الكيل بمكيالين*فلم سوداني أمريكي فكرة و إخراج: تبيان الفاضلابي*يوجد فل

الكيل بمكيالين
فلم سوداني أمريكي وثائقي
فكرة و إخراج الابنة: تبيان عبدالعزيز الفاضلابي


*
**

*
**

نعم الإله على العباد كثيرة واجلهن نجابة الأبناء

ألف ألف مبروك الانجاز أخونا و حبيبنا عضو البورد الأستاذ: عبدالعزيز الفاضلابى المحامى.

و مزيدا من التقدم و النجاح

عبدالرحيم منصور
نيويورك
*
**

Quote: نعم الإله على العباد كثيرة واجلهن نجابة الأبناء

كلام في المليان أخي منصور

ومزيد من النجاحات للابنة تبيان ووالدها ووالدتها واشقائها كمان

أخونا وحبيبنا عبدالرحيم
لك الشكر وانت تشجع تبيان في اول محاولاتها التفاعلية مع مجتمعها الذي ولدت فيه ـ وهي ابنة السبعة عشر ربيعاَ وطموحاتها كبيرة وقد وجدت تشجيعا من معلميها ونسأل الله ان يمكننا من دعم طموحاتها وافكارها .
تبيان ايضاً حباها الله بموهبة شعرية سنورد لكم نموذجا منها مع الترجمة ان شاء الله. واذا سمح لنا الأخ بكري سنطلب منها التعليق علي هذا الفلم التوثيقي في هذا البوست.

شكرا العزيز منصور علي البوست

الأخ الفاضل: سيف اليزل برعي

سلامات يا عزيزي، زمن طويل

Quote: شكرا العزيز منصور علي البوست

شكرا على المرور و التوقف و الكتابة، و عقبال انجالك

عبدالرحيم منصور
نيويورك
*
**

المضمون رائع جداً ويحكي عن موضوع الارهاب من منظور مختلف!
شاهدت الفيلم اكتر من مرة ، واكثر ما شدني أن تبيان وهي في السابعة عشر من عمرها متفاعلة مع قضايا امتها بهذه الدرجة.
أعتقد ان التصوير تم بمعدات بسيطة لكنه ادى الغرض تماماً وعكس إمكانيات ومؤهلات تبيان والتي أومن بأنها ستبهر الناس لواتيحت لها موارد أكبر!
اتمنى التوفيق والنجاح للإبنة تبنيان فأفكارها العميقة تعبر عن أمة بأسرها، وأتمنى ان تنعكس هذه الافكار على المسلمين قبل الغرب ليفهموا مدى تأثير الارهاب علي المسلمين قبل أن يكون تأثيره على غير المسلمين!

تحياتي عبدالمنعم منصور وعبدالعزيز الفاضلابي
ولله درك اخي الفاضلابي على تشجيع الإبنة تبيان ودعمها لمواصلة مشوارها في هذا المجال وهنيئا لك بها.

الاخ الفاضلابي ومنه للابنة تبيان
كلام الاستاذة ده ختيهو حلقة في اضانك
اذا كانت هي قالت انو كتابتك معبرة فالفلم اكتر من معبر والدليل انو الاخ الجندي اتفاعل معاهو واهداك الميدالية وانا بفتكر انو دي كانها جائزة اوسكار للعمل القمتي بيهو .
نجي للفلم
من ناحية عمل فني فهو توثيقي شخصي تم ربط الاحداث بالراوي مثل البداية والنهاية (نفس المنظر لتبيان وهي صغيرة وتبيان وهي كبيرة ) ده يدل على ارتباطها بالمكان العايشة فيهو وانها تعيش بقناعاتها رغم ان
الزمن يتغير فان قناعاتها لاتتغير.
شرائح المجتمع التي تتحدث عن انطباعاتها عن ذلك اليوم متعددة واضاف وجود الجندي (الفاريز ان لم اكن مخطئ) بعد اخر وهو تقبل الاخر في مكان الحرب التي ارسل لها مما يعطي المشاهد الدافع لتقليب ثيمة العمل في رأسه.
فلم قصير ولكن يحفز الانسان للكتابة وهذا ديدن الاعمال الجيدة
التحية لتبيان ووالدها(من جاه الملوك نلوك يا فاضلابي ههههههه) وصاحب البوست وارجو ان تواصل الابنة في انتاجها سوا كان فلم او قصة ونحن لو ربنا اراد موجودين للنقد البناء .
اسامة

