بوست هنا يتسبب فى سحب كتاب من المطابع و المكتبات توجد "رسالة سحب و اعتذار من الناشر"

الأخوة القائمين على موقع سودانيز أون لاين .. تحية طيبة
شركة جرير وبعد أن وردها معلومات تفيد بوجود كلمات تنم عن سخف في كتاب " العقل أولا " للكاتب TONY BUZAN

وقد كتب العضو الكريم تحت إسم "maman" موضوعا تذمر فيه مما حدث .

نحن نشكر لكم هذه اللفتة الكريمة منكم وتنبيهنا ، مكتبة جرير منذ تأسيسها تحرص على الثوابت والأسس والمبادئ التي تميزنا كشعب عربي مسلم، وأنها لا ترتضى مطلقاً بأي إساءة لجنس أو فكر أو دين،‎ وأن ما ورد لا نقبل به بتاتاً، وسخف نربأ به عن إخواننا الكرام ونعده انتقاصاً لنا قبل أن يكون انتقاصاً لطرف آخر. ونؤكد لكم أننا قد قمنا بسحب كامل نسخ الكتاب من كافة الأفرع بالمملكة، ويجري حالياً التخلص من هذه النسخ من الكتاب، ونفيدكم بأننا لم نتوقف عند ذلك فحسب، بل يجري حالياً ومنذ علمنا بالأمر، التحقيق في ترجمة الكتاب من خلال دار الترجمة والمدققين للكتب والمتسبب في هذا الأمر، ونفتخر بالتنويه، في هذا المقام، بأن الشركة ومنذ بدايتها أسست بسواعد رجال كان من ضمنهم إخوة من السودان الشقيق والبعض من هؤلاء الإخوة شكلوا اللبنة الأولى للشركة ما زالوا أعضاء فاعلين بها، وتبوأوا مناصب قياديه عليا في كافة فروع وإدارات الشركة، ووردتنا دعوات كريمة من جهات حكومية سودانية وسفراء كرام لإقامة معارض للمكتبة بالسودان الشقيق ونحن نتطلع لأن يكون أول فرع لنا خارج دول مجلس التعاون الخليجي في السودان، ونحـن نشـارك سنوياً بمعرض الكتاب الذي يقام بالسـودان الشقيق ونحرص على التواجـد به، ومن المستحيل أن نرضى بعد ذلك كله بالإساءة لإخوة كرام في الدم والعقيدة. وأخيراً نحن لا نملك حالياً سوى الاعتذار لجميع الأشقاء في السودان وفي هذه الرسالة نعتذر بشكل خاص للكاتب العضو في موقع "سودانيز أون لاين" "maman" على تنبيهنا ولف الانتباه إلى مراجعة الترجمة عن هذا اللبس السخيف الخارج عن الإرادة، ونؤكد أننا لا نرضاه ولا نقبل به بتاتاً وسيتم إشعاركم لاحقاً بالإجراءات التي ستتم حيال هذا الشأن ، وقد تم نشر البيان في صحف محلية ومنها صحيفة الوطن السعودية وهو موجود على الرابط :

http://www.alwatan.com.sa/news/newsdetail.asp?issueno=3...&id=114747&groupID=0






لكم خالص الود


نائب رئيس مكتبة جرير هاني الطويرقي

نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟

نشكر الاستاذ هاني الطويرقي على اعتذاره ووعيه بحقوق الاخرين

عبد الرحمن محمد صالح (مامان)
عصفور الجنة كما قال عنه الفنان النعام أدم



إستايل سوداني بيننا
عالج الامر بحكمة السوداني
النموذج



له مودتي التي يعرف

شكرآ لكل من إهتم وشارك في هذا الأمر الهام سواءآ في السعودية أو خارجها...وطالما كان هذا هو ديدننا فلن تحل بنا مصيبة أو كارثة....

راشد

هذه قوة الكيبورد

والبورد

شكرا للعضو مامان



الباقر موسى

(*)

(*)

شكراً للكريم مامان على تنبهه...

وشكرا لمكتبة جرير متمثلاً في إدارتها لهذا التعامل الراقي مع الحدث ..

وشكرا لسودانيز اونلاين صوت سوداني اصيل يصل للجميع ..


ـــــــــ

مُلاحظ انه إدارة مكتبة جرير لم تذكر بخير او شر السفارة السودانية بالرياض ..

