كندا تبدي قلقها على لعدم وصول الإغاثة لجنوب كردفان والنيل الأزرق

To view this document on the department website,
please click on the following link:

http://www.international.gc.ca/media/aff/news...ues/2012/08/04a.aspx

Canada Welcomes Sudan-South Sudan Oil Deal, Urges Continued Talks

August 4, 2012 - Foreign Affairs Minister John Baird today
issued the following statement:

“Canada welcomes reports that Sudan and South Sudan have reached
an understanding on financial arrangements for oil exports.
“We recognize the spirit of compromise necessary to reach this
agreement, but call on both sides to use this momentum and continue
to negotiate comprehensive solutions to all outstanding bilateral issues.

“Canada remains deeply concerned about the lack of humanitarian
access to populations in need of life-saving assistance
in Sudan’s South Kordofan and Blue Nile states.

“Since 2006, Canada has contributed more than $900 million to
help alleviate suffering and promote democracy and the
respect for human rights.

Canada’s contribution has helped bring about improvements in the
lives of Sudanese and South Sudanese people as they rebuild from
decades of conflict.”

- 30 -

For further information, media representatives may contact:

Foreign Affairs Media Relations Office
Foreign Affairs and International Trade Canada
613-995-1874
Follow us on Twitter: @DFAIT_MAECI

ترجمتي

Quote: أصدر وزيرالخارجية الكندي جون بيرد تصريحا يوم 4 أغسطس 2012 رحب فيه التقارير حول توصل السودان وجنوب السودان لتفاهم لترتيبات اقتصادية لتصدير البترول. ودعا الطرفين لمواصلة الحوار حتى التوصل لحلول شاملة لكل القضايا العالقة. وأعرب الوزير عن أن كندا تظل تشعر بقلق عميق حول نقص وصول العون الإنساني للمواطنين الذين يحتاجونه لإنقاذ حياتهم في جنوب كردفان والنيل الأزرق. ونوه الوزير إلى أن كندا قد أسهمت بما يزيد عن الـ 900 مليون دولار منذ 2006 للمساعدة على إنهاء المعاناة وتطوير الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان. http://www.international.gc.ca/media/aff/news...ues/2012/08/04a.aspx