Civil Disobedience in Sudan Nov. 27-29

09:32 PM November, 28 2016

سودانيز اون لاين
طه جعفر-تورنتو..اونتاريو..كندا
مكتبتى
رابط مختصر

Nov.27.2016 was the first day of the civil disobedience in Sudan. Groups of activists in the social media mainly the Facebook, Twitter, WahatsApp beside websites such as alrakoba.net and sudaneseonline.com, groups of activists started calling for three days strike 27-29 Nov.2016. the first day was a success were the Sudanese people in Khartoum and other cities such as Wad Medani and Atbara just stayed at home, mainly workers in private sectors and businesses and some of the workers in public sectors, many private schools and universities gave three days off for workers and students to participate in the strike. Reports from press said the banks in Khartoum have only done less than 20% of their routine daily transactions, Khartoum Financial centre ( stock market) reported a loss 280 million USD in the first day. Sudanese opposition chose the strike to void similar mass killing like the one that took place in Sep. 2013 demonstration, as more than 300 protesters were shoot dead by government-run militia, this government militia is known as People’s Security service which is a secret organization that is completely made of Muslim brotherhood members or what is called in Sudan Islamic movement. The victims of mass killing operation of Sep. 2013 or their families did not find justice until today as the Islamic government of Khartoum is denying its responsibility about that and blamed militant oppositions groups in Darfur, Nuba mountains and South Blue Nile, everyone knows that those groups are only active in the regions mentioned before but not in Khartoum were the mass killing took place. And their role is mainly to defend the Sudanese there i.e. in Darfur, Nuba mountains and South blue Nile from government offensive air strikes and land troops and Janjaweed militia attacks. Sudanese armed opposition movements mainly use their courage in that sincere human effort where they function in bad conditions, lack of logistics and absence of regional or international support. The presences of African Union and UN peace keeping forces and international human organizations has been useless as Khartoum regime controls their activities and limits their role in ways that enables it to practice genocide. That’s beside the known brutality of government against peaceful demonstrators resulted in making peaceful opposition groups go to the choice of Civil Disobedience which was tried before in the overthrowing of militarily regime in Oct 1964 and in Mar-Apr 1985 and succeeded in bringing democratic governments through public elections. Now the chance of trade unions strikes is not in consideration because the ruling Islamic military regime dismissed trade union activists and leaders from work in public sectors such as Sudan Railways, River Transport, public works, educations and health sectors and forced private institution to dismiss trade union activists and any political party members specially communists, this dismissal started immediately after the Islamic pro coup Jun 30. 1989 and is still on. The same happened in the army and police forces any Sudanese who is not a member or a supporter of Islamic movement was dismissed. Oppositions groups are hoping for the occurrence of a crackdown in the Sudanese Armed Forces and the Police Force to stop the secret Islamic militia “People’s Security “ and the Janjawid from demonstrators mass killing. Opposition military forces of the revolutionary Darfurians, SPLA in Nuba mountains and in South Blue Nile are located in remote places too far from big urban centers and Khartoum, lack of logistics prevents them from deploying forces to protect peaceful demonstrators. International support is badly needed by now to stop government from achieving brutal massacres as what happened in Sep. 2013, international silence about the mass killing of 300 civilians in the streets of Khartoum was met with deep frustrations and as the Sudanese people found themselves alone in front of ISIS like brutality.