رغم أنه النداء بواسطة العضو مامان كان موجه اول للملحق الاعلامي بها ..!!

مبروك

(*)

سلمت و سلمت يداك يا مامان و التحية لإدارة مكتبة جرير ممثله فى الاستاذ الواعي هاني

Quote: على تنبيهنا ولف الانتباه إلى مراجعة الترجمة عن هذا اللبس السخيف الخارج عن الإرادة، ونؤكد أننا لا نرضاه ولا نقبل به بتاتاً وسيتم إشعاركم لاحقاً بالإجراءات التي ستتم حيال هذا الشأن ، وقد تم نشر البيان في صحف محلية ومنها صحيفة الوطن السعودية وهو موجود على الرابط

يقصد لفت الانتباه


صحف محلية : يعنى كم صحيفة ؟ ولو سمحت تذكرها كلها عشان نحتفظ بنسخة منها لأولادنا لما يكبروا


على اية حال الاعتزار دا غير مقنع وغير متكافئ وحتى الرابط الموضوع اعلاه ما فيه اعتزار صريح

فيه حديث الجريدة المذكورة على الاتصال بها من طرف السيد النائب وعبر الهاتف انه اعتزر

التحية لمؤسسة جرير,,

خبر جميل وقمة فى الإحترام رغم أنه حقوق الآخرين
يجب أن تكون خط أحمر فى كل الأحوال,,
والتحية للأستاذ مامان صاحب الطرح ,,

كلام أمثال موسى فضل الله ديل البسحبو ويعتذر عنو منو؟؟؟

وما أكثرهم!!!!!
وما أكثر من يقولون
كلاما مخجلا وقبيحا ولا
يشعرون بالذنب حتى,,

رغم أنهم منّنا وفينا,,

جميل جدا يا بكري ... الحمد لله أن مجهود الأخ مامان قد والإخوة المحترمين ضيوفه في البوست قد أدى إلى نتيجة !

وهي خطوة في طريق طويل

الكتاب لا زال موجود بالمكتبات التي توزع لمكتبة جرير
و لم يتم سحبه منها
مكتبة دبي للتوزيع مثالاً


عليه نطالب بسحب الكتاب من مكتبات التوزيع لمكتبة جرير أيضاً.


_
يا بكري لو سمحت علق البوست في صدر المنبر.

الاخ / مامان مجهود مقدر وملموس
جزاك الله عليه كل الخير

شكراً مكتبة جرير .. التى ننهل منها الكثير

Quote: يا بكري لو سمحت علق البوست في صدر المنبر.

يا نوبي بكري يعلق شنو ..
في أول أيام البوست قلنا الكلام دا وحاتك ما إشتغل بينا الشغلة ..

Quote: الكتاب لا زال موجود بالمكتبات التي توزع لمكتبة جرير و لم يتم سحبه منها مكتبة دبي للتوزيع مثالاً

وأزيدك يا نوبي بأن الكتاب صدر في العام 2007م ودي الطبعة الثانية منه ..
يعني حكاية إعتذار لوحدها لا تكفي ..
لازم الموضوع يمشي لأبعد من كده حتى يتعظ غيرهم ..
وحتى لا يكون السودانيين مصدر سخرية وتندر ..

التحية للأخ مامان وكل الذين وقفوا وراء هذا العمل والمجهود الكبير ..

تعرف يا معتصم
رسلت لي بكري إيميل أيام البوست الاول
و قام بكري مجاملة منه علق البوست لمدة ( نص يوم ) أو يوم لا أذكر
و بعد داكـ نزلو تاني
هسي المحيرني بكري إستلم الإعتذار بنفسه
و الموضوع ما ساهل و شايف إنه موضوع مهم
ما علق البوست ليه !!

_
إتصلت علي مكتات هنا و قالو إنه ما بيسحبو الكتاب الا تتصل عليهم مكتبة جرير بنفسها لسحبه ..
و بكري ما داير يعلق البوست بنعلقو برانا
البوست ده ما ينزل من الصفحة الاولي لا هو و لا بوست الاخ مامان ..
و برضو الايميلات ما تقيف ( مع المؤلف ) و المكتبة عشان نشوف حدها وين القصة دي.

good job

أولا شكرا للزميل الذي أثار هذه القضية...

ثانيا شكرا للأخ/ هاني الطويرقي وإدارة مكتبة جرير على ما أتخذوه من إجراءات حتى الآن...

