لو أن سيدي الرسول ذات يومِ زارك.......

لو أن سيدي الرسول ذات يومِ زارك....

انتشرت هذه القصيدة في عام 1999 على النت وتداولها الكثيرون باللغة الانجليزية
وطلبت مني احدى الأخوات بقسم اللغة العربية ترجمتها لرغبة الكثيرات في سماعها..ففعلت
ووجدتها الآن ونحن نحتفي بالمولد الشريف أعاده الله عليكم بالعافية
وأفضل الصلاة والسلام على سيد المرسلين سيدنا محمد بن عبدالله الصادق الأمين.
كاتبها باكستاني لم يشأ ان يعلن عن إسمه في النسخة التي وجدتها:
If Prophet Muhammad (saw) Visited you…what will you do?
13Mar
If Prophet Muhammad (saw) Visited you?
by Anonymous
I wonder……………………
If Prophet Muhammad visited you
Just for a day or two,
If he came unexpectedly,
I wonder what you would do?
Oh I know you would give your nicest room,
To such an honored guest,
And you would serve him your very best.
You would be the very best,
Cause you’re glad to have him there,
That serving him in your home
Would be a joy without compare.
But…when you see him coming,
Would you meet him at the door
With your arms outstretched in welcome,
To your visitor?
Or…would you have to change your clothes
before you let him in?
Or hide some magazines and put
The Qur’an where they had been?
Would you still watch those movies,
Or your T.V. set?
Or would you switch it off,
Before he gets upset.
Would you turn off the radio,
And hope he had not heard?
And wish that you did not utter
your last loud hasty word?
Would you hide your worldly music,
And instead take out Hadith books?
Could you let him walk right in,
Or would you rush about?
And I wonder…if the Prophet (saw) spent, a day or two with you,
Would you go on doing the things you always do?
Would you go right on and say the things You always say?
Would life for you continue
As it does from day to day?
Would your family conversations,
Keep up their usual pace?
And would you find it hard each meal,
To say a table grace?
Would you keep up each and every prayer?
Without putting on a frown?
And would you always jump up early,
For Fajr at dawn?
Would you sing the songs you always sing?
And read the book you read?
And let him know the things on which,
Your mind and spirit feed?
Would you take the Prophet with you,
Everywhere you plan to go?
Or, would you maybe change your plans,
Just for a day or so?
Would you be glad to have him meet,
Your very closest friends?
Or, would you hope they stay away,
Until his visit ends?
Would you be glad to have him stay,
Forever on and on?
Or would you sigh with great relief,
When he at last was gone?
It might be interesting to know,
The things that you would do.
If Prophet Muhammad came,
To spend some time with you


الترجمة
عائشة موسي السعيد

لو زارك النبي صلى الله عليه وسلم ؛ ماذا تفعل؟؟؟

ياترى....
لو أن النبي محمداً ذات يومِ زارك
وقضى من الزمان فترةً في دارك
لو جاء غفلةً ياصاحبي ، بلا ميعاد...
أعجب...ما يكون حالك!

أعلم انك ستنتقي خير مكان
لأشرف الضيوف ، دُرّة الزمان
وان المائدة...ستنوء بالصحافِ من أطايب الطعام
من طيبه، تكتظ داركم بالأهل والجيران!

يلهج بالحمد وبالتهليل لسانك السعيد
محمدٌ بذاته في داركم...فاليوم عيد!

لكن...
عندما رأيته هل جئت راكضاً للباب
وأنت باسطٌ له يديك بالبِشْر والتِرحاب؟

أم هل هربت كي تغير الثياب
من قبل أن تلقاه؟
تُخبيء القراءات الرخيصة...
وتترك المصحف ، دون سواه؟


وفي المساء، هل تشاهد التلفاز
مثلما تفعل كل يوم؟
أم هل تجالس الأمين المصطفى
حتى لاتدرِكه من أمرك الهموم؟

هل تغلق المذياع كي لا يسمع الضيف
قولاً نشاز؟
تُخرِج جواهر الحديث
وكل ما قد قاله ابن باز؟

هل يدخل الحبيب بيتكم
دون ان يزعجك الدخول؟
يقضي بكنفكم يوماً أو بعض يوم؟
وأنت على ديدنك الأول ...لا تحُوْلْ؟

ويبقى كل شيء في مكانه
كما هو...كما كان...كما يكون؟
ويستمر العيش بينكم في أبلغ السكون
يوماً وراء يوم ...وراء يوم؟

وأهل الدار...
هل يسمعون منك ذلك الصراخ والشجار؟
وقبل الأكل، وبعد الأكل...
هل تحمدون الله الواحد الغفار؟

وحينما ينادي المنادي للصلاةْ
تهمّ بلا عبوسِ أو أناةْ
تقوم باكراً للفجر بعد ان سمِعتْ:
"حيّ على الفلاح"؟

هل ياترى تردّد في حضرة النبي – تلك الأغاني؟
وتقرأ ما كنت تقرأ قبل أن تراه؟
وهل تحكي له غذاء الروح والأماني؟
هل تأخذ النبي أينما ذهبت...
أم تخفي عنه سر ذلك المكان...
ولو لفترةِ من الزمان؟

هل ياترى تجيئه بكل الأصدقاء؟
أم ياترى حذّرتهم ، فأنت تخشى ذلك اللقاء!
هل يبقى الضيف عندكم لآبِد الأبَد؟
أم انه إذا مضى...حمدتُم الله الصمد؟

يسعدني ياصاحبي أن أعرف ما ستفعلون
إن جاءكم محمد النبي بنفسه.....
ليقضي عندكم....
يوماً أو حتى بعض يوم!