طه جعفر

متاح للجميع الإقتباس
و الزيادة و التعديل
و النشر علي اوسع قطاع

عصيان المدني في السودان في تشرين الثاني / نوفمبر. 27-29-2016
تشرين الثاني / نوفمبر. 27.2016 كان اول يوم من العصيان المدني في السودان. مجموعات من الناشطين في وسائل الاعلام الاجتماعية بشكل رئيسي على فيس بوك, تويتر, wahatsapp بجانب مواقع الانترنت مثل alrakoba.net و sudaneseonline.com ومجموعات الناشطين بدا الاتصال لمدة ثلاثة ايام الاضراب 27-29 تشرين الثاني / نوفمبر. 2016. اول يوم كانت ناجحة كانت الشعب السوداني في الخرطوم وفي مدن اخرى مثل ود مدني وعطبرة فقط بقيت في المنزل, معظمهم من العمال في القطاع الخاص والشركات التجارية وبعض العاملين في القطاعات العامة, العديد من المدارس والجامعات الخاصة اعطيت بثلاثة ايام للعاملين والطلاب للمشاركة في الاضراب. قالت تقارير صحفية من المصارف في الخرطوم قمت فقط اقل من 20 % من المعاملات اليومية الروتينية, الخرطوم المركز المالية (البورصة) عن خسارة 280 مليون دولار في اليوم الاول.
المعارضة السودانية اختارت الاضراب باطلة مماثلة الى القتل الجماعي مثل تلك التي جرت في سبتمبر. 2013 مظاهرة, وبما ان اكثر من 300 متظاهرا النار ميت من قبل الميليشيات التي تديرها الحكومة, هذه الحكومة ويعرف الميليشيات الشعبية دائرة الامن وهي منظمة سرية تماما مصنوع من اعضاء جماعة الاخوان المسلمين او ما يسمى في السودان الحركة الاسلامية. ضحايا عملية قتل جماعي من ايلول / سبتمبر 2013 او اسرهم لم تجد العدالة حتى اليوم باعتبارها حكومة الخرطوم الاسلامية هو انكار مسؤوليتها عن ذلك و اللوماعات المعارضة المتشددة في دارفور, جبال النوبة وجنوب النيل الازرق, الجميع يعلم تلك الجماعات النشطة فقط في المناطق المذكورة سابقا, لكن ليس في الخرطوم كانت القتل الجماعي. ويتمثل دورها في المقام الاول الى الدفاع عن اي هناك السودانية في دارفور, جبال النوبة وجنوب النيل الازرق الهجومية الحكومة من الضربات الجوية والبرية قوات ومليشيات الجنجويد الهجمات. حركات المعارضة المسلحة السودانية تستخدم بشكل رئيسي على شجاعتهم في ذلك الجهد الانسان الصادق حيث تعمل في ظروف سيئة, وانعدام الخدمات اللوجستية وغياب الدعم الاقليمي او الدولي. الوجود في الاتحاد الافريقي و قوات حفظ السلام للامم المتحدة والمنظمات الدولية لحقوق الانسان تم عديمة الفائدة كما ضوابط نظام الخرطوم لانشطتها وتحد من دورها في السبل التي تمكنها من ان الممارسة الابادة الجماعية.
هذا بجانب معروفة من وحشية الحكومة ضد المتظاهرين السلميين اسفرت عن اتخاذ جماعات المعارضة السلمية الذهاب الى خيار العصيان المدني الذي حوكم من قبل في الاطاحة بالنظام عسكريا في تشرين الاول / اكتوبر 1964, وفي مارس-ابريل 1985, ونجحت في جلب الحكومات الديمقراطية من خلال انتخابات عامة. الان فرصة لنقابات العمال في الاضرابات وليس النظر لان النظام العسكري الاسلامي الحاكم رفضت النقابة الناشطين والقادة من العمل في القطاعات العامة مثل السودان والسكك الحديدية والنقل النهري, والاشغال العامة, وقطاع الصحة والتعليم والاكراه على مؤسسة خاصة لاسقاط التجارة الاتحاد والمناضلين في الاحزاب السياسية خصيصا لاعضاء هذا الفصل الشيوعيين, بدات مباشرة بعد الانقلاب محترف الاسلامية في 30. يونيو 1989 وهو لا يزال على. نفس الشيء حدث في قوات الجيش والشرطة اي السودانيين الذين ليست عضوا او من انصار الحركة الاسلامية.
جماعات المعارضة على امل حدوث حملة في القوات المسلحة السودانية والشرطة القوة لايقاف سر الميليشيات الاسلامية " الامن الشعبي " و " الجنجويد " المتظاهرين من القتل الجماعي. القوات العسكرية المعارضة الثورية من ابناء دارفور, الجيش الشعبي لتحرير السودان في جبال النوبة وجنوب النيل الازرق, تقع في اماكن نائية بعيدة جدا عن المراكز الحضرية الكبيرة والخرطوم, ونقص الخدمات اللوجستية يمنعهم من نشر القوات لحماية المتظاهرين السلميين.
الدعم الدولي التي تشتد الحاجة اليها الان ان توقف الحكومة عن تحقيق المجازر الوحشية على النحو الذي حدث في ايلول / سبتمبر. 2013, الصمت الدولي عن القتل الجماعي ل 300 مدنيا في شوارع الخرطوم كانت قابلت ببالغ الاحباط وكما الشعب السوداني وجدت نفسها وحيدة امام داعش مثل الوحشية.
·

اب عوة الكلس
لكن ما لقيتك مترجم سريع سرعة
وحشتنا يا انسان
سلام للأولاد و الاخت درية

الغرض الرئيسي هو نشر المقال بالانكليزي لإيصاله
لغير العرب و جهات الإختصاص
من جانبي أرسلته للنشر مع الرفاق هنا في صحيفتهم و مواقعهم الإلكترونية
و أرسلته لشخص عزيز في بريطانيا أيضا
البورداب المقيمون في الخارج مدعوون لفعل نفس الأمر
نريد للعالم أن يعرف عن ابداعات شعبنا الفذ في أساليب الإحتجاج
و التعبير عن رفضه في أحلك الظروف.
ستعجب هذه الفكرة الكثير من الناشطين هنا خاصة الرفاق من إيران
و بقية الدولة الإستبدادية

أفادني متابع للعصيان المدني في الخرطوم بالقول
أن الجهات الأمنية و السياسية أمس آخر بلبطة و كوراك في اجتماعاتهم
حيث اتهم أحد السياسيين جماعة حميدتي [انهم لا يفعلون شيئاً بالرغم من الأموال الكثيرة
التي استلموها. فرد الجنجويدي قائلاً يعني ندخل للناس في بيوتم و نقتلم ليكم و لا كيف !!!!
بلغت النذالة بالكيزان أبعد مدي

معاً من أجل إسقاط هذا النظام المجرم

..