مرحبا الاخ الكريم ـ امير عمر
ولك شكري الجزيل علي مرورك المحفز.
فعلا الأدوات التي اتيحت لتبيان ـ بسيطة ورغم ذلك فالنسخة الاصلية احتوت علي تصوير مدته ست ساعات كاملة ـ ولكن تبيان كانت محكومة بقواعد المشاركة التي حددت مدة الفيلم بعشر دقائق كحد اقصي ضمن اربعة عشرة فيلماً وثائقياً قصيرا. والحمد لله ليلة العرض في منهاتن وجد قبولاً كبيراً من الحضور وبرز اليها عدد كبير منهم مادحا فكرتها.
وقد وجهت لها الدعوة للمشاركة في مهرجان لندن للفيلم مباشرة. بينما الثلاثة عشر مشاركاً الاخرين عليهم تقديم طلبات تخضع للتقييم من قبل اللجنة المختصة.

عمل عظيم ياتبيان

العيش في جو حر يعطينا افكار عظيمة فنبتكر ونبدع باقل الادوات

استمري ..ستصلي الى غايتك

مبروك ود اختنا الفاضلابى و تمنيات الطيبة للبت.
اى علاقة باستاذنا الفاضلابى, استاذ اللغة العربية و الادب الجاهلى فى الخرطوم القديمة فى الثمانينات?

Quote: ومزيد من النجاحات للابنة تبيان ووالدها ووالدتها واشقائها كمان

مرحبا قرجة ـ
مشكور علي المرور المشجع ـ وربنا يبارك في اولاد السودانيين جميعاَ

الأستاذ منصور
تحية طيبة

والله غمرتنا فرحة من الأعماق بهذا النجاح الباهر للنجيبة تبيان ابنة الاستاذ الفاضلابي.. وكل ما ينجح سوداني او سودانية في بلد العلم والفكر- امريكا- يعتبر هذا نجاح للسودان كله
واحيي من هذا المنبر تبيان الفاضلابي لهذا المجهود المقدر واخراج فلم يمسنا جميعا ، عرب ومسلمين، والروعة في كل هذا انها لا زالت صغيرة السن.. يعني بعدما تتخرج من الجامعة
حتنافس سبيلبيرج- المخرج الهوليودي الشهير - ونقول ما شاء الله- والتحية موصولة لوالدتها- وتسلم البطن الجابتها- ولوالدها عضو المنبر الاستاذ الفاضلابي ، واللذان هيئا لابنتهما المناخ اللازم
لللإبداع .. ومزيدا من التقدم والنجاحات.. وزي ما قال ليكم الاستاذ عبد الرحيم منصور فإنها نعمة من الله سبحانه وتعالى ..
والله يديكم العافية

Quote: من ناحية عمل فني فهو توثيقي شخصي تم ربط الاحداث بالراوي مثل البداية والنهاية (نفس المنظر لتبيان وهي صغيرة وتبيان وهي كبيرة ) ده يدل على ارتباطها بالمكان العايشة فيهو وانها تعيش بقناعاتها رغم ان الزمن يتغير فان قناعاتها لاتتغير.

تحياتي الاخ اسامة
هذه ملاحظة فنان ـ وانسان يملك حس عالي ونرجو ان تشاركنا في اعمال قادمة ان شاء الله ـ وكما قلت حين ميسرة سانزل قصيدة من قصائد تبيان اعجبتني لانها استوحتها من عادة وأد البنات في الجاهلية وجاءت معبرة في رأيي ولا اريد ان اكون شاهدا للعروسة ـ فنرجوك تكون قريب لتعطينا رأيك في القصيدة.
***************************************************
قلت لي بجاه الملوك نلوك ـ اضحك الله سنك.
نلوك ونبلع كمان .

.
الأخ العزيز جداً المنصور:

سلامات

أجد نفسى سعيداً جداً بهذا العمل وياسلام عليك ياتبيان جدعة جدعة وبجدارة وصدق من قال ومن شابه أباه فما ظلم...