ترجمة عائشة موسي


ماذا تفعلون ياصحاب؟؟؟؟

لوزارني
سيدي رسول الله
لقلت له اشفع لنا
وارفع عننا الازمات
عندنا ازمة في الاخلاق
وانت بعثت مكملا لمكارم الاخلاق

لشكوت له حالي وحال الوطن

لشكوت له اناس يبداون حديثهم باسمه ثم يفسدون في الارض

لشكوت له بان هناك من يقف بشده وبالسكين ضد الاحتفاء بذكري مولده العطره

شكرا العزيزه عشه
وكل سنه وانتي طيبه

ولكفاك وكفانا شرهم وشر افعالهم.
نسأل الله ان يحمي هذه البلاد شر ما خلق وذرأ وبرأ
وشر النفاثات في العُقَد

أسعدني كثيراً مرورك من هنا يا احسان
وأخص بالدعاء في هذه الأيام الطيبة الأبناء راشد وأخيه
حفظهما الله ورعاهما ومن الناجحين دائماً يارب.

Quote: ياترى.... لو أن النبي محمداً ذات يومِ زارك وقضى من الزمان فترةً في دارك لو جاء غفلةً ياصاحبي ، بلا ميعاد... أعجب...ما يكون حالك!

عليه الصلاة والسلام

لله درك أختى عائشة

أكرم به من كلام عذب يدخل النفس خفيفاً كالهواء اللطيف

دهشت لمقدرتك الفائقة فى ترجمة النص

من يقرأ الترجمة يحس بأنه امام نص حى من شاعر مبدع متمكن

انها سيرة الحبيب المصطفى عليه الصلاة والسلام

اللهم أرزقنا اتباع سنته والفائزين بشفاعته يوم الوقف العظيم

بارك الله لك فى صباحك ونهارك ومساءك بقدر ما ادخلتى السرور فى نفوسنا

شكرا الاستاذة عائشة موسي السعيد

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلى على سيدنا محمد الفاتح لما أغلق والخاتم لما سبق ناصر الحق بالحق والهادى الى صراطك المستقيم وعلى آله حق قدره ومقداره العظيم.

الهم ارزقنا اتباع رسولك محمد(ص) وارزقنا هديه .

اللهم وفقنا الى اتباع سنة سيدنا محمد عليه افضل الصلوات والتسليم.
اللهم اجعلنا هداة مهتدين.
وبرك اله فينا وفيكم وفى صاحبة البوست

الأخ سني...لم أعجب ان تكون أول المارين فقد جاءنا الريح الطيب من سابقتك في ذكر
سيدي رسول الله عليه أفضل الصلاة والتسليم.

لك التحية والتمنيات في الأيام الطيبة
يا أخي حسن حماد....
وكما قلت في حديثك الطيب إنها سيرة الحبيب المصطفى

تُطلِق العنان للقلب واللسان.

مدثر صديق....
شكراً لوقوفك معنا في الذكرى العطِرة
بارك الله أيامك.




********************

صلاح نزلاوي..........
آمين يارب العالمين.
بارك الله فيك وفي كافة أمة محمد.



لكما التحية

حبيبي يا رسول الله ..

صل الله عليه وسلم آلاف المرات


كل عام وانتي بالف خير يا ماما عشة ..

بارك الله فيك يابنيتي انعام
ولفّكم عطراً بالنفحات الطيبات المباركات
بذكرى سيد الخلق...
عليه أفضل الصلاة والتسليم.

اللهم صلى على سيدنا و حبيبنا محمد و على آل و صحبة وسلم

جزاك الله خيراً و حشرك فى زمرة نبيه


ماذا لو أن الرسول ذات يوم زارنى ؟؟

أموت فرحاً .. نعم أموت




أحمد العمار

ياربي يطول في عُمرك يا أحمد العمار
ويشفع لك شفيع الأمة
فتكون زيارته لك عِتقاً ورحمة...
والفرحة فرحتين.

لك الشكر والتحية..

Quote: لوزارني سيدي رسول الله لقلت له اشفع لنا وارفع عننا الازمات عندنا ازمة في الاخلاق وانت بعثت مكملا لمكارم الاخلاق ..

Quote: اَللّـهُمَّ يا اَجْوَدَ مَنْ اَعْطى، وَيا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ، وَيا اَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِى الاَْوَّلينَ، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِى الاْخِرينَ، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِى الْمَلاَءِ الاَْعْلى، وَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ فِى الْمُرْسَلينَ، اَللّـهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً وَآلَهِ الْوَسيلَةَ وَالْفَضيلَةَ وَالشَّرَفَ وَالرَّفْعَةَ وَالدَّرَجَةَ الْكَبيرَةَ، اَللّـهُمَّ اِنّى آمَنْتُ بِمُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ اَرَهُ فَلا تَحْرِمْنى فِى الْقِيامَةِ رُؤْيَتَهُ، وَارْزُقْنى صُحْبَتَهُ وَتَوَفَّنى عَلى مِلَّتِهِ، وَاسْقِنى مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَباً رَوِيّاً سآئِغاً هَنيئاً لا اَظْمَأُ بَعْدَهُ اَبَداً اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَىْء قَديرٌ، اَللّـهُمَّ اِنّى آمَنْتُ بِمُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ اَرَهُ فَعَرَِّفْنى فِى الْجِنانِ وَجْهَهُ، اَللّـهُمَّ بَلِّغْ مُحَمَّداً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ مِنّى تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاماً .

جعل له مجهودك ذخرا لك في الدنيا والاخرة
ورزقنا واياك محبة الحبيب المصطفى صلى الله عليه واله وسلم ,,


تسلمي الاستاذة الفاضلة ,,

لاشهدته اني احبه



شكرا للاستاذة عائشة وبارك الله فيك

وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم

اسعفنا يا باشمهندس بكري بتعليقه في اعلى البورد
ولك الثواب ,,

الأخوان:

محمد عبد الجليل

عمار عبد الله عبدالرحمن

ود الخليفة

تقبل الله سؤلكم
ورفع عنكم وعنا وعن عباده كل ضائقة
وأصلح حالنا
بفضله وشفاعة المصطفى عليه افضل الصلاة والسلام..

ولأحبك الله ياود الخليفة لحبك حبيبه...يابختك!

نص رائع وترجمة اروع .... شكرا استاذتي الفاضلة علي مشاركتنا هذا الابداع ...

مواجهه عميقة وذكية

اللهم اني اشهدك اني احبك واحب عبدك محمد افضل النبيين.
ياليت يزوني لو في المنام .

ارزقنا شفاعتة واياكم استاذه عائشة .

د. عائشة موسى،
ما عارف ليه، لما قريت النص والترجمة، تذكرت ترجمة كتاب فرانسيس دينق (طائر الشؤم) ترجمة د. نعيم.

نص يسري في العروق .... وترجمة مدهشة ..... بارك الله فيك.

وصلى الله على سيدنا محمد وسلم.

الحبيبة عائشة
تحية ملؤها المحبة
وبعد

Quote: هل ياترى تجيئه بكل الأصدقاء؟ أم ياترى حذّرتهم ، فأنت تخشى ذلك اللقاء! هل يبقى الضيف عندكم لآبِد الأبَد؟ أم انه إذا مضى...حمدتُم الله الصمد؟

احمده تعالى فلقد زارنى المصطفى
واقسم انه جاءنى رفقة اعز اصدقائى
الراحلين استاذى وحبيبى الفكى عبد الرحمن والطيب محمد الطيب
كانوا جلوسا فى مقاعد عادية
وافسحوا لى مكانا بينهم فجلست على الارض تادبا
كانوا يلبسون ملابسا بيضاء
وجوههم جميلة ناضرة تبسموا جميعهم فى وجهى
واستمعت اليهم فى ادب
وصحوت منتشية بتلك الزيارة
لم احكى هذه الزيارة سوى لقليل من اصدقائى
احمد الله انه زارنى وبرنى بتلك الزيارة
صلى الله عليه وسلم
ورحمة تغطى اصدقائى

عمار...........
أثابك الله على صالح الأعمال
وبارك في بكري و عياله بظل المولد الشريف
وصلي ياربي وسلم على....سيد الخلق كلّهُمِ
************************************






ريهان يابنت الأكرمين.....
رائع سيدي رسول الله بهيّ

وجهه كالبدر...اضوأ واصقلا
عينه ترمي الغزال...ويح قلبي من سهامِ نُبِّلا....

نجلاء قرافي...
أحبك الله ياحبيبةوآثرَك بالرؤية المحمدية يارب...
وعيدك مبارك.

************


مجمد ابو العزايم...
ماقرأت تلك الترجمة، تصور سأقرأها لأجد السِر..
متعك الله بالدرر النبوية أبداً..
وباركك...
لك التحية

************

الله الله الله ياسلمى!!!
مدد ياسيدي رسول الله
يالها رؤيا!
جعل الله خيراً عليك
وأسبغ نعمها على قبري أصدقائك
وعلى جميع المسلمين.

اللهم صَلِّ وسلِّم علي الذات المحمديّة

واغفر لنا ما يكون وما قد كان

تحية.....لله درك ايتها العامرة بالضياء...

لو زارني سيدي الرسول ..

بنوره الموغل في فجاج الوجود الذي به يطيب..

ارتبك من لطفه مقالي ..

تاه عندئذ سؤالي

وغدوت كالعصفور

مبلل من سحره بالنور

اكاد حينذ اطير ثم لا اطير
في حضرته يرفل الوجد بالحبور

وانا بنوره نجمة في فلكه ادور..

أختنا عائشة
سلامات
وإن هى بشرى بطلعة حضرة سيد الوجود المصطفى عليه أفضل الصلاة والسلام، لأردد قول سيدى أبن الفارض قدس الله سره ورضى عنه:

يا أخت سعد من حبيبى..... جئتنى برسالة أديتها بتلطف
فسمعت ما لم تسمعى ، ونظرت..... ما لم تنظرى وعرفت ما لم تعرفى

إن زار يوما يا حشاى تقطعى..... كلفا به أو سار يا عين أذرفى
لو قال تيها قف على جمر..... الغضا لوقفت ممتثلا ولم أتوقف
أو كان من يرضى بخدى ..... موطئا لوضعته أرضا ولم أستنكف

وحياتكم وحياتكم قسما وفى..... عمرى بغير حياتكم لم أحلف
لو أن روحى فى يدى ووهبتها.... لمبشرى بقدومكم لم أنصف

........
ويا أختنا سلمى بت عمى الشيخ أوصيك بالطمع فى حبه فنحن لا نكتفى وإن أتلفنا هواه:

وإن أكتفى غيرى بطيف خياله.... فأنا الذى بخياله لا أكتفى
وقفا عليه محبتى ولمحنتى.... بأقل من تلفى به لا أكتفى

لكما محبتى وودى للجميع ..وكل عام وأنتم بخير... وعلى المصطفى وآله الصلاة والسلام
....
سيف مصطفى

أخي محمد الكامل...
أسعدك الله وعَمّر دارك وقلبك بنوره،
وبفضله بنور سيدي رسول الله زائراً كريماً
نسأله تعالى ان يفيض عليكم وعلينا بطيب الزيارة
وحينها...
لن يرتبك لك مقالاً ان شاء الله؛
فهو رسول البِشْر والسكينة
عليه أفضل الصلاة والتسليم.



