إنجليزي ال يخمكم

للأسف الكثير من السودانيين و كذا الشرق اوسطيين يعتقد في إجادة اللغة الانجليزية معيارا للثقافة و المعرفة

و هذا خطأ فادح








___________________________________________
و اعترف ثم اعتذر عن اكثر من مداخلة لي مع احد الزملاء قبل حوالي 4 سنوات
عندما تهكمت بشكل غير لائق عن اخطائه اللغوية و الايملائية
صحيح ان الزميل الكريم كان مصرا على الكتابة بالانجليزية في المنبر العربي

لكن الذي يتعين علي فهمه ان اجادة الانجليزية ليست معيارا للثقافة

اتذكر الحوار الذي اجرته احدي القنوات الانجليزية مع الرئيس البشير قبل سنوات و تندر البعض بهذا المنبر - الا ان الرئيس كان فوق مستوى توقعاتنا -بل كان متألقا بشكل لافت

اظنه لم يخطئ في كلمة غير كلمة الإدعاءات (و تم تصحيحه من قبل محاورته)

الرئيس كعسكري سوداني و محدود التعليم اعطى ذلك الحوار اكثر مما نتوقعه
و خاصة عرف عن البشير قلة حظه من الزكاء

نيكولاي ساركوزي و هولاند الاتنين ما عارفين ربع انجليزي البشير في زول سألهم ؟؟

هذا الداء قد انتقل الي دولة جنوب السودان
الكثير من ابناء اهلنا الذين ولدوا في السودان و درسوا فيها لا يجيدون الانجليزية- بل حتى الكبار الذين لم يتمكنوا من دخول المدرسة.
الذين لا يتحدثون الانجليزية ينظر اليهم نظرة مختلفة جدا فكأنما لم يدرسوا على الاطلاق

وحدها اختنا في المنبر دا عايزة تنبذ السودانيين المهاجرين في الدول الغربية قالت ليهم كلكم عايشين على اوليفر و المسكينة قاصدة ولفير
غايتو شغلوا ليها مزيكة لمن عرفت حاجة

ياخي يعني شنو لو قالت اوليفر ؟؟

هي لغتها عربية
خلاص

(يار) بلغة البلد او (يارا) بكلام الخواجات بت اختنا تقرأ في الخرطوم سنة خامسة اساس - مشت جوبا رجوعها سنة اولى عشان انجليزيها
معقولة بس

حامد كيفك,المسالة تتعلق بسياسات التى رسمتها الحكومة بشان اللغة الرسمية للدولة و يبدو لى انو ما فى سياسات مدروسة بطريقة علمية و لا يبدو انو هناك رؤية علمية لهذا الامر و دى خطير جدا لانه مرتبط بهوية البلد. مثلا, الرئيس كيير و نائبه رياك مشار يتحاشوا الحديث باللغة الدينكا او لغة النوير فى العلن حتى لا يتهما بانهم بيحاولو ثبيت دعائم القبيلتين لحكم الجنوب و المعروف انو بشوية سلبطة لغوية, القبائل النيلية لا تحتاج الى مترجم لبعضها البعض و هذه القبائل تشكل 90% من السكان.
اما الانجليزى, فالحكاية جايطة ما بين عربى الجنوب و الانجليزى.
فى ظنى, الحل تكمن فى توحيد اللغات القبائل النيلية بشكل علمى و تدريسها من هسى للاجيال القادمة ولتكن الانجليزية اللغة الثانية.
و بعدين يار دى بسموها يارا بالانجليزى?

Quote: و بعدين يار دى بسموها يارا بالانجليزى?

بتخيل لي يارا بكلام العرب مش الخواجات
ياخي كلها جايطة على قولك
زكريا ابن عمي
سلامات
كما تفضلت المسألة في حاجة لدراسة عميقة
لكن في تقديري المتواضع ان التجربة الهندية في التعامل مع اللغات الوطنية تصلح لدولتي الجنوب و الشمال السودانيتين - هذا رغم مكابرة بعض الشماليين و اصرارهم على فرض اللغة العربية بالقوة

Quote: يارا : كلمة في اللغات القديمة كانت تعني في الفينيقية : حبيبتي ، وفي الأمزونية : ابنة الغابات ، وفي الفارسية : ابنة الربيع ، وفي الفرعونية : مملكة السماء .

http://www.alsoby.com/almjles/showthread.php?t=2582

Quote: يارا : كلمة في اللغات القديمة كانت تعني في الفينيقية : حبيبتي ، وفي الأمزونية : ابنة الغابات ، وفي الفارسية : ابنة الربيع ، وفي الفرعونية : مملكة السماء .

http://www.alsoby.com/almjles/showthread.php?t=2582

حامد,
انت مشيت بعيد. يار عندنا الدينكا او النوير او الشلك اسم تطلق على البنت و عكس يار هو مايار او ميار, ذى اسم رئيسنا ميار. و بالمناسبة ديت الملصق لاسم الرئيس دى ما اصلى. ديت لقب يضاف الى القلة ذو الشان فى المجتمع و هكذا كان والد الرئيس. و ممكن يضاف على اسم يار لمن تبقى حبوبة فالاحفاد سينادونها ما-ديت يار-ديت.
شوفت يا قريبى بتجيب الهبوب كيف لنفسك.

Quote: حامد, انت مشيت بعيد. يار عندنا الدينكا او النوير او الشلك اسم تطلق على البنت و عكس يار هو مايار او ميار, ذى اسم رئيسنا ميار. و بالمناسبة ديت الملصق لاسم الرئيس دى ما اصلى. ديت لقب يضاف الى القلة ذو الشان فى المجتمع و هكذا كان والد الرئيس. و ممكن يضاف على اسم يار لمن تبقى حبوبة فالاحفاد سينادونها ما-ديت يار-ديت. شوفت يا قريبى بتجيب الهبوب كيف لنفسك.

يا زكريا انا اعرف يار عند الدينكا(رغم انني لم اسمع به عند النوير و الشلك) لكن كلامي عن يارا لأن بنت اختنا اسمها يار لكن في شهادتها مكتوب يارا نقاشي معك حول يارا هل الاسم عربي او انجليزي و اتضح غير ذلك

مع احترامي لتفضلك بالشرح لي ميار و ميارديت الا انني اعرف معاني تلك الاسماء ناهيك عن لمن من الناس يسمى

اما حكاية الهبوب لنفسي لم افهم فهل لك ان توضح ؟؟
ليتك تزيد الهبوب حتى يفهم الاخرين ايضا
انا في انتظارك

بعض السودانيين و الباكستانيين الواحد بيكون ليهو 3 سنوات في بريطانيا برضو بستعين بشخص اخر عشان يحلو من تلتلة البنوك

لا لا دي كتيرة
3 سنوات كافية جدا للواحد آت ليييست يتعلم المعاملات اليومية

كان عندنا رئيس لوزراء فى كندا اسمه جان كريستيان و كان محبوب جدا حتى لحظة اعتزاله لسياسة قبل السنوات. الزول دى لمن يبدا نضمى بالانجليزى فى البرلمان فى "Question Period" الا تغطى اضانك. بيلخبطو ليك لخبطة بت ###### "and he could care less" و بينطق شوية الانجليزى البيعرفو باللهجة الكبكية الفرنسية. المهم, كان محبط جدا لمعارضيه و لمن يصل لحد انفجار البرلمان بالضحك, ما بيشغل نفسه باى زول.
و بعدين الرئيس بوش الابن, كان عندو مشكلة مع انجليزى على الرغم من انو خريج ييل و هاربارد.

Quote: اما حكاية الهبوب لنفسي لم افهم فهل لك ان توضح ؟؟

انا عارف انك بتعرف يار و ميار و دى ما مهم اصلا فى البست و قصدى بالهبوب بانك قمت بتفاصيل بسيطة و قمت انا الهبوب بتحريف مسار البوست.

يا زكريا البوست يكاد ينحرف بسبب خفة مني أنا
لو قلت بت اختنا اسمها يار و واصلت الباقي ما حصلت اللفة

بس حصل خير
و نرجع للموضوع

قريت قبل كم يوم كدا عن اخطأ ساركوزي في اللغة الانجليزية
في زيارة للوزيرة كلنتون الي باريس أراد ساركوزي ان يخفف دمه فقال الزمن بارد معلوم عن كلمتي الطقس و الزمن تتشاركان في الرسم و النطق اي نفس الكلمة في الفرنسية
فظن ساركوزي ان الامر ينطبق على الأنجليزية أيضاً
قال لها الزمن بارد جداً وسط دهشة كلنتون