أخذتنى الفرحة والإعجاب بباكورة أعمال المجتهدة تبيان عبد العزيز الفاضلابى وإزدادت غطبتى وأنا أرى الصدى الواسع للفيديو والترحيب الغامر لكل من شاهده ويرجع ذلك لقوة الفكرة والطرح.

تبيان عبرت عما يراود الكثير من المسلمين فى الغرب برؤية شخصية بحتة تميزت بالكثير من الشفافية والإعتدال .و تظهر موهبتها الصحفية فى ترابط العمل وتسلسله والتنويع الشيق للحوارت مع أشخاص من أعمار وإثنيات مختلفة رغم بساطة العوامل المستخدمة فى إخراج هذا الفيديو ..

وإنشاء الله مع المزيد من الصقل والتحصيل الأكاديمى سنرى الكثير من إبداعات تبيان الصحفية والأدبية فى مقبل الأيام. عليك بعدم الركون ومواصلة الإجتهاد لكى تصلى لقمة جبل النجاح..

والتحية والتجلى لوالديك الكريمين والأسرة داعموا موهبتها بكل ماتحتاجه من مال ووقت وتشجيع للوصول لمبتغاماالسامى.

وكل الأمانى بالتوفيق لتبيان وهى تتلمس بدايات الطريق إلى عالم الصحافة الُسلطة الرابعة الشيق والمثير والوعر بعض الأحيان...

والكلام كمل...

أشرف الباقر

العرب قالت :-
خير الكلام ما قلَ ودلَ
الفلم رغم دقائقه المعدودة عبر عن ما نعانيه كمسلمين في الغرب من إعلام مترصد وموجه لتشويه صورة الأسلام والمسلمين
وعن الأثار المدمرة التي يرتكبها بعض الغلاة باسم الأسلام وما تتركه من أثار سالبة علي مجتمعنا وأبنائنا وبارغم من ذلك
لم تتزحزح قناعاتهم بدينهم وإحترامهم لثقافتهم إذا ما أحسنا تربيتهم , فالتحية لأبنتنا تبيان ونتمنا أن نري فيها أعلامية ناجحة
تصحح المفاهيم وتنتصر لمجتمعنا ظالماً أو مظلومأً والتحية لوالديها

Quote: شكرا العزيز منصور علي البوست

اخونا الحبيب سيف ـ لك التحية
شكرا علي مرورك المساند لتبيان
ارجو ان تكونوا بسلام بعد الاحداث الاخيرة في بوسطن.

حكت احدي الأخوات السودانيات لتبيان قصة وأد العرب لبناتهم قبل بعثة الحبيب محمد صلوات الله وسلامه عليه. ويبدو ان تبيان تأثرت بالقصة فأخترقت حجب الزمان عائدة الي عصر كانت النساء بلاحيلة فيه.
فتحدثت بلسان ام مكلومة وتمثلت مشاعرها وفلذة كبدها تدفن حية امام ناظريها فكتبت هذا النص وهي بنت ستة عشرة سنة وقتها.

BY - Tibian Ahmed
Dream

In the vast prodigious wisdom of God
He created mankind with flesh and mortality
and the ability to dream of
When the birds fly over our hea ds
because Adam's ale covered the land
When the mothers of the baby girls are oppressed
because they can no longer hold their hand
When their fathers have deeded them to life beneath the sand
As the father walks away his shadow does not follow him
leaving the mother ringing the blues that deplore her helplessness
When she summons into mind that she herself was lucky
not to be poised in the same fate it is then
Where her tears are scorched by the hot sun where her daughter is laid
and the thoughts attain her mind of what could've been

I AM SORRY…
I am sorry she wails
I am sorry you cannot be a child
I am sorry you cannot laugh
I am sorry you cannot be happy
for reasons that make you so pristine
I am sorry you cannot be a little girl
Oh thank god in heaven for my baby girl
I am sorry I took away your friends
I am sorry I took away your comfort
I am sorry to leave you without a life
where you could've raised your own
I am sorry I didn't wipe your tears or know your fears
I am sorry I didn't hug you, feed and clothe you
Sorry for letting you sleep at night
and not turning out your light
Sorry for not holding you tight
Having have walked so far
he sees the bird fly over his head
As he listens to the sound the crow makes
he is forced to sing along to the song of ..,
chewed up and spit out affliction
He can no longer walk home with a straight ridge
It is then when his bones break down to ..
make him kneel into a dream
and he joins his wife in hopeless mutilation
As they both watch the birds fly over their hea ds
when Adam's ale covers the land