***************

سيف مصطفى؛
لك الود والتحية والتهاني يا أخي سيف...
ولا أجد أبلغ من ماورد منك من قَطْفِ من ابن الفارِض لأرد به عليك :


يا أخت سعد من حبيبى..... جئتنى برسالة أديتها بتلطف
فسمعت ما لم تسمعى ، ونظرت..... ما لم تنظرى وعرفت ما لم تعرفى

إن زار يوما يا حشاى تقطعى..... كلفا به أو سار يا عين أذرفى
لو قال تيها قف على جمر..... الغضا لوقفت ممتثلا ولم أتوقف
أو كان من يرضى بخدى ..... موطئا لوضعته أرضا ولم أستنكف

وحياتكم وحياتكم قسما وفى..... عمرى بغير حياتكم لم أحلف
لو أن روحى فى يدى ووهبتها.... لمبشرى بقدومكم لم أنصف

الاخت عائشة
لك التحية علي الطرح الجميل

للحبيب المصطفي زارنا
..
دائما تتحدث السيرة النبوية
عن زيارات المصطفي لاخوانه وصحابته
وتصف مدي فرحهم بذلك
اللهم اكتب لنا شفاعته
صلى الله علي محمد صلى الله عليه وسلم

Quote: قدر حبه ولا مفر للقلوب للشاعر الجزائري محمد جربوعة طبشورةٌ صغيرةٌ ينفخها غلامْ يكتب في سبورةٍ: "الله والرسول والإسلامْ" يحبه الغلاْم وتهمس الشفاه في حرارةٍ تحرقها الدموع في تشهّد السلامْ تحبه الصفوف في صلاتها يحبه المؤتم في ماليزيا وفي جوار البيت في مكّتهِ يحبه الإمامْ تحبه صبيةٌ تنضّد العقيق في أفريقيا يحبه مزارع يحفر في نخلته (محمدٌ) في شاطئ الفرات في ابتسامْ تحبه فلاحة ملامح الصعيد في سحنتها تَذْكره وهي تذرّ قمحها لتطعم الحمامْ يحبه مولّهٌ على جبال الألب والأنديزفي زقْروسَ في جليد القطبِ في تجمّد العظامْ يذكره مستقبِلا تخرج من شفافه الحروف في بخارها تختال في تكبيرة الإحرامْ تحبه صغيرة من القوقازِ في عيونها الزرقاء مثل بركةٍ يسرح في ضفافها اليمامْ يحبه مشرّد مُسترجعٌ ينظر من خيمتهِ لبائس الخيامْ تحبه أرملة تبلل الرغيف من دموعها في ليلة الصيامْ تحبه تلميذة (شطّورةٌ) في (عين أزال) عندنا تكتب في دفترها: "إلا الرسول أحمدا وصحبه الكرامْ" وتسأل الدمية في أحضانها: تهوينهُ ؟ تهزها من رأسها لكي تقول: إي نعمْ وبعدها تنامْ يحبه الحمام في قبابهِ يطير في ارتفاعة الأذان في أسرابهِ ليدهش الأنظارْ تحبه منابر حطّمها الغزاة في آهاتها في بصرة العراقِ أو في غروزَني أو غزةِ الحصارْ يحبّهُ من عبَدَ الأحجارَ في ضلالهِ وبعدها كسّرها وعلق الفؤوس في رقابهاَ وخلفه استدارْ لعالم الأنوارْ يحبه لأنّه أخرجه من معبد الأحجارْ لمسجد القهارْ يحبّه من يكثر الأسفارْ يراه في تكسر الأهوار والأمواج في البحار يراه في أجوائه مهيمنا فيرسل العيون في اندهاشها ويرسل الشفاه في همساتها: "الله يا قهار!" وشاعر يحبّهُ يعصره في ليله الإلهامُ في رهبتهِ فتشرق العيون والشفاه بالأنوارْ فتولد الأشعارْ ضوئيةَ العيون في مديحهِ من عسجدٍ حروفها ونقط الحروف في جمالها كأنها أقمارْ يحبه في غربة الأوطان في ضياعها الثوارْ يستخرجون سيفهُ من غمدهِ لينصروا الضعيفَ في ارتجافهِ ويقطعوا الأسلاك في دوائر الحصارْ تحبه صبية تذهب في صويحباتها لتملأ الجرارْ تقول في حيائها "أنقذنا من وأدنا" وتمسح الدموع بالخمارْ تحبه نفسٌ هنا منفوسةٌ تحفر في زنزانةٍ بحرقة الأظفارْ: " محمدٌ لم يأتِ بالسجون للأحرارْ .." تنكسر الأظفار في نقوشها ويخجل الجدارْ تحبه قبائلٌ كانت هنا ظلالها تدور حول النارْ ترقص في طبولها وبينها كؤوسها برغوة تدارْ قلائد العظام في رقابها والمعبد الصخريُّ في بخورهِ همهمة الأحبارْ تحبه لأنهُ أخرجها من ليلها لروعة النهارْ تحبه الصحراء في رمالها ما كانت الصحراءُ في مضارب الأعرابِ في سباسب القفارْ ؟ ما كانت الصحراء في أولها ؟ هل غير لاتٍ وهوى والغدرِ بالجوارْ ؟ هل غير سيفٍ جائرٍ وغارةٍ وثارْ ؟ تحبه القلوبُ في نبضاتها ما كانت القلوب في أهوائها من قبلهِ ؟ ليلى وهندا والتي (.....) مهتوكة الأستارْ وقربة الخمور في تمايلِ الخمّارْ ؟! تحبه الزهور والنجوم والأفعال والأسماء والإعرابُ والسطور والأقلام والأفكارْ يحبه الجوريّ والنسرين والنوارْ يحبه النخيل والصفصاف والعرعارْ يحبهُ الهواء والخريف والرماد والتراب والغبارْ تحبه البهائم العجماء في رحمتهِ يحبه الكفارْ لكنهم يكابرون حبهُ ويدفنون الحب في جوانح الأسرارْ تحبهُ يحبه نحبه لأننا نستنشق الهواء من أنفاسهِ ودورة الدماء في عروقنا من قلبه الكبير في عروقنا تُدارْ نحبهُ لأنه الهواء والأنفاس والنبضات والعيون والأرواح والأعمارْ نحبه لأنه بجملة بسيطة: من أروع الأقدار في حياتنا من أروع الأقدارْ ونحن في إسلامنا عقيدة نسلّم القلوب للأقدارْ

