الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو

الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو


03-15-2012, 03:50 PM


  » http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&board=380&msg=1331823048&rn=5


Post: #1
Title: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: Medhat Osman
Date: 03-15-2012, 03:50 PM
Parent: #0




هذه القصيدة الرائعة من تأليف الاستاذ جلال داؤود الشهير بابو جهينة
عضو المنبر

كجبار اوقجري كوتنا...


كُتنا .. مِنْجنا .. كجبارْنُقْجري كتنا
Kottana … Menjana.. Kajbarnogjiree Kottana
تُدَّنْقا .. سدنقا وتنقا منجنا
Toddanga … Seddanga … wettanga menjana
أكرنا .. أكرنا
Okkirana…Okkiran
مسورن ألم تارنان باجنا
Misoaran Olom Taronan Bajjana
كدنتون دقركو فشنا
Kidintoo Dogorkoo Fash,shana
باجنا
Bajjana
نوبن كركدي كروشنا
Nooban Korkedee Kirroashana
همبي .. همبي ...
Hombai …Hombai
ديورين قبري سكوشنا
Diyoreen Gabree Sekkoashana
إيسن سقدتو دووشنا
Aisin Segedtoo Dowwoashana
باجنا
Bajjana
جونا وووبروي جونا
Jawwana Woo Borwee Jawwana
محمد فقيرن تو ... كوارتنقا واينا
Mohammed Fageerinto … Kawartanga wayona
تنين تووو إليلن أركنا
Tannain Tooo Elailan Orkona
باجنا
Bajjana
فنتي إيرمنن فنتق فوقنا
Fentee Airmonnan … Fentig foagona
Kajbarnogjiree .. Kottana

Post: #2
Title: Re: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: Medhat Osman
Date: 03-15-2012, 04:00 PM
Parent: #1

***

ترجمة

هيا هبوا يا رجال كجبار
قفوا سداً منيعا وقفة رجل واحد
إسمعوا ..
تمساح الدميرة جاكم يقدل .. فأبعدوا
ضباع الجبال .. خرجت .. فأبعدوا
أبعدوا
زمجر عمالقة النوبة ...
هُمْبييي ... هُمبيييي *
إهتزت قبور أجدانا ...
خرجتْ عقارب الهجير و السموم
أبعدوا
زغردن يا بنات
الشهيد محمد فقير .. حلَّق كالطائر
الآن يمكن لحشا أمه أن يبرد
أبعدوا
قبل أوانها .. طرحتْ النخلات تمورها
يا رجال كجبار .. إنهضوا

***

همبي .. صوت يخرجه الرجال في حلقة الرقص و يسمى الصوت ( كِريد ) Kirreed

ابو جهينة
.

Post: #3
Title: Re: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: Zomrawi Alweli
Date: 03-15-2012, 04:15 PM
Parent: #2

صحيح الابداع لا يختاج الى ترجمة
من سمع الموصلي وهو النوبي بالفطرة لا يستغرب من تخوله الى لغة الفاديجا (المحسية) من لغة المتوكية اللغة (الدنقلاوية)عذ الذي خرج من رحمها
اما الصوت الملائكي عافية حسن فهذه قمة الابداع
ابوجهينة هذا النوبي المطبوع كلما حرك دواخله النوبية تعمق في كلماتها فها هو يبدع شعرا نوبيا كما يبدع في رواياته بلغة الضاد

شكرا يا مدحت وتحياتي لك ولاسرتك الكريمة

Post: #4
Title: Re: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: Medhat Osman
Date: 03-16-2012, 07:58 PM
Parent: #3

نعم شيخ زمراوي الابداع لا يحتاج الي ترجمة خاصة عندما يكون الابداع نوبيا والتحية لابي جهينة والموصلي وكل من تغني لكجبار والشكر للفنانة عافية حسن .

تحياتي.

Post: #6
Title: Re: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: abdelrahim abayazid
Date: 03-16-2012, 09:56 PM
Parent: #4

ابداع ثوري
شكرا استاذنا ابوجهينة
شكرا الموسيقار الموصلي
وعودة قوية ل عافية حسن

Post: #8
Title: Re: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: Medhat Osman
Date: 03-17-2012, 12:30 PM
Parent: #6

شكرا عبد الرحيم وما اجمل الابداع في زمن الثورة.

Post: #7
Title: Re: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: Elmosley
Date: 03-17-2012, 00:34 AM
Parent: #3

يعني تاني يازمراوي مافي حاجه اسمها
موصلي ماركة تايوان هههه

لك الود والنصر لنا

Post: #5
Title: Re: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: Elmosley
Date: 03-16-2012, 09:54 PM
Parent: #1

مدحت التحية عبركم لاهل كجبار ولذكرى شهدائها
وللعزيز ابو جهينه وعافيه وكل الموسيقيين
الذين ساهموا في هذا العمل
والشكر الخاص لصديقي شرنوبي
ولزوجته الفاضلة والعزيز مهندس الصوت والموسيقي سيف

Post: #9
Title: Re: الموصلي ... ابو جهينة ... عافية حسن ... ابداع ... فيديو
Author: Medhat Osman
Date: 03-20-2012, 10:39 AM

Quote: مدحت التحية عبركم لاهل كجبار ولذكرى شهدائها
وللعزيز ابو جهينه وعافيه وكل الموسيقيين
الذين ساهموا في هذا العمل
والشكر الخاص لصديقي شرنوبي
ولزوجته الفاضلة والعزيز مهندس الصوت والموسيقي سيف


ولك التحية يا استاذ
عمل اكثر من رائع.
نتمني لك المزيد من الابداع.