"ثلاثة عصافير صغيرة" كلمات و غناء "بوب مارلي" و ترجمة "أبوبكر علي"

Three Little Birds

Author: Bob Marley

Don't worry about a thing
'Cause ev'ry little thing gonna be alright
Singin', "Don't worry about a thing,
'Cause ev'ry little thing gonna be alright."

Rise up this morning,
Smiled with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Sayin', "This is my message to you-u-u."
Singin'...


"Don't worry about a thing,
'Cause ev'ry little thing gonna be al-right."


ثلاثة عصافير صغيرة

كلمات: بوب مارلي

لا تخف و الأشياء من حولك تمور ,
ففي تناسيها ذهاب للهموم لا يضير.
غني و أنشد و لا تخف منها ,
يكمن الحل حتماً في تجاهلها.
و صحوت مبتسماً في فجرِ جديد,
و شهدت روعة إشراقة الضوء الوليد .
و عصافير صغيرة رائعة الشدو ثلاثة ,
تمرح على عتبة بابي و لا تخش التفاتة.
مشقشقةً بالحانٍ عذبة الموسيقى ,
قائلة : ( إليك هذي رسالتي الرقيقة ).

Oh ya..
one of the most beautiful songs ever made by members of the human race
it almost amount to nature's voice, singing to itself..
and here it is, sang in the "pure and true" voice of Tracy Chapman




if you wanna "see" the song turning into pure "human sweetness of being",
watch the moment at 03:15 and look at the girl taking it all in, into her heart..


"...melodies pure and true, ou ou ou""



thanks ya
أبوبكر علي

بوست جميل وهذا الرجل موسوعه
تحتاج مجلدات تفسر ما غني للجمال والحرية والعدل

شكرا لك على اشراكنا في هذا الجمال اشاهق
وتجميلك لهذا المكان



احترامي

بوب مارلي قديس الحرية و الحقوق و الجمال
و كل من يحبه نحبه

فوق

العزيز Farda،

الأغنية عذبة للغاية . . بسيطة وكثيفة في اّن واحد . . وقطعاَ لم ولن أوفيها حقها إذ ترجمتها . . أما هذه التريسي شابمان فقد صدحت بها بطريقة تحسد عليها . . فلا غرو أوليس هي من غنت At This Point In My Life

تحياتي ومودتي،

العزيز صابر،

بالفعل فالرجل أسطورة بكل ما تحمل هذه الكلمة من معنى.

تحياتي وتقديري،

العزيزة د. نجاة،

شكراً لحروفك الجميلة.

العزيز aydaroos،

تدخل موسيقاه إلى القلب بسرعة شديدة . . و لن أنسى حينما أستمعت إليه للوهلة الأولى . . لم أكن أفهم شيئاً .. . بعدها بحثت ونقبت وفهمت

تحياتي وشكري،