ثالثا: لدينا سؤال مطروح.. بعد أن تنتهي التحقيقات إذا أتضح أن النسخة الأصلية لا تحتوي

ذلك السخف.. فما الذي ستفعله من إجراءت مكتبة جرير ضد المترجم..

ثم ماذا نحن فاعلون..

وكيف يمكن التحرك لمقاضاة من فعل الفعلة أيا كان.. حتى ينتهي ذلك السخف؟

أسئلة مطروحة بمرارة ومحبة...

يا سلام ياخ

السودانيون ومواجهة الإساءات ..جريرة مكتبة جرير مثالا ... بقلم: محمد عثمان محمد نور
الأربعاء, 19 أغسطس 2009 11:57




لشد ما أعجبني الأسلوب الحضاري الراقي الذي تعامل به الإخوة السودانيون الذين تصدوا لمكتبة جرير عندما نشرت كتاب" العقل أولا" المترجم عن كتابHead First لمؤلفه توني بوزان TONY BUZAN وما تضمنه من إساءة بالغة القسوة حيث تضمن نكتة سمجة فحواها أن السوداني النشيط انقرض كما الديناصور.

والحقيقة أن وصف السوداني بالكسول والأحمق وسريع الغضب وكريه الرائحة ليس بالأمر الجديد. لقد بدأ الأمر بشخصية "عصمان" البواب في الأفلام والمسلسلات المصرية والعربية القديمة ثم تفشت العدوى في الحديثة..فالسودانية تجرد من آدميتها في " الحور العين" وكانت الوحيدة التي أشير إلى هويتها وكأن داء الايدز لا يصيب بقية الشعوب الأخرى.

و السوداني في "فضائيات" داود حسين بدائي ومتخلف وهمجي. وفي " بيني وبينك" فهو ساذج . وبتنا مادة للتهكم والسخرية في العديد من القنوات الفضائية وعلى لسان الممثلين والمغنيين ورسائل الجوال وفي النكات الممجوجة التي يتداولها الكثيرون من حولنا. فقد أساء راغب علامة إلى نسائنا ثم تباكي جاعلا من نفسه ضحية لأعداء كادوا له وأوقعوا بينه وبين السودانيين. وأساء إلينا محمد هنيدي ثم عاد ليسرد أعذارا تداني"سوبرهنيدي " إفلاسا وسخفا. وتستهدفنا سخافات القصبي والسدحان في شهر رمضان من كل عام مع سبق الإصرار بطريقة أقل ما يمكن أن توصف بأنها إهانة لإخوة في الله يكنون للجميع كل احترام ، وانحدار بالدراما إلى نتن تأفف منه التلفاز السعودي وأغلق أنفه دونه. ولعل الكثيرين سمعوا أغنية متداولة على نطاق واسع وتفوح رائحة العفن من مرددها فبل أن تفوح من السوداني المفترى عليه.

حول خبر منشور في موقع الكتروني لإحدى الصحف السعودية تحت عنوان "قاض يحكم بالسجن ستة أشهر على رجل تثاءب في المحكمة " كتب احد القراء معلقا: أاجل القاضي هذا لو راح للسودان كان كلهم في السجن".

مثل هذا التأطير الظالم للشخصية السودانية ينعكس سلبا على السودانيين من جانبين: فصاحب العمل قد يتردد كثيرًا في توظيف السوداني وحتى إذا وظفه فإنه قد لا ينال حظه في العلاوات أو في ارتقاء السلم الوظيفي. أما على الجانب الاجتماعي فإن ثقافة طاش تحديدًا قد جعلت من السوداني عرضة للسخرية في الشوارع والمدارس وفي كل مكان ذلك أن "آاي" تطارده من قبل العامة هزءاً و استخفافاً.

لقد قابلنا كل ذلك بلا مبالاة ولم نحرك ساكنا إلا عندما تكشفت لنا جريرة مكتبة جرير وما تمخض عنها من تحرك حضاري للتصدي لها . وفي تقديري أن مثل هذا التوجه يرسي سابقة سودانية جديدة في فن التعامل مع الإساءات. وإذا تناولنا كل ما يمسنا بما يماثل هذه الموضوعية لما أتحنا لأحد فرصة للنيل منا.

المطلوب منا الآن أن نفضح مترجم الكتاب من خلال الاتصال باتحاد الكتاب السودانيين واتحاد الكتاب العرب واتحاد