الولايات المتحدة تطلب رسيماً من جوبا الكف عن دعم حركات المتمردين السودانيين

01:28 PM October, 21 2016

سودانيز اون لاين
Frankly-ارض الله ومعمورته
مكتبتى
رابط مختصر

South Sudan's government is continuing to harbour and aid armed groups active in neighbouring Sudan, the United States has said.
Such assistance places South Sudan in violation of a United Nations Security Council resolution as well as numerous agreements between Juba and Khartoum, a State Department spokesman declared.

The US statement indicates that Sudanese armed groups remain involved in conflicts inside South Sudan.

"The presence of Sudanese armed opposition forces in South Sudan, and their involvement in South Sudan's internal conflicts, destabilises both Sudan and South Sudan," the State Department said.

"We call on the government of the Republic of South Sudan to ensure Sudanese armed opposition groups are not in a position to conduct armed operations within South Sudan or across the border in Sudan," the statement says.

قال نائب المتحدث باسم الخارجية الامريكية مارك تونر في تصريحات صحفية الخميس، على جنوب السودان أن تمتثل لإلتزامتها بوقف إيواء وتقديم الدعم لجماعات المعارضة المسلحة في السودان، كما هو مطلوب بموجب قرار مجلس الأمن الدولي 2046. وأضاف " أن تقارير موثوقة تشير إلى حكومة جمهورية جنوب السودان بإيواء وتقديم المساعدة للمعارضة السودانية المسلحة

(سونا) تورد نص بيان وزارة الخارجية الأمريكية الذي يطالب دولة جنوب السودان بالكف عن إيواء ومساعدة الحركات المسلحة السودانية المعارضة

التاريخ : 21-10-2016 - 03:33:00 مساءً
الخرطوم 21-10-2016م (سونا)- فيما يلي تورد (سونا) ترجمة غير رسمية لنص بيان وزارة الخارجية الأمريكية الذي أصدرته اليوم بتوقيت السودان (مساءا بالتوقيت الامريكي ): -

دعم جنوب السودان للجماعات السودانية المعارضة المسلحة
بيان صحفى
مارك سى تونر
- نائب المتحدث الرسمي
واشنطن د سى سى
20 أكتوبر2016م

تدعو الولايات المتحدة حكومة جمهورية جنوب السودان إلى الإمتثال بالتزاماتها بوقف استضافة او توفير الدعم للمجموعات السودانية المسلحة وفقا لمتطلبات قرار مجلس الأمن الدولى رقم (2046) 2012 .

ورغم التزاماتها المنصوص عليها في القانون الدولي ورغم الاتفاقات العديدة بين حكومة جمهورية جنوب السودان وجمهورية السودان لإيقاف مثل هذا الدعم الا أن تقارير ذات مصداقية ظلت تؤكد أن حكومة جمهورية جنوب السودان مازالت تستضيف ومازالت تقدم الدعم للجماعات المسلحة المعارضة السودانية .

ندعو قادة حكومة جنوب السودان إلى مضاعفة جهودهم نحو مقابلة الالتزامات التي توصلوا إليها مؤخرا مع السودان والتي وافق فيها الطرفان على إنهاء دعم أى جماعات مسلحة ضد الطرف الآخر .

إن وجود قوات معارضة مسلحة سودانية داخل جنوب السودان ومشاركتها في صراع جنوب السودان الداخلي يساهم في زعزعة كل من السودان وجنوب السودان وهذا الأمر يمثل خرقا لنصوص إتفاقية حل الصراع في جنوب السودان .

ندعو حكومة جنوب السودان إلى العمل للتأكد من أن الجماعات المعارضة السودانية المسلحة لن تكون في وضع للقيام بعمليات مسلحة داخل جنوب السودان او عبر الحدود داخل السودان .

وايضا ندعو كل من السودان وجنوب السودان للامتثال الكامل لإنفاذ الاتفاقات الأمنية لعام 2012م وأن يقوما بسحب قواتهما من المنطقة الحدودية منزوعة السلاح.
م ع

Thursday's statement highlights the Obama administration's growing estrangement from President Kiir's government as well as signs of a reconciliation between Washington and Khartoum.

The State Department said last month that the US "welcomes Sudan's recent efforts to increase counterterrorism cooperation with the United States."