Quote: العيش في جو حر يعطينا افكار عظيمة فنبتكر ونبدع باقل الادوات استمري ..ستصلي الى غايتك

ختنا الفاضلة نجلاء ـ حبابك الاف.
ممنون لكلماتك المشجعة ـ والحقيقة العميقة التي تحملها كلماتك عن اثر الحرية علي الإبداع الإنساني والإبتكار .
كثيرا ما سألت نفسي: هل تُري ان كنت بقيت في السودان ـ تجد بنتي نفسها حرة في التعبير عن ذاتها ومحيطها بما تراه ؟
وانا نفسي هل ياتري كنت سأكون مرنا معها كما الان حال لم آت لهذا البلد؟ ام ان عودي كان سيتوقف عن النمو ويصاب بالجدب الفكري؟
ورغم ذلك يانجلاء فالمعادلة صعبة ويظل قول الشاعر:
بلادي وإن جارت علي عزيزة وقومي وإن ضنوا عليَّ كرام
حقيقة لاتتزعزع.
واسئلة كثيرة يضيق المجال عن سردها ـ نسأل الله ان يعيننا علي تربيتهم كيفما يرضي الله خالقنا.

Quote: والله غمرتنا فرحة من الأعماق يعني بعدما تتخرج من الجامعة

أميرة الأميرات ـ بنت السيد البنت الجدعة
شكرا علي مشاعرك الطيبة ـ الصادقة.
تبيان ستلتحق بـ BrokPort ـ Upstate New York
في هذا العام قسم صحافة ورغبتها جارفة في العمل في الصحافة المرئية وتميل الي الافلام الوثائقية اكثر من غيرها وكانت قد تلقت عروضا من عدد من جامعات نيويور التي تقدمت للالتحاق بها وفضلت هذه علي غيرها ولم نشأ ان نحول دونها ورغبتها.

Quote: ود اختنا ـ الفاضلابي

الخال زكريا ـ طولة شديدة
مشكور علي مرورك الداعم ـ وايدك معانا في ترجمة القصيدة الفوق دي.
*****************************************************************
في يوم ـ قبل الانفصال ـ وكان سلفاكير نائبا للبشير وقتها.
كنت اشرح لتبيان شيئاً من اتفاقية السلام وجئنا علي ذكر سلفاكير واردت ان اعرفها عليه ومركزه من السلطة بحسب الاتفاقية وكنت اظنها لن تعرفه بالاسم فقط، فقالت لي I Know him , the guy with the hat.
طاقية سلفا دي لي عند شفعنا عارفينها.

Quote: أجد نفسى سعيداً جداً بهذا العمل وياسلام عليك ياتبيان جدعة جدعة وبجدارة

حبيبنا الغالي اشرف ـ
كيف ياخ البت بنتكم ... تعرف يا اشرف تبيان دي مما كانت في الابتدائي ولا يوم واحد طلبت منها ان تقوم بواجبها ـ ـ ولا يوم واحد اشتكت منها المدرسة الي يومنا هذا والحمد لله رب العالمين

Quote: وعن الأثار المدمرة التي يرتكبها بعض الغلاة باسم الأسلام وما تتركه من أثار سالبة علي مجتمعنا وأبنائنا وبارغم من ذلك

الزول الكلس علي جلاس ـ ياخي والله متلومين معاك
اعفي لينا ـ واوجد لينا العذر في زحمة نيويورك التي تعرفها.
نسأل الله ان ينجح ابناؤنا فيما فاتنا تحقيقه وربنا يقدرنا علي تربيتهم في طاعته .
فعلاً يا علي وكما تفضلت:
مايزال سلوك بعض المسلمين يقرن بين الدين السمح والارهاب.
فيتلقفها الذين لايعلمون باردة وتكون جنت علي اهلها براقش.
ويعود طيش الصبية وبالاً علي الابرياء.

