سميح القاسم : انا ودرويش يجعمنا التناقض بين الشاعر وانتاجه

محمود درويش وسميح القاسم ، ثنائي نقش حضوره في أذهاننا منذ زمن طويل . عندما عرفناهما ، عرفناهما معاً ، كأنهما شخص واحد . لكن وفي أزمان لاحقة بدأ بعضنا ، وأنا منهم ، يكتشف الفروق بينهما ، وانحاز محبو الشعر المُنقى من الدلالات والاشارات السياسية السهلة إلى محمود درويش عندما أصبح الاعتقاد بأن قصيدة ما من قصائده معنية بالقضية الفلسطينية أو الاعتقاد بأن نفس القصيدة غير معنية بتلك القضية سواء . وصار كلا الاعتقادين مشروعاً ويمكن البرهان على صحته . حدث ذلك عندما بدأت قصيدة درويش إتاحة الفرصة واسعة لتأويل القاري ، وأصبحت تنفتح بسهولة على دلالات لا محدودة ، وفقدت القضية الفلسطينية القدرة على فرض نفسها كمدلول وحيد على دوالها .
وبحكم الإهتمام الكبير الذي ظل يوليه المثقفون السودانيون لمحمود درويش وشعره ، اعتقد ان الكثير منا قد قرأ وسمع عدة نصوص وأحاديث لمحمود درويش يتحدث فيها عن صديق رحلته سميح القاسم ، أو نصوص لدرويش مهداة لصنوه هذا . ولكنا بالمقابل لم نقراً أو نسمع كثيراً سميح القاسم يتحدث عن محمود درويش . وهذا هو سبب هذا البوست . فلقد كنت أقرأ قبل لحظات حواراَ صحفياً مع سميح القاسم في جريدة (الثورة) اليمنية الصادرة في يوم الأحد الأول من يونيو 2003م .
في الحوار الذي أجرته في القاهرة الصحفية لنا عبد الرحمن أجاب سميح القاسم عن عدة أسئلة متعلقة بتجربته الشعرية وبغيرها ، من ضمنها إجابته عن سؤال حول اوجه الشبه والاختلاف بينه وبين محمود درويش . ورد سميح القاسم على هذا السؤال هو ما أردت أن أنزله في هذا البوست لأنه أثار انتباهي ووقفت عنده أكثر من غيره من أجزاء الحوار فأحببت ان تشاركوني الإنتباه والحوار إذا اقتضى الأمر .
واليكم نص السؤال وإجابته :

جريدة (الثورة) : بدأت أنت ومحمود درويش في زمن متقارب مابين الستينات والسبعينات ، ما هي أوجه الشبه والاختلاف بينك وبين محمود درويش ؟
سميح القاسم : هناك هاجس عام يخلط بيننا من حيث التجارب . أنا ومحمود صديقان ، صحيح ان هناك قواسم كثيرة تجمع بيننا ، لكن هناك أوجه اختلاف ، محمود درويش على المستوى الإنساني قلق ومتوتر وحاد في علاقاته العامة ، لكنه على المستوى الإبداعي يكتب شعراً يثير فيك الرغبة في البكاء من فرط شفافيته وهدوئه .
وبالمقابل فإن الطمأنينة التي تميز علاقاتي العامة يصدر عنها ما يسميه الناقد (رجاء النقاش) شعر الغضب والثورة ، لما في شعري من غليان وانفعال .
هذه الظاهرة ، ظاهرة التناقض الواضح بين الشاعر ونتاجه ، ترافقنا أنا وأخي محمود منذ بداياتنا ، وأعتقد إنها تمنحنا شـيئاً من الشعور بالتكامل الشخصي والفني . (انتهى رد سميح القاسم)

ملحق :
من أكثر قصائد درويش قدرة على إصابتي بالثمالة قصيدته المهداة الى سميح القاسم (أسميك نرجسة حول قلبي) وهي إحدى قصائد ديوانه البديع (هي أغنية .. هي أغنية) وإذا لم يقم (المهندس) ، بإعتباره اختصاصي البورد في شعر درويش ، بالتكرم بإنزالها في هذا البوست ، فسأضطر الى طباعتها وإنزالها رغم طولها وقصر زمني . ولعل المهندس أو غيره من الأصدقاء يريحني من هذا العبء .

ألأستاذ / تراث

شكرآ على المساهمة الرائعة ، في بواكير وعي بالأشياء إهتميت وأبناء جيلي بأدب المقاومة شعرآ ورواية ،،في مجال الشعر تراوحنا بين الثلاثي درويش والقاسم وتوفيق زياد ، وكنا نختلف حولهم ،انا وبعض المتشددين أيامها بهرنا الخطاب الحماسي الذي وصفه النقاش بشعر الغضب والثورة ،الإنفعال والغليان بتصنيف سميح ،فإنحزنا لسميح وتوفيق ،ولكن بعد أن تغلغل الشعر داخلي،بفضل إسهامات مجلة الكرمل إكتشفت درويش وخاصة بعد احمد العربي ،تل الزعتر ،في ربقة رنة الغضب فيها،رأيت الشعر الشفيف ،{ ومن ديك وعيك }ومن يومها اخوك صار درويشآ وبجلابية مرقعة كمان
تجربة درويش أوغلت في العمق ، تجاوزت الهتاف من زمن ،وصوبت نحو الفكرة الحرة المنتمية للقضية الفلسطينية،دون محاولة أدلجتها،أ, تجييرها لصالح تنظيم ما ،وصار ألإلتزام بها كعامل موحد تقتضيه ظروف الثورة الفلطينية أي ضرورة تكريس حالة ألإصطفاف الوطني،ولاتي توصل لها العقل الثوري الفلسطيني عبر صيغة منظمة التحرير ،والتي تتعرض ألآن لإمتحان عسير يحاول فرض حالة التشرزم بالصراع بين الفصائل
محود درويش وعى لهذا مبكرآ لذلك صبت قصيدته في المجرى الأساسي للقضية ،وأخذت بعدها الوطني
وبالنسة لي أكتمل بعدها الفني والأبداعي ،فهي ترضي الشاعر الكامن في الشاعر المتلقي
أقبل حالة التكامل الفني ،التكامل بالتناقض بين درويش وسميح ،وأحيلك للرسائل المتبادلة بينهماوالتي صدرت في النصف ألأول من التسعينات


شكرآ على تقريظك للتعليق المتواضع على مساهمة يحي في بوست تاء التأنيث

ولك الود

عزيز تراث
لك الود
دخلت اليوم لمدة بسيط
وجرنى العنوان
لم يكن ماعون الذى
يحوى التوثيق .
رسلى على الايميل
[email protected]

Up

نشتاقك ياتراث
اين انت...؟
ايها الرجل الجميل

العزيز تراث

شكراً لك وانت تتحفنا بهذا الموضوع الجميل ،

العزيز حنظلة المهندس

في انتظار القصيدة التي نشتهيها