محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) في الفن الأفريقي في منارة السعديات أبوظبي 24 /3/2015

محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) في الفن الأفريقي في منارة السعديات أبوظبي 24 /3/2015


03-23-2015, 07:07 AM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=480&msg=1427090850&rn=0


Post: #1
Title: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) في الفن الأفريقي في منارة السعديات أبوظبي 24 /3/2015
Author: عبدالله الشقليني
Date: 03-23-2015, 07:07 AM

06:07 AM Mar, 23 2015
سودانيز اون لاين
عبدالله الشقليني-
مكتبتى فى سودانيزاونلاين





محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) في الفن الأفريقي في منارة السعديات أبوظبي 24 /3/2015


المكان : منارة السعديات - جزيرة السعديات - أبوظبي
الميعاد : الساعة6:00 مساء
اليوم : الثلاثاء 24 مارس 2015

الدعوة عامة


Invitation to Keynote Speech_Guggenheim Abu Dhabi_Manarat Al Saadiyat
: Salah Hassan mailto:mailto:mailto:mailto:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected]:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected]:mailto:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected]:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected]:mailto:mailto:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected]:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected]:mailto:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected]:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected])
Guggenheim Abu Dhabi Curatorial Seminar: African Art
Keynote Speech
Date: March /24/2015

Time: 18:30 PM – 20:00 PM
Location: Manarat Al Saadiyat
18:30-20:00
Africa in Europe, Europe in Africa: Who is the Afropolitan?
Salah M. Hassan, Goldwin Smith Professor, Cornell University

Salah M. Hassanis the Goldwin Smith Professor and Director of the Institute for Comparative Modernities (ICM), and Professor of African and African Diaspora Art History and Visual Culture in the Africana Studies and Research Center, and the Department of History of Art and Visual Studies, Cornell University. He is also a curator and art critic. He is editor and founder Nka: Journal of Contemporary African Art (Duke University Press). He authored, edited and co-edited several books including Ibrahim El Salahi: A Visionary Modernist (Museum For African Art and Tate Modern, 2012, 2013); Darfur and the Crisis of Governance: A Critical Reader (2009); Diaspora, Memory, Place (2008);Unpacking Europe (2001]; Art and Islamic Literacy among the Hausa of Northern Nigeria (1992) among others. He is currently working on a book length manuscript and an exhibition entitled The Khartoum School: The Making of the Modern Art Movement in Sudan (1945-Present).
Abstract: The field of contemporary African and African diaspora art and culture is currently riddled by two paradoxes: On the one hand, in Africa and its diaspora we are witnessing a burgeoning of creative energy and an increasing visibility of artists in the international arenas. Yet such energy and visibility has not been matched with a parallel regime of art criticism that lives up to their levels. On the other hand, we find a rising interest in exhibiting and collecting works by contemporary African and diaspora artists among western museums, private and public collections. However, such interest has been taking place within a xenophobic environment of anti-immigration legislations and closing of borders in the west. This paper addresses the need for an innovative framework to provide the critical unpacking of such paradoxes, and to offer a critical analysis of contemporary African and African diaspora artistic production. In doing so, the paper asserts the importance of movement, mobility, and transiency in addressing issues of contemporary African artistic and cultural production. The paper focuses on the use of the term “Afropolitan,” which has made its way into African artistic and literary criticism as a crossover from the fashion and popular culture arena. In thinking about the usefulness of“Afropolitanism”, the paper revisits the notion of “cosmopolitanism” in relationship to the entanglement of Africa and the West and its reconfiguration at the intersection of Modernity and postcoloniality.
FREE AND OPEN TO THE PUBLIC
--
Salah M. Hassan
Goldwin Smith Professor and Director
Institute for Comparative Modernities
Cornell University
The Toboggan Lodge
38 Forest Home Drive
Ithaca, NY 14853, USA
Tel. (607) 255-8073
Fax. (607) 254-7244

*
محاولة لترجمة النص الإنكليزي
*
صلاح محمد حسن، غولدوين سميث بروفيسور جامعة كورنيل

أستاذ ومدير معهد الحداثة المقارن (ICM)، وأستاذ أفريقيا والشتات الأفريقي تاريخ الفن والثقافة البصرية
في مركز الدراسات والبحوث الأفريقانية، وإدارة تاريخ الفن والدراسات البصرية ، جامعة كورنيل.
وهو أيضا الناقد الفني. وهو محرر ومؤسس مجلة الفن الأفريقي المعاصر (مطبعة جامعة ديوك).
وهو من المؤلفين والمشاركين في تحرير العديد من الكتب بما في ذلك :
( إبراهيم الصلحي(ا) الرؤيوي الحداثة (متحف الفن الأفريقي وتيت مودرن، 2012، 2013).
دارفور وأزمة الحكم: القارئ الناقد (2009)؛
الشتات، الذاكرة، المكان (2008)،
الفتح أوروبا (2001]،
الفن ومعرفة القراءة والكتابة الإسلامية بين الهوسا في شمال نيجيريا (1992)
وغيرها وهو يعمل حاليا على كتاب ومعرض توثيقي بعنوان ( مدرسة الخرطوم: حركة الفن الحديث في السودان (1945 إلى الوقت الحاضر).

الملخص:

أفريقيا في أوروبا، وأوروبا في أفريقيا: ما هو Afropolitan؟

ميدان الفن المعاصر وفن الشتات ممتلئ بشحنة الثقافة الأفريقية .وهناك اثنان من المفارقات: فمن ناحية، في أفريقيا والشتات فإننا نشهد ازدهار الطاقة الإبداعية والرؤيوية المتعاظمة لدى الفنانين في المحافل الدولية.
تلك الطاقة الرؤيوية لا تتناسب والتطور النقدي لها .ومن ناحية أخرى، نجد تزايد الاهتمام في المعارض وجميع أعمال الفنانين الأفريقيين والشتات المعاصر بين المتاحف الغربية، خاصة والمجموعات العامة. ومع ذلك، فضمن هذا الاهتمام تنهض بيئة كراهية للأجانب، خاصة التشريعات المناهضة للهجرة وإغلاق الحدود في الغرب ، وهو قفل لشرايين الفن وطاقته الخلاقة التي توثر وتتأثر ، ولها قدرة هائلة في تنمية الطاقة الإبداعية للإنسانية عامة . تتناول هذه الورقة الحاجة إلى إطار مبتكر لتوفير تفريغ نقدي لمثل هذه المفارقات، وتقديم تحليل نقدي للإنتاج الفني للأفريقيين والشتات الأفريقي المعاصر. وبذلك، تؤكد الورقة على أهمية الحركة والتنقل، في معالجة قضايا الإنتاج الفني والثقافي الأفريقي المعاصر. وتركز الورقة على استخدام مصطلح "Afropolitan"، والتي جعلت طريقها إلى النقد الفني والأدبي الأفريقي باعتباره مجموعة تغطي الساحة الثقافة الشعبية. و التفكير في جدوى "Afropolitanism"، يعيد النظر في مفهوم "الكونية" في العلاقة التي تتشابك فيها أفريقيا والغرب وإعادة تشكيلها عند تقاطع الحداثة وpostcoloniality.

*

Post: #2
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: مهيرة
Date: 03-23-2015, 08:00 AM
Parent: #1

سلامات استاذ شقلينى

المحاضرة يوم 23 مارس اليوم ، ولا يوم 24 مارس الثلاثاء؟

لأنه فى تضارب بين الاعلان العربى والاعلان الانجليزى فى البوست

تحياتى

Quote: المكان : منارة السعديات - جزيرة السعديات - أبوظبي
الميعاد : الساعة6:00 مساء
اليوم : الاثنين 23

الدعوة عامة


Quote:
Invitation to Keynote Speech_Guggenheim Abu Dhabi_Manarat Al Saadiyat
: Salah Hassan mailto:mailto:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected]:mailto:([email protected]([email protected]:([email protected]([email protected])
Guggenheim Abu Dhabi Curatorial Seminar: African Art
Keynote Speech
Date: March /24/2015

Time: 18:30 PM – 20:00 PM
Location: Manarat Al Saadiyat
18:30-20:00

Post: #3
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: Hani Arabi Mohamed
Date: 03-23-2015, 08:14 AM
Parent: #2

ارجو من بورداب السعديات حضور المحاضرة وإطلاعنا على ما يدور فيها

شكراً

Post: #5
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: عبدالله الشقليني
Date: 03-23-2015, 08:51 AM
Parent: #2





الشكر الجزيل لكِ أستاذة مهيرة

نعم الميعاد الثلاثاء 24 مارس 2015

Post: #10
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: عبدالله الشقليني
Date: 03-24-2015, 02:24 PM
Parent: #2

.

Post: #4
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: عبدالله الشقليني
Date: 03-23-2015, 08:44 AM
Parent: #1

http://sudaneseonline.com/board/480/msg/%d9%85%d8%ad%d8%a7%d8%b6%d8%b1%d8%a9-%d8%a8%d8%b1%d9%88%d9%81%d9%8a%d8%b3%d9%88%d8%b1-%d8%b5%d9%84%d...2015-1427090850.html

Post: #6
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: عبدالله الشقليني
Date: 03-23-2015, 08:57 AM
Parent: #4

قبل تسعة أشهر خضع لعمليتين وهو الآن بكامل صحته ،
حضر للإمارات بدعوة لحضور ورش عمل وإلقاء محاضرات
كان في الشارقة و هذه الأيام في أبوظبي



المحاضرة يوم 24 مارس 2015

وأفضل الحضور في السادسة مساء
والدعوة عامة

والمواعيد السودانية قد تفقد من يحضر نص المحاضرة ،
وهي قضية بين النقد والعمل الفني لفناني إفريقيا في بلدانهم وفي المهاجر

قضية لها علاقة وثيقة بقضايا النقد والفنون الأفريقية التي سبق فيها الفنانون مجتماعتهم بحق

*

Post: #7
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: عبدالله الشقليني
Date: 03-23-2015, 01:00 PM
Parent: #6




غداً المحاضرة مساء الساعة 6:00
يوم الثلاثاء الموافق 24 مارس 2015
والدعوة عامة


*

Post: #8
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: عبدالله الشقليني
Date: 03-23-2015, 05:59 PM
Parent: #7

.

Post: #9
Title: Re: محاضرة بروفيسور صلاح حسن( جامعة كورنيل ) ف�
Author: عبدالله الشقليني
Date: 03-24-2015, 11:30 AM
Parent: #8

المحاضرة اليوم - في منارة السعديات في السادسة من مساء اليوم الثلاثاء 24 مارس 2015
والدعوة عامة


*