رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة 29 مايو

12:30 PM May, 28 2018

سودانيز اون لاين
ghariba-القاهرة - جمهورية مصر العربية
مكتبتى
رابط مختصر

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة 29 مايو /
Secretary-General message on the International Day of UN Peacekeepers, 29 May‏

الأمين العام



رسالة بمناسبة اليوم الدولي لحفظة

السلام التابعين للأمم المتحدة

الموافق 29 أيار/مايو 2018





في 29 أيار/مايو 1948، أذن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بأول عملية تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام، هي هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في الشرق الأوسط.

وبمناسبة حلول الذكرى السنوية السبعين، نعرب عن امتناننا لما يفوق مليون رجل وامرأة عملوا تحت راية الأمم المتحدة وساهموا في إنقاذ أرواح عدد لا يحصى ولا يعد من الناس.

كما نُحْيِي ذكرى أكثر من 700 3 من القبعات الزرق الذين جادوا بأرواحهم في سبيل أداء الواجب.

ونُحَيِّي البعثات الأربع عشرة التي تعمل حاليا على مدار الساعة من أجل حماية الناس وتدعيم قضية السلام.

وقد قررتُ هذا العام أن أقضي اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة في مالي تعبيرا مني عن تضامني مع هؤلاء الزملاء الذين يتعرضون لعدد كبير من الإصابات ويعملون في بيئة شديدة التقلب.

وإذ نعترف بالإنجازات التي حققناها والتضحيات التي بذلناها في أرجاء العالم، ألتزم أيضا باتخاذ إجراءات لصالح حفظ السلام يكون من شأنها أن تحقق المزيد من الأمان والفعالية لعملياتنا في الظروف الصعبة التي يتسم بها الوقت الحاضر.

ونلتزم أيضا بتعزيز الدور المهم الذي يتعين على قواتنا أن تضطلع به في تعزيز حقوق الإنسان والتصدي لأعمال الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

إن نشاط حفظ السلام الذي تنهض به الأمم المتحدة هو استثمار أثبت جدواه في تحقيق السلام والأمن والرخاء في العالم.

فلنتعهد معا ببذل كل ما في وسعنا من أجل أن يتمكن حفظ السلام من النجاح في أداء رسالته.



وشكرا.
THE SECRETARY-GENERAL

--

MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY

OF UNITED NATIONS PEACEKEEPERS

29 May 2018



On May 29th, 1948, the United Nations Security Council authorized the first United Nations peacekeeping operation – the UN Truce Supervision Organization in the Middle East.



On this 70th anniversary, we express our gratitude to the more than one million men and women who have served under the UN flag, saving countless lives.



We honour the more than 3,700 blue helmets who paid the ultimate price.



And we pay tribute to the fourteen missions working around the clock today to protect people and advance the cause of peace.



This year, I will spend International Day of United Nations Peacekeepers in Mali to express my solidarity with colleagues facing high casualties and enormous volatility.

As we recognize a legacy of service and sacrifice around the world, I am also committed to taking action for peacekeeping — action to make our operations safer and more effective in today’s challenging environments.



We also are committed to reinforcing the important role our forces must play in promoting human rights and addressing sexual exploitation and abuse.



United Nations peacekeeping is a proven investment in global peace, security and prosperity.



Together, let us pledge to do all we can to enable that mission to succeed.



Thank you.