القائمة على المعاملة بالمثل هي الأقل نجاحا. وفي إطار العلاقة التعاقدية التبادلية يمكنك القيام بعمل لطيف تجاه شريك حياتك متوقعا منه الرد بالمثل، وعندما لا يرد جميلك لأي سبب حتى لو كان النسيان فإن ذلك قد يثير السخط من منطلق معيار "الربح والخسارة". وعلى الزوجين التعامل فيما بينهما بلطف وحب على نحو مقصود ومنتظم بقدر ما يستطيعان، وببساطة فإن بعض الأمور لا يمكن إضفاء الرسمية عليها حتى لو تناولها عقد رسمي. المصدر : واشنطن بوست

يا أب سن لما تبقى على الميلة تفتح المصحف وتبقى على ( مودة ورحمة)..
مورشتاين دا يا معاوية تكون عاجابهو الانطلاقة ..
عموما المجتمعات الغربية صفدت الكثير من العلل ولكنها ذوبت حميمية العلاقات الأسرية الممتدة..
جبت لي هولندي يركب أرضيات ..
بتونس معاه سالتو كان عندو أولاد ..
قال لي عندي ولد ..
معاك هنا ؟
ـــ لا ساكن في مدينة تانية تبعد عننا نصف ساعة آخر مرة شفتو قبل عشرة سنوات !!!!!!!!

عفوا حذف للتكرار.