Post: #1 Title: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! Author: سامى عبد المطلب Date: 02-09-2013, 09:02 AM
هنالك اغنيات خالده في مسيره الاغنيه السودانيه لما توفر لها من كلمات جميله والحان بديعه وفنان اكمل اللوحه بادائه الرائع لكننا اليوم بصدد استعراض اغنيه اداها عدد من الفنانيين وكل وضع فيها نفسه ونبدأ اليوم بأغنيه فلق الصباح رائعه الخليل
فلـق الصبـاح
فَلَق الصباح قـول لى أهـو نورك لاح خِلِّى يا خفيــف الــروح هــو هـــذا نـداك أم نــدى الأزهــار من جنان رضـوان أصلك لـذا كـل ربيع فصلك اتـنـفــس فــوح تتـنـفــس نـــاس وريـــاض وبحـــار ما ألذّ نسيـم وصلــك مـا رأيت يا جميل مثلك يـا بليــل السُّــوح هــو هـــذا نــداك أم هـوى الأسحــار أنت روضة وليك زهرة وله كوكب وليك بهرة ضمخــوك للجبيــــر زعفران وعبيـــر إنتَ نـار فـى بهــار صَبّـغْ الخـدين حُمرة بعد ساعة بتشوف صفرة الاصفـرار ده كتيـر أخجلـوك يـا أميـر ولّــه نُمّــت نهـار صبح البُستـان شايل شجـر الرمـان مايل
يا سلام عليك يا حمزه فعلاً الكاشف اابدع في ادائها وانا حاولت انزلها في المشاركه النزل فيها ابوداؤود بس كانت الصيغه ريال بلاير واضطريت اعدلها عشان يتم تحويلها لام بى ثرى فلق الصباح بصوت الكاشف
Post: #11 Title: Re: أغنيه ومغنين .....(فلق الصباح)! Author: عبد الله فقير Date: 02-09-2013, 12:23 PM Parent: #10
سامى ازيك سبحان الله والله كم يوم بفكر انزل بوست بالمعنى دة (مانفس الاغنية ) لكن زى ما قال امين القلم ليهو رافع عموما ارجو ان تعرج على اغنيات اخرى مودتى وتشكر على هذا البوست الرائع
العزيز درديرى حواء السودانيه ولود وكل يوم تنجب عميرى ومصطفى ومحمود جديد لكن يبقى سر رحيل كافه مبدعينا وهم في ريعان شبابهم ابتداءاً من معاويه نور والتجانى يوسف بشير ومحمد عبد الحى مروراً بعميرى ومصطفى وانتهاءاً بنادر ومحمود مما يشئ بمشكله كبيره في رعايه المبدعين في بلادى وتهيئه الاجواء الملائمه لهم
Quote: صَبّـغْ الخـدين حُمرة بعد ساعة تشوف صفرة الاصفـرار ده كتيـر أخجلـوك يـا أميـر ولّــه نُمّــت نهـار
سامى يا حبيب .سلام
شكراً لايراد هذا الخيط الوسيم فهذا غناء شكل وجدان الشعب السودانى لما فيه من جزيل العبارة ورشيق البناء الشعرى والموسيقى ، و لكن احياناً يختل المعنى اذا زودت حرف او نقصته والملاحظ فى هذه الاغنيه ان كل المطربين يؤدون هذا البيت كما هو مكتوب اعلاه، ولما كنت من المحظوظين الذين جلسو لبعض الذين سمعو الغناء من خشوم اسياده وفى جلسة جمعتنا بعمنا الشاعر عبد المطلب حدباى اورد عم حدباى ما مفاده ان خليل فرح لم يقل المربعه اعلاه كما يتغنى بها الناس ولكنه قال : صَبّـغْ الخـدين حُمرة بعد ساعة تشوف صفرة الاصفـرار ده كتيـر أخ جلـوك يـا أميـر ولّــه نُمّــت نهـار وعلل ذلك بان احمرار الخدود هو علامة الخجل او عند بعض الاشخاص من ذوى البشرة البيضاء عندما ينومون يظهر اثر اليد او الوساده لطول الرقده باللون الاحمر على الخد. اما الاصفرار وهو كناية عن الشحوب فهو علامة المرض والذبول ولا يمكن ان تصف به حسناء و لاحظ ان الخليل قال (الاصفرار ده كتير) عليه تكون الكلمة الصحيحة آخ جلوك يا امير ومعناها هى كالذهب يظهر اصفراره ولمعانه ونضارة لونه عندما يجلى ، وبفصل اخ عن جلوك (وآخ هنا مما تاوهت به العرب ) يستقيم المعنى تماماً ويظهر معنى الاصفرار الكتير ، ولكن المغنيين دمجو كلمة آخ التى تقال عند التاوه مع كلمة جلوك فاصبحت اخجلوك وغيرت المعنى تماماً وغيبت تبرير الاصفرار الكتير و مؤسف ان وقع فى هذا الخطأ حتى الفنانين الكبار.. سامى يا حبيب واصل هذه الكتابات الباذخة ففى هذه الايام الكوالح نحتاج لمثلها ويبقى الود،،،
عمنا صديق الموج ياخى ربنا يديك العافيه وبتها ..... ولا ينبئك مثل خبير اضافه مميزه تفسيرك مقنع جداً وتأتى هذه الاخطاء لان حفظ اغانى الحقيبه يعتمد على السمع شكراً ليك كتير عمنا الموج