Post: #1
Title: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 07:46 PM
Parent: #0
شكيتك على الله.
|
Post: #2
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 07:56 PM
Parent: #1
فى حديث له امام اللجنة التحضيرية للمصالحة الوطنية و وسط طلاب جامعة جوبا قال مشاكلنا كثيرة و يجب الا ندفن الرؤؤس فى الرمال. و لكن ما اضحكنى هو ما قاله باللغة الدينكا فى وسط خطاب كان يلقيه بالعربية الفصيحة.
قال دكتور مشار و هو يذكر قصص عن بعض الاعمال الاجرامية للذين يوقفون العربات التى تذهب الى شمال بحر الغزال و الى واراب حيث يوقف هولاء العربات "بس علشان بفتشوا فى المشاكل و لو ما عندهم اى مشكلة لازم يخلقو مشكلو و لمن يسالهم:
ايه نقو? ايه نقو?
بيردو,
ديل ا'انقوالا?"
و انفجرت القاعة بالضحك حتى الحريم.
و انا قاعد اضحك اليوم كله.
|
Post: #3
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 07:58 PM
Parent: #2
ايه نقو او E ngo باللغة الدينكا معناتو فى شنو?
|
Post: #4
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 08:07 PM
Parent: #3
و دى صيغة الجمع للمختونين و هم فى الغالب دينكا ريك فى وارارب و دينكا ملوال فى شمال بحر الغزال. و لقد تطاولنا قرونا على بقية الدينكا و النوير لانهم لا يختنون الاولاد و يكبرو به كما خلقهم الله و دى عيب كبير عند ريك عموما و يسمون الاغلف ايووك و دى كلمة ما ممكن تقولو قدام الحريم اطلاقا.
اهلنا الغير مختونين لا يرون فى الختان اى ميزة بل ينعتوننا با انقوالا و ال ا'نقوالا فى رمبيك و بور و ماكال بكون فى ورطة كبيرة جدا و يضطر للاستحمام واحده. يعنى ما فيش حد احسن من حد.
|
Post: #5
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Mahjob Abdalla
Date: 03-22-2013, 08:21 PM
Parent: #4
| Quote: و يكبرو به كما خلقهم الله |
الهبيب جوزيف
غايتو انت ذاتك هنا قلبت هوبا و بقيت محنة اخري
|
Post: #6
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 08:24 PM
Parent: #4
و الخلانى اضحك هى المنظومة اللغوية الموجودة بين الدينكا و النوير بصفة خاصة. عمليا لغتى الدينكا و النوير هى لغة واحدة و الاختلاف بسيط جدا و القبيلتان تتربصان فى سرقة اجمل التعابير من بعضهما البعض بحذافيرها و احيانا تلجا لاستخدام التعابير الاقل بلاغة باستلاف بعضهما البعض.
مثلا, نحن فى ريك, اى دينكا ريك, بنتحدث باستاندرد دينكا و لكن مثلا الفطر "nushrooms" لا يمكن ان ننطق اسمه باللغة الدينكا, فنلجا لتعبير النوير و هو "ثو'وج ا 'انقوى" و حرفيا تعنى باللغة الدينكا كرسى مرفعين و لكن ثو'وج باللغة النوير تعنى "انقوالا بتاع مرفعين و كذلك تعنى كرسى مرفعين.
نائب الرئيس اتزنق فلجا للغة الدينكا.
|
Post: #7
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 08:27 PM
Parent: #6
Quote: الهبيب جوزيف
غايتو انت ذاتك هنا قلبت هوبا و بقيت محنة اخري |
محجوب,
كيفك?
و الله دكتور رياك حريف حرفة. وجد نفسه فى ورطة و فى حريم فصاحبك قلب النضم بالدينكا.
|
Post: #8
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Mahjob Abdalla
Date: 03-22-2013, 08:35 PM
Parent: #7
| Quote: "انقوالا بتاع مرفعين |
و احنا برضو في غرب السودان ما بنقدر نقول "انقولا بتاع واطة" عشان كده اتقلبت لــ "ود الواطة"
|
Post: #9
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 08:35 PM
Parent: #7
اهلنا دينكا اتوت حلوا مشكلة:
يتحدثوا لغتين. النوير فى البيت و الدينكا فى الشعر و الغناء و المحاكم.
|
Post: #10
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 08:40 PM
Parent: #9
| Quote: و احنا برضو في غرب السودان ما بنقدر نقول "انقولا بتاع واطة" عشان كده اتقلبت لــ "ود الواطة" |
لا حول و لا قوة.
انتو كمان يا محجوب.
ود الواطة قال.
نحن البشر عقدنا كل شئ يا محجوب.
|
Post: #11
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Elawad Eltayeb
Date: 03-22-2013, 08:53 PM
يا زكريا أخوي
غايتو في إسم تاني غير ود الواطة
لكن أخونا محجوب هذب الاسم شوية
|
Post: #12
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 09:01 PM
Parent: #11
و كما للناطقين بالعربية مشكلة مع نطق حرف "P", نحن النيليون عندنا مشكلة مع هذا الحرف كمان و مشكلتنا اننا لدينا "Pf" و ليست "P" و علشان كدى تجد ان اسم القائد فاقان اموم بيظهر ب "F" بالعربى و بالانجليزى هو "Pagan" و فى الحقيقة هو "Pfagan".
لدى صديق مرة حضرت اطروحات تخرجه و كانت الاطروحة بالاسبانية و كانت تتحدث عن "reforms" فى الزراعة فى السودان و لكن صاحبنا حصل ان دار بينه و بين احد المشاركين فى النقاش كلام حاد و وصف صاحبنا امتلاك مجموعة بسيطة من الناس للاراضى الزراعية فى السودان بمشكلة. اها قطعة ارض زرعى بالاسبانى "la finca" و "la pinca" و يعنى ال ا'انقولا بالاسبانية الكاربية بتاع شارع "بويرتو ريكو, كوبا, دومينكان ربوبليك"
و يقول صاحبنا:
Toda esa gente poseen pings grandes?
و معناه اغلب هولاء الناس عندها قطعة ارض كبيرة و لكن بدل ما يقول "finca", قام قال "pinca" اى ا'انفوالا.
و كلنا راس تحت و لكن البروفيسورا تداركت الحرج فقالت:
Que bueno!!! اى ما شاء الله?
فانفجر القاعة بالضحك و تدارك صاحبناخطاءه فطلب فاعتذر.
|
Post: #13
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-22-2013, 09:07 PM
Parent: #12
Quote: يا زكريا أخوي
غايتو في إسم تاني غير ود الواطة
لكن أخونا محجوب هذب الاسم شوية |
يا العوض,
ما كنت اعرف عن محن لغوية كهذه فى السودان.
|
Post: #14
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Mahjob Abdalla
Date: 03-22-2013, 09:31 PM
Parent: #13
Quote: يا زكريا أخوي
غايتو في إسم تاني غير ود الواطة
لكن أخونا محجوب هذب الاسم شوية |
سلامات يا العوض
انت بس صحصح و تلقي اني ترجمت الاسم التاني داك ظاتو بلغة الدينكا حسب ما تعلمته من الاخ زكريا جوزيف
حيث قال ان المشروم بلغة الدينكا تعني "انقولا بتاع مرفعين" او في سياق مشابه
|
Post: #15
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Elawad Eltayeb
Date: 03-22-2013, 09:36 PM
Parent: #14
Quote: سلامات يا العوض
انت بس صحصح و تلقي اني ترجمت الاسم التاني داك ظاتو بلغة الدينكا حسب ما تعلمته من الاخ زكريا جوزيف
حيث قال ان المشروم بلغة الدينكا تعني "انقولا بتاع مرفعين" او في سياق مشابه |
والله لكن لقيتك ما ساهل
أنا برضو لو فتشت في مداخلتي حتلقى النصف الآخر. هه
|
Post: #16
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: الصادق سيكا
Date: 03-22-2013, 09:42 PM
Parent: #11
يا ابو الزيك ..
يعنى الواحد لو زعل من واحدة ممكن يقول ليها يا بت الايوك ..؟
عادى ..؟
قواسيب مودتى
|
Post: #17
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-23-2013, 01:49 AM
Parent: #16
Quote: يا ابو الزيك ..
يعنى الواحد لو زعل من واحدة ممكن يقول ليها يا بت الايوك ..؟
عادى ..؟
قواسيب مودتى |
عيب الكلام دى الصادق
الدينكا ما عندهم مفردات كثيرة لشتم الحريم و بعدين الكلام دى ما ممكن الراجل يشتم بها المراة لان لغة الدينكا فى حاجات الراجل ما ممكن يقولها للمراة مهما كان.
|
Post: #18
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: الصادق سيكا
Date: 03-23-2013, 02:01 AM
Parent: #17
| Quote: الدينكا ما عندهم مفردات كثيرة لشتم |
اها مع انو فى لغتنا كنوبة كلام زى ده مافى لكن عادى بنسمعها من غيرنا ..
اذن ربما كانت لغتكم و لغتنا اصلهم واحد وبعامل الزمن تغيرت المفردات
لكن ظلت محتفظا بى جيناتا ...
اكيد الاصل واحد..
قواسيب مودتى
|
Post: #20
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: حبيب نورة
Date: 03-23-2013, 02:36 AM
Parent: #19
غلبكم تقولوا إسم ود الواطة ده ؟؟؟
|
Post: #21
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Tragie Mustafa
Date: 03-23-2013, 02:44 AM
Parent: #20
ابو زيك
يا خطير كثر خيره يا اخي د.رياك الضحكك في غربتك دي
وكثر خيرهم من متعوا الجنوبين بان يسمعوا(محن) لغاتهم من قيادتهم!
يا اخي ده ذاته ما بالدنيا؟!
البقوا الناس يسمعوا نكات بلغاتهم المحليه من قياداتهم بدل الاستلاب الكانوا فيه؟!
عقبال باقي السودان ما يستعتيد عافيته اللغويه.
|
Post: #22
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Abdlaziz Eisa
Date: 03-23-2013, 03:17 AM
Parent: #21
Quote:
الدينكا ما عندهم مفردات كثيرة لشتم الحريم و بعدين الكلام دى ما ممكن الراجل يشتم بها المراة لان لغة الدينكا فى حاجات الراجل ما ممكن يقولها للمراة مهما كان.
|
الاخ العزيز/ زكريا
سلام
اولا أقول لك بالشكر فقد أضحكتني مع أول الصباح وربنا يديم لك الفرح والسرور..
الدينكا والنوير من أكبر قبائل السودان لها تراث وتقاليد عريقة والحرب المفروضة وغيرها منذ الاستقلال حرمت وأبعدت هذا الارث الضخم عن جل الشعب السوداني
ولم يحصل التداخل القوي بين القبائل.. وهناك تداخل كبير للشلك معنا في النيل الأبيض كنا نأمل أن يكون أنموذجا يحدث بين كل قبائل السودان يتحدى ويغير ما استعصى سياسيا وعقديا..
نثمن دور رياك وكل قائد يكون اكثر قربا للجماهير..
تحياتي
|
Post: #23
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: munswor almophtah
Date: 03-23-2013, 03:35 AM
Parent: #22
وإنتو يا الإنقوالا عاملين فيها ربابيط مالكم يعنى همباته واللا إيه ياخ ناس أويل برضو انقوالا غايتو بول أتيم قال كده
|
Post: #24
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Gaafar Ismail
Date: 03-23-2013, 06:10 AM
Parent: #23
| Quote: و ال ا'نقوالا فى رمبيك و بور و ماكال بكون فى ورطة كبيرة جدا و يضطر للاستحمام واحده. يعنى ما فيش حد احسن من حد. |
الحبيب زكريا
كيف حالك ولعلك طيب وبخير
في بور والكنيسة (مليك)التي تبعد حوالي 17 كيلو جنوب بور حيث كان بها أول مدرسة إرسالية أسست بالجنوب عام 1905 كنا(اخي الأكبر محمد وشخصي) نذهب للاستحمام في حوض السباحة وطبعا عريانين CHEL وكان الأصدقاء وخاصة الراحل مارتن ماجير يضحكون علينا مرديين ( انقولا .. انقولا ..انقولا ) حتى اعتدنا عليها وصرنا لا نهتم كثيرا بمن ينادينا (انقولا)
تحياتي ومودتي
|
Post: #29
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-24-2013, 05:15 PM
Parent: #24
Quote: الحبيب زكريا
كيف حالك ولعلك طيب وبخير
في بور والكنيسة (مليك)التي تبعد حوالي 17 كيلو جنوب بور حيث كان بها أول مدرسة إرسالية أسست بالجنوب عام 1905 كنا(اخي الأكبر محمد وشخصي) نذهب للاستحمام في حوض السباحة وطبعا عريانين CHEL وكان الأصدقاء وخاصة الراحل مارتن ماجير يضحكون علينا مرديين ( انقولا .. انقولا ..انقولا ) حتى اعتدنا عليها وصرنا لا نهتم كثيرا بمن ينادينا (انقولا)
تحياتي ومودتي |
الاخ جعفر تحياتى.
رحمه الله الراحل القاضى مارتن ماجير.
انا شهدت قبل فترة عن ان العمل جارى لاعادة مدرسة مليك و قد تكون مجلس الادارة يضم امثال ابيل اليير و جوزيف لاقو و ماما ربيكا نيادينق.
|
Post: #30
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-24-2013, 05:20 PM
Parent: #23
| Quote: وإنتو يا الإنقوالا عاملين فيها ربابيط مالكم يعنى همباته واللا إيه ياخ ناس أويل برضو انقوالا غايتو بول أتيم قال كده |
المفتاح كيفك?
انا بقولك نحن الانقوالا "المختونين" فى واراب و شمال بحر الغزال الناس قاعدة تنعصر علينا و قاعد تقول لى بول اتيم قالl
تحياتى.
|
Post: #26
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-23-2013, 09:14 AM
Parent: #22
عبدالعزيز تحياتى و حمد الله على السلامة.
|
Post: #25
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-23-2013, 09:12 AM
Parent: #21
Tragie
يا بت اطلعى من البوض دى.
Regards
|
Post: #27
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Abdlaziz Eisa
Date: 03-23-2013, 11:21 AM
Parent: #25
Quote:
عبدالعزيز تحياتى و حمد الله على السلامة.
|
الاخ العزيز/ زكريا
كانت ضريبة جسم.....
الله يسلمك ياخي وربنا لا يوريك مكروه..
|
Post: #28
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: الطيب رحمه قريمان
Date: 03-24-2013, 06:16 AM
Parent: #27
الاخ الفاضل زكريا و ضيوفه الكرام
لكم التحية الطيبة و الاتقدير
حضور و متابعة
|
Post: #31
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-24-2013, 05:22 PM
Parent: #28
Quote: الاخ الفاضل زكريا و ضيوفه الكرام
لكم التحية الطيبة و الاتقدير |
حضور و متابعة
شكرا استاذ الطيب.
|
Post: #32
Title: Re: غايتو نحن كمان عندنا محن: مع رياك مشار
Author: Zakaria Joseph
Date: 03-24-2013, 05:37 PM
Parent: #31
| Quote: ... هههههههههههه ... أتمنى من الأخوة الجنوبيين أنيخلو ثقافة الحمامات الجماعية دي.. عشان ما تتفشى فيهم ظاهرة الفصل العنصري أقصد الفصل (الغلفاوي وغير الغلفاوي).. هههههههههه يجازي محنك يا ود جوزيف.. |
اخونا ربرو سودان من الفيسبوك,
فى الازمنة الجميلة و حتى الان فى المناطق التى تنعدم فيها الحمامات المنزلية كانت الناس بتمشى تستحم فى اقرب بحيرة. عادى جدا ان يكون الشباب ام فكو حول البحيرة و لكن لو انت ما مقصص الخرطوش, فلا تتجرا ان تنضم على هذه التجمعات فى مناطقنا و العكس.
|
|