تحذير عاجل من بريطانيا

Energy saving light bulbs 'contain cancer causing chemicals

Fears have been reignited about the safety of energy saving light bulbs after a group of scientists warned that they contain cancer causing chemicals.

Scientists claim that several carcinogenic chemicals are released when energy saving light bulbs are switched on
By Victoria Ward 7:16AM BST 20 Apr 2011 276 Comments
Their report advises that the bulbs should not be left on for extended periods, particularly near someone’s head, as they emit poisonous materials when switched on.

Peter Braun, who carried out the tests at the Berlin's Alab Laboratory, said: “For such carcinogenic substances it is important they are kept as far away as possible from the human environment.”

The bulbs are already widely used in the UK following EU direction to phase out traditional incandescent lighting by the end of this year.

But the German scientists claimed that several carcinogenic chemicals and toxins were released when the environmentally-friendly compact fluorescent lamps (CFLs) were switched on, including phenol, naphthalene and styrene.

Andreas Kirchner, of the Federation of German Engineers, said: “Electrical smog develops around these lamps.

التلغراف


الديلي إكسبرس

ترجمة غوغل

لمبات توفير الطاقة الضوئية 'تحتوي على مواد كيميائية تسبب السرطان'
وقد حذر تجدد المخاوف بشأن سلامة الاقتصاد في استهلاك الطاقة المصابيح بعد مجموعة من العلماء أنها تحتوي على مواد كيميائية تسبب السرطان.

العلماء يدعون ان يتم الافراج المواد الكيميائية المسببة للسرطان عدة عندما يتم تشغيل المصابيح الكهربائية الموفرة للطاقة على
من 7:16 صباحا بتوقيت جرينتش وارد فيكتوريا أبريل 20 ، 2011 276 تعليقات
تقريرهم تنصح أنه لا ينبغي أن تترك المصابيح على لفترات طويلة، لا سيما بالقرب من رأس شخص ما، لأنها تنبعث منها مواد سامة عند التشغيل.

وقال بيتر براون، الذي نفذ في الاختبارات المعملية على علب في برلين : "بالنسبة للمواد المسببة للسرطان مثل هذا فمن المهم تكون مسجونة في اماكن بعيدة قدر الإمكان عن البيئة البشرية".

بالفعل المصابيح المستخدمة على نطاق واسع في الاتحاد الأوروبي بريطانيا الاتجاه التالي للتخلص التدريجي من الإضاءة المتوهجة التقليدية بحلول نهاية هذا العام.

لكنه ادعى العلماء الالمان التي تم إصدارها المواد الكيميائية المسببة للسرطان والعديد من السموم عندما تم تشغيل صديقة للبيئة مصابيح الفلورسنت المدمجة (المصابيح) يوم، بما في ذلك النفتالين والفينول والستايرين.

وقال اندرياس كيرشنر، لاتحاد المهندسين الالمان : "الضباب الدخاني الكهربائية تطور حول هذه المصابيح.

فوق
من اجل المصلحة العامة
وياناس البيئة كل السودان صار يستخدم هذا النوع من المصابيح لاسباب اقتصادية

والانكي من ذلك الموجودة في السودان وارد الصين

فوق
من اجل المصلحة العامة
وياناس البيئة كل السودان صار يستخدم هذا النوع من المصابيح لاسباب اقتصادية

والانكي من ذلك الموجودة في السودان وارد الصين

شكرآ أخي عبد الرحيم

وبالفعل أخبرني أحدهم أن السودان يكتظ بمثل هذه اللمبات

للأهمية