التحية للابنة تبيان من اعمامها العكادة

Quote: التحية للابنة تبيان من اعمامها العكادة

هلا وغلا ودالعم ـ بركات.
ياخ اتاري في عكادة هنا ونحن ماعارفين؟
تحياتي لكل اهلي العكادة ـ والحمد لله طلعنا اهل.
دي بركاتك ولا بركات تبيان؟
**********************************
الناس القرت معاي من العكد
بدرالدين
مامون
الزبير احمد عبدالله
انسباءنا في العكد ـ ال الطيب ـ العوض واخوانه.

Quote: دي بركاتك ولا بركات تبيان؟

اسمها تبيان ربنا يخليها ويحفظها فالتبيان جاء منها
نسابتك اهلنا تب
والحمد لله الكبري الجديد اختصر الكثير من العناء السابق والذي كان يصعب التواصل بين الاهل في الضفتين
تحياتي لكل الاهل ولافراد الاسرة

الأخ الحبيب: الفاضلابي

سلامات

Quote: أخونا وحبيبنا عبدالرحيم لك الشكر وانت تشجع تبيان في اول محاولاتها التفاعلية مع مجتمعها الذي ولدت فيه ـ وهي ابنة السبعة عشر ربيعاَ وطموحاتها كبيرة وقد وجدت تشجيعا من معلميها ونسأل الله ان يمكننا من دعم طموحاتها وافكارها . تبيان ايضاً حباها الله بموهبة شعرية سنورد لكم نموذجا منها مع الترجمة ان شاء الله. واذا سمح لنا الأخ بكري سنطلب منها التعليق علي هذا الفلم التوثيقي في هذا البوست.

الشجر الطيب لا يثمر إلا طيبا
و الأصل الطيب فرعه دائما طيب

ألف مبروك و مزيد من التقدم و التفوق و النجاح.

عبدالرحيم منصور
نيويورك
*
**

التحية للإبنة تبيان
We all proud of you

Quote: التحية للإبنة تبيان We all proud of you

اوووه ـ الشامخ المخضرم موصلي بذات نفسه؟
ياخ اشادتك دي براها ميداليا ..
شنو يا استاذ مافي حاجة زي بتاعة المرة الفاتت لينا في نيويورك؟
****************************************
بلدنا هاجرت منها الكفاءات ونحن جينا تمينا الناقصة بي حبسة ولادنا هنا ـ ـ
تروادني فكرة ان ننظم إجازة صيفية جماعية لاولادنا ليقوموا بتدريس اللغة الانجليزية لاخوانهم في السودان ونقل تجاربهم الاخري وبكده نكون سددنا جزء بسيط من ديون البلد علينا ـ رايك شنو؟

الإقتباس ادناه رأي الخال زكريا جوزيف في قصيدة تبيان ـ استلفناهو من االبوست حقو.

Quote: و بالمناسبة, انا قرات قصيدة تبيان لاكثر من مرة و انصحك ان يكون المترجم محترف و متمكن فى العربية و الانجليزية لان القصيدة فى غاية الجمال و الكلمات مختارة بدقة و الخيال خيالى. ربنا يحفظها لكم.

Quote: because Adam's ale covered the land

لا ادرى ان نقلت الكلمة الملونة فى هذا البيت بطريقة سليمة يا عبدالعزيز و لكن ان قصدت ب "ale", اى اجنحة ادم, فهذا الوصف فى غاية الجمال و خيال عاذر جدا و اظنك انت و الفاضلابية اانجنبتم ايميلى ديكنسون عديل.
نتمى للابنة تبيان النجاح و التوفيق.

تسلم الابنة تبيان عبدالالفاضلابية

انه بجد عمل رائع ينبئ بمستقبل مشرق لهذه التبيان الرائعة

الابنة تبيان تستحق التحفيز على هذا العمل المتقدم على عمرها

Quote: الكيل بمكيالين فلم سوداني أمريكي وثائقي فكرة و إخراج الابنة: تبيان عبدالعزيز الفاضلابي

كل من يقابل تبيان يدرك انها ليست كغيرها من البنات السودانيات

فخر لنا وبالتأكيد فخر لوالديها ونرجو لها المزيد من النجاح وهى بالتأكيد ليست بجديدة عليه

نعم الأب عبدالعزيز ونعم الأم اختنا انتصار متعكم الله بالعافية وتعيشوا وتشوفوا المزيد من النجاحات

أولا نعتذر و بشدة لعدم الرد خلال أيام الأسبوع، مشاغل و جرى دنيا، ربنا يدينا و يديكم الصحة و العافية.

و شكرا كميات للحضور الأنيق، و الابنة تبيان فخر لكل الجاليات المهاجرة التي تعمل ليل نهار من اجل غدا أفضل لأبنائها.

و الشكر كل الشكر و التهاني الحارة موصولة لكل الذين كان لهم دور في إن يرى هذا العمل الرائع النور .

و لنا عودة

عبدالرحيم منصور
نيويورك
*
**

الأخ الكريم: أحمد محمد عباس - قرجة

سلامات

Quote: كلام في المليان أخي منصور ومزيد من النجاحات للابنة تبيان ووالدها ووالدتها وأشقائها كمان

آمين، شكرا على التوقف و الكتابة،

عبدالرحيم منصور
نيويورك
*
**

تسلم ابوعلي ـ اللعبة خشنة زي ما بقول صاحبك ود اللُبِي

Quote: تسلم الابنة تبيان عبدالالفاضلابية انه بجد عمل رائع ينبئ بمستقبل مشرق لهذه التبيان الرائعة الابنة تبيان تستحق التحفيز على هذا العمل المتقدم على عمرها

صديق الزمن الجميل ـ شيقا
اها شن قولك ـ مو اخير الـ مرقنا؟

التحية للأبنية تبيان.

واتمني لها مزيد من التفوق والإبداع

هلا وغلا داوود
مشكور مرورك المشجع وربنا ينعم علي جميع ابنائنا

الفاضلابي

انا حا اقول راي الخاص بعد شوية

فترفبوه .....

Quote: فترقبوه .....

ده راي ولا بيان بتاع انقلاب ياشبلي

Quote: ده راي ولا بيان بتاع انقلاب ياشبلي

بيان رقم 1

ضد تبيان !!!

تتتتتتتنم ترمتتتتتم

تبت لنا بما لايدع مجالا

للشك

وبهذا الكم الاعلامي الكبير

ان تبيان عاوزه تسحب مننا البساط

وتنافسنا في مهنتة المتاعب التي جنينا منها اموال طايلة

وتخلينا في السهلة !!!!

وكمان عاوزة تكيل بمكيالين !!!!

انتهي البيان رفم 1

غايتو يا الفاضلابي

مبروك للبت تبيان

لحدي ما نشوف لينا صرفة معاها

دا كلو من تحت راسك ..... !!!!

عبد الرحيم منصور مشكور

Quote: دا كلو من تحت راسك ..... !!!!

وكمان ياعمدة قبل يومين عاملة برنامج اذاعي - عن التأمين الصحي واول زول استضافته ابوها ـ
إذاعة وتلفزويون وتصوير ياعمدة ـ يعني سوبر هاتريك
وكمان جايبا كم كاس وكم ميدالية في رياضة الجري
غايتو ياعمدة علا ترجع تفتح استديو الرشيد في اتبرا..

Quote: وكمان ياعمدة قبل يومين عاملة برنامج اذاعي - عن التأمين الصحي واول زول استضافته ابوها ـ إذاعة وتلفزويون وتصوير ياعمدة ـ يعني سوبر هاتريك وكمان جايبا كم كاس وكم ميدالية في رياضة الجري غايتو ياعمدة علا ترجع تفتح استديو الرشيد في اتبرا..

ما شاء اللة تبارك الله

معني كدي البت دي لازم نتفق معاها النص بالنص !!!

ولو خلت لينا ستديو الرشيد تكون ما قصرت ،،

ومزيدا من النجاحات ...

كنت أتمنى دائما و نحن في بلاد المهجر أن نحتفل بنجاحات أبنائنا و ندعمهم معنويا و ماديا فبل الآخرين.

كنت أتمنى أن تكون لدينا جاليات موحدة و منظمة تستفيد من خبرة و علم و معرفة أبنائها و خاصة إننا لدينا مجموعة طيبة من المبرزين في كل المجالات.

الابنة تبيان نجاحكم أسعدنا جدا، و جعلنا نفكر كيف نرعى و نهتم بالمواهب و النوابغ من أمثالكم.


عبدالرحيم منصور
نيويورك
*
**

لمزيد من المشاهدة و الاطلاع


عبدالرحيم منصور
نيويورك
*
**