أشهد يا علي الكرار إن سيفَك قاطع...
جاء بهذا الغناء البليغ الصادق في محبة سيدي رسول الله!


Quote:
تحبهُ
يحبه
نحبه
لأننا نستنشق الهواء من أنفاسهِ
ودورة الدماء في عروقنا
من قلبه الكبير في عروقنا تُدارْ
نحبهُ
لأنه الهواء والأنفاس والنبضات والعيون والأرواح والأعمارْ
نحبه لأنه بجملة بسيطة:
من أروع الأقدار في حياتنا
من أروع الأقدارْ
ونحن في إسلامنا عقيدة
نسلّم القلوب للأقدارْ
************

لك الود والتحية.

عشة إزيك
اليومين دي شايفاك بى جاي طوالي (آي قبال ما تقوليها أنا برضه بي جاي)

الزول ده وضع لينا شروط صعبة المعنى يعنى دايرنا نتصرف كأن الرسول معانا في كل الأوقات
الله يقدرنا، غايتو أناعايشة بالعين الحمرا.
الترجمة كالعادة Top notch
keep the good work up.

زيِّك مليح يا أسماء...
" حومي بجاي " الأيام دي نحنا في حضرة سيدي رسول الله عليه أفضل الصلاة والسلام.

لكن اخونا الباكستاني فعلاً صعّبها ...

ما شايفة ضيوفي الفوق ناس غمرت وناس طارت وناس ماتت "دُت".

هذا يذكرني أمي رحمة الله عليها..كُنا يوماً نتحدث عن ليلة القدر فقالت: انا أظنها

جاتني كان كدي....كيف يا امي؟؟ قالت: (وكانت نفساء) بتي صحت قعدت أرضعها جهرني نور

من راس الأوضة ، واستمر ماشي ناحيتنا وهو مربع الشكل ولما كشف الأشياء جنبي انقلبت كلها...

أها وبعدين؟؟ الخوف خلاني أرجف بس "دمدمتَ" بتي وحضنتها وغمضت عيوني!!!!

يا أمي ما اتدعيتي؟؟ هو أنا فضل فيني قلب؟؟؟

هكذا!
جدي رحمه الله أفتى بأن ابنته فعلاً جاءها نور الليلة النورية لذلك عاشت سعيدة والحمدلله!!!

اسأل الله لكم العافية وطيب المقام وان يردكم الينا من الغُربة سالمين آمنين بجاه سيدنا محمد عليه الصلاة والتسليم.



أشكر الثناء على الترجمة..

سأحتفظ لك بحلاوة مولد..

محبتي وتحياتي.

لو انه زارني
لتهت في مسارج الانوار
للتحفت توبتي
نسيت كل ما مضي
و سرت نحو قادم الايام
مصليا عليه
صلاة ربي العظيم
لها بدا و ثني بالملائكة .
تحفني بفيضها
من ربي العظيم
عشرة يحفني بها
اصحو
ضياء وجهه الكريم
يزيد من ضياء قلبي السقيم
اصلي بها صلاة دائمة
و ادعو لامي و ابي
و ابائهم اجمعين
اخواني ذكورهم اناثهم
احفادهم الي يوم الدين
ابنائي و زوجتي
و احفادي ليوم الدين
و اهلي الجميع
اوزع المحبة للجميع
اهيم في حبه اهيم
و اعفو من ظلمني
و ادعو لمن رحمني
ففيضه صلي الله عليه و سلم عظيم
اللهم صلي يا عظيم علي رسولك العظيم
و اله العظيم
بعد عظمتك يا عظيم
اللهم اجعل ما في قلبي في عيني رؤية دائمة
تقربنا منه
واستانس بها في كل عمل يقربنا من هديه
و يبعدنا من كل عمل يجافي سنته
اللهم صلي صلاة كاملة
و سلما سلاما تاما
علي حبيب الله
سيدي محمدا رسول الله
بن عبد الله
عليه افضل الصلاة و اتم التسليم
اللهم ابعثنا في رفقته
اللهم يارب اجمعنا به و بكم في حوضة
أحبكم في الله جميعكم يا من قال كلمة في حبه

ده عنوان مخيف
كل يوم بجي ماري فيهو وأقراهو كعنوان وأزوغ
وتجيني من الذاكرة لحظات ولحظات قضيتها في طيبة الطيبة ورائحته صلى الله عليه وسلم تملأ المكان
الإحساس به ، في مدينته ، يزيل كل عناء الدنيا وهمومها .
وتاني أمر على العناوين فأقف فيه دون أن أستطيع الدخول
الإجابة صعبة يا أستاذة عائشة
غالباً هو البكا الذي يرد في هذه الحالة
هو سؤال صعب
كيف أتخيل أن يزورني سيد البشر ؟
أو كيف أتخيل حالي
لا إجابة لهذا السؤال تحاكي الوصف الحقيقي للمشاعر
هنا أصلاً وصف الحالة بالمشاعر غير كافي
ربما كلمة أخرى
تحاكي عظمته
يمكنني أن أهتف : بأبي أنت وأمي يا رسول الله
بأبي أنت وأمي .
حتى هذه لن تحسسني بأني فعلاً قد أكرمت زيارته



اللهم صلي وسلم على سيدنا وإمامنا وشفيعنا محمد ، صلى الله عليه وسلم

لله درك يا Domdom على هذا الثبات..
نسأل الله أن يكرمك ويكرمنا بالحَضرة البهية
ونحمدالله ان وهبك هذه السماحة ان تذكر الدعاء لمن تحب في هذا المقام..

Quote
اللهم اجعل ما في قلبي في عيني رؤية دائمة
تقربنا منه
واستانس بها في كل عمل يقربنا من هديه
و يبعدنا من كل عمل يجافي سنته
اللهم صلي صلاة كاملة
و سلما سلاما تاما
علي حبيب الله
سيدي محمدا رسول الله
بن عبد الله
عليه افضل الصلاة و اتم التسليم
اللهم ابعثنا في رفقته
اللهم يارب اجمعنا به و بكم في حوضة
أحبكم في الله جميعكم يا من قال كلمة في حبه
***********


أحبك الله وبارك فيك.
***********
*************
***************

الأخ عمران حسن صالح...
جزيل الشكر على اللوحة المعبرة كأنما هي إثبات لحال الكثيرين ممن مروا من هنا....ولا عجب!

ولكن العنوان لا يخيف...
أظن الرهبة هنا من مرادفات الشعور الذي تصفه
فالإجابة صعبة لا شك في ذلك...
ولكن من حكمة الله انك لا تستطيع أن تتجاوز سؤال مثل هذا بدون ان تدخل وترى...
وهذا ما حدث لك..
أمر بعيد المنال وفوق الخيال ولكن الله تعالى وعلا قال "اسألوا وألحوا "...
فلا تنقطع عن السؤال وعندما يكرمك الله بالاستجابة.. لا شك يكرمك بما يستحق الموقف..
اللهم لا ترُدلنا سؤلا يا الله.

لك الود والتحية.

صلى الله عليك سيدي محمد ..وسلم تسليما كثيراً...

شكرا دكتورة على إشراكنا هذه النفحات الروحانية
الشفيفة ...وشكراً لك عصارة حبك للمصطفى المسكوبة
في مفاصل هذه الترجمة البديعة ..المعطونة في رحيق الحب المستحق ..
رحيق إكتحلت به عيون أرواحنا المعشية ..فكشف عنها غطاؤها ..فبصرها في حب سيد المخلوقات ..
اليوم حديد ...حب..خالص و جد ..يليق بمقام سيد الكائنات ..عليه أفضل الصلاة وأتم التسليم ...

أبدعت في الترجمة ...بل أقول أبدعت في تحقيق نص موازي ..كامل
البهاء فواح الأريج ..منغم القوافي ...شكرا لك مرارا وتكرارا ...

Quote: لو زارك النبي صلى الله عليه وسلم ؛ ماذا تفعل؟؟؟ ياترى.... لو أن النبي محمداً ذات يومِ زارك وقضى من الزمان فترةً في دارك لو جاء غفلةً ياصاحبي ، بلا ميعاد... أعجب...ما يكون حالك! أعلم انك ستنتقي خير مكان لأشرف الضيوف ، دُرّة الزمان وان المائدة...ستنوء بالصحافِ من أطايب الطعام من طيبه، تكتظ داركم بالأهل والجيران! يلهج بالحمد وبالتهليل لسانك السعيد محمدٌ بذاته في داركم...فاليوم عيد! لكن... عندما رأيته هل جئت راكضاً للباب وأنت باسطٌ له يديك بالبِشْر والتِرحاب؟ أم هل هربت كي تغير الثياب من قبل أن تلقاه؟ تُخبيء القراءات الرخيصة... وتترك المصحف ، دون سواه؟ وفي المساء، هل تشاهد التلفاز مثلما تفعل كل يوم؟ أم هل تجالس الأمين المصطفى حتى لاتدرِكه من أمرك الهموم؟ هل تغلق المذياع كي لا يسمع الضيف قولاً نشاز؟ تُخرِج جواهر الحديث وكل ما قد قاله ابن باز؟ هل يدخل الحبيب بيتكم دون ان يزعجك الدخول؟ يقضي بكنفكم يوماً أو بعض يوم؟ وأنت على ديدنك الأول ...لا تحُوْلْ؟ ويبقى كل شيء في مكانه كما هو...كما كان...كما يكون؟ ويستمر العيش بينكم في أبلغ السكون يوماً وراء يوم ...وراء يوم؟ وأهل الدار... هل يسمعون منك ذلك الصراخ والشجار؟ وقبل الأكل، وبعد الأكل... هل تحمدون الله الواحد الغفار؟ وحينما ينادي المنادي للصلاةْ تهمّ بلا عبوسِ أو أناةْ تقوم باكراً للفجر بعد ان سمِعتْ: "حيّ على الفلاح"؟ هل ياترى تردّد في حضرة النبي – تلك الأغاني؟ وتقرأ ما كنت تقرأ قبل أن تراه؟ وهل تحكي له غذاء الروح والأماني؟ هل تأخذ النبي أينما ذهبت... أم تخفي عنه سر ذلك المكان... ولو لفترةِ من الزمان؟ هل ياترى تجيئه بكل الأصدقاء؟ أم ياترى حذّرتهم ، فأنت تخشى ذلك اللقاء! هل يبقى الضيف عندكم لآبِد الأبَد؟ أم انه إذا مضى...حمدتُم الله الصمد؟ يسعدني ياصاحبي أن أعرف ما ستفعلون إن جاءكم محمد النبي بنفسه..... ليقضي عندكم.... يوماً أو حتى بعض يوم! ترجمة عائشة موسي ماذا تفعلون ياصحاب؟؟؟؟

اللهم صلى على محمد ما اتصلت عين بنظر، وتزخرفت أرض بمطر،وحج حاج واعتمر،ولبى ونحر،وحلق وقصر،وطاف بالبيت وقبل الحجر.

اللهم صلى عليه وعلى آله صلاة لا نفاذ لها ولا انقطاع، صلى الله عليه عدد من يصلى عليه وعدد من لم يصل عليه الى يوم القيامة،

وصلى عليه عدد الذاكرين، وغفلة الغافلين، وحشرنا وجميع المسلمين، فى زمرته يوم الدين، ولا حول ولا قوة الا بالله العظيم.



شكرا ست عاشة على هذه النفحات الطيبة

تحياتى

انا بجيب القهوة واشغّل ليهو مجموعة افلام Gantz اليابانية و Lords of the ring و Avatar و 1 Giant leap و Baraka ... غايتو عندي احساس انو في سينما كتيرة جداً جداً مفروض يشوفها ... خاصةً Rango و Hitch و 50 Dates وافلام الفرفشة والمرح ...

بس ياهو ... قهوة وعَروض وسينما ... لو طلب النفس العزيزة قدمناها رخيصة ...

والفي البر عوام ... انا خايف تبقى عليّ حكاية اخونا احمد عمار الفوق دي ....

(والله يا سيف انا اتنخج مع القصيدة!)





... المهم ....

ابراهيم فضل الله..

أشكرك ايها الصوفي الوَرِعْ

والمترجِم الشفيف

حباك الله بأنواره دائماً وأبداً

ولفّك بأضواء سيدي رسول الله الباهرة..

لك التحية والعرفان.

مهيرة....
آمين يارب العالمين

الشكر لك ياعِقد الجلاد على الدعاء الطيب ، تقبّل الله،

وعلى المرور أصلاً.





****************

تبارك شيخ الدين....
سيتقبل منك سيد الخلق هذه الهداية فسيعرف إنك تقدم المُنتقى مما عندك!

سيقدّر كرمك الزايدويخفِّف وَجْدَك فتُكافَأ على "نخيجك":

الولي سر العلي....قد تجلى في المجالي واجتلا
لُطفه يسبي الورى...مَن حوَى كُلّ جمالِ جمَّلا !!


لكم الود والتحية

لقلت له اني احبك يا رسول الله
وأشهدته أني أحبه حبا شديداً اكثر من نفسي وولدي وامي وأبي

رسول الله ضاق بي الفضاء وجل الخطب وانقطع الرجاء
وجاهك يا رسول الله جاه رفيع ما لرفعته انتهــاء
رجوتك يا ابن آمنة لأني محب والمحب له رجـــــاء


شكراً عائشة لأني أوقدتي فينا نار محبته صلى الله عليه وسلم

الصادق

الصادق صديق الصادق



Quote
رسول الله ضاق بي الفضاء وجل الخطب وانقطع الرجاء
وجاهك يا رسول الله جاه رفيع ما لرفعته انتهــاء
رجوتك يا ابن آمنة لأني محب والمحب له رجـــــاء


شكراً عائشة لأني أوقدتي فينا نار محبته صلى الله عليه وسلم

الصادق
************

وحسبي هذا ياصادق..
لك التهاني والتحايا.

((من ويكيبيديا))


[عدل] الملهمين بالبردة

ألهمت البردة الكثيرين من الشعراء والأدباء والعوام على مر العصور، وأشهر من نهج على نهج البوصيري هو أمير الشعراء أحمد شوقي، وقد غنت أم كلثوم هذه القصيدة، يقول شوقي في مطلعها:




ريم على القاع بين البان و العلم


احل سفك دمي في الأشهر الحرم



رمى القضاء بعيني جؤذر اسدا


يا ساكن القاع ادرك ساكن الاجم



لما رنا حدثتني النفس قائلة:


يا ويح جنبك بالسهم المصيب رمي



جحدتها و كتمت السهم في كبدي


جرح الاحبة عندي غير ذي الم



رزقت اسمح ما في الناس من خلق


اذا رزقت التماس العذر في الشيم



يا لائمي في هواه و الهوى قدر


لو شفك الوجد لم تعذل و لم تلم



لقد انلتك اذنا غير واعية


و رب منصت و القلب في صمم



يا ناعس الطرف لا ذقت الهوى ابدا


اسهرت مضناك في حفظ الهوى فنم



افديك الفا و لا الو الخيال فدا


اغراك بالبخل من اغراه بالكرم



سرى فصادف جرحا داميا فاسا


و رب فضل على العشاق للحلم



من الموائس بانا بالربى و قنا


اللاعبات بروحي السافحات دمي



السافرات كامثال البدور ضحا


يغرن شمس الضحى بالحلي و العصم



القاتلات باجفان بها سقم


و للمنية اسباب من السقم



العاثرات بالباب الرجال


و قد اقلن من عثرات الدل في الرسم



المضرمات خدودا اسفرت و جلت


عن فتنة تسلم الاكباد للضرم



الحاملات لواء الحسن مختلفا


اشكاله و هو فرد غير منقسم



من كل بيضاء او سمراء زينتا


للعين و الحسن في الارام كالعصم



يرعن للبصر السامى و من عجب


اذا اشرن اسرن الليث بالعنم



و ضعت خدي و قسمت الفؤاد ربى


يرتعن في كنس منه و في اكم



يا بنت ذا اللبد المحمي جانبه


القاك في الغاب ام القاك في الاطم؟



ما كنت اعلم حتى عن مسكنه


ان المنى و المنايا مضرب الخيم



من انبت الغصن من صمصامة ذكر؟


و اخرج الريم من ضرغامة قرم؟



بيني و بينك من سمر القنا حجب


و مثلها عفة عذرية العصم



لم اغشى مغناكك الا في غضون كرى


مغناك ابعد للمشتاق من ارم


[عدل] شُرَّاحها

Quote: لم اغشى مغناك الا في غضون كرى مغناك ابعد للمشتاق من ارم

لله دره ...ودرك

وصلى الله على الحبيب المصطفى وسلم تسليماً كثيراً ...

ابراهيم:

سمُّوك ابراهيم
ود فضل الإله
وفي السماية عَشَمْ
في درب الحبيب
تبقالُن عين وقَدَمْ
حقِّيت الإسم بذكر الحبيب
عاش من طِراهُ
وعليه صلّ وسَمْ*



*(صلى وسلّم)

لا أعرف كيف حال من يقرأ ،

فلستُ من الأخيار الذين تتلطف رؤاهم في الأحلام ، ويرون النبي الأكرم في المنام ، ولكنها جاءت دون ميعاد . وكانت أكثر من مرة ، قبل عدة أعوام ، مرة ثم في عام لاحق مرة أخرى . لم تكن هنالك سيرة ، ولست من خير العُباد ، ولا من الذين ينضح إناؤهم بصورته ومسلكه ، ولكن تيسر لي مقام النوم ، و شهدت صورته وهو مسجّى عند رحيله ، ممدود على الفراش ، وثوب أبيض يغطيه ، ومكشوف الوجه ، مُغمض العينان ، ورأيت الوجه ونضاره ، وشعر الرأس ، واللحية وتقاطيع الوجه .
*
عطر اللهم قبرهُ الكريمَ بِعَرْفٍ شَذي من صلاةٍ وتَسليم ، اللهُم صَلِ وسَلِم وبارِكْ عليه .كان الكون كلمة محبة ، وتناسلت دُررا..قال النبي الأكرم " أنا ابن الذبيحين "
قام من الفداء الأول ، إلى الفداء الثاني ، ثم الفداء الثالث عند الهجرة ....
نفذ النبي الأكرم ، ومن عجين الأمم ، دنى وتدلّى، ونهض من سبات الزمان،
تعفر بالتُراب . رعى الأغنام ، وذاق مرارة الفِراق واليُتم .
عفيفاً كان ، لم يسجد لصنم . وُلدت محبته الحنيفيين ، فجده إبراهيم جاء من بطن الممالك القديمة . أقاصيص الزمان تقفز من فوق رمل تلال آلاف من السنوات . هذا مولدك يا سيد الأكرمين ، ذكراك تتجمل بسيرتك البهية تعرج من أفواه المريديكَ ، يا غصناً مرناً بالمحبة ، وقوياً يمشي كالمنحط من صبب . لا يخشى في الحق لومة لائمِ .*
شكراً لكِ سيدتي الدكتورة " عائشة موسى "
*

مولــــــد الهــــــــــــدى (2)


*
شكراً لكِ سيدتي الدكتورة عائشة موسى ،
والشكر أجزله للترجمة الفخمة للنص
*

سلام وتحية الى
عائشتى وامى الحبيبة

فى دكرى المولد العظيم يزرونى النبى واسأل الله العلى العظيم بنبيه محمد صلى الله عليه وسلم ان يرزقنا بالطيبات ويعافينا فى الدنيا والاخرة

بوست جميل فى دكرى جميلة
كفى الله بلادى الفتنة والتكفير
وتسلمى دوما لنا ولجميع قرائك

بُشراك ياأخي شقليني بالرؤية النورية..\
فقد قيل ان من رأى رسول الله فقد رآه!
نسأل الله ان يجعلها خيراً وبركة لك في الدنيا والآخرة
وأن يوعدنا برؤية أفضل الخلق شفيعنا محمد صلي الله عليه وسلم..

لك الشكر والتهاني العطرة.

سلام وتحية لابنتي الحبيبة ايمان...

أسعدني كثيراً سماع صوتك في هذا اليوم العظيم
شهد الله اني أذكرك كثيراً وأدعو لك وللوالد
اللهم انزل عليكم العفو والرضى والعافية بجاه سيدي رسول الله.
تقبل الله منك الدعاء الطيب.

أشكرك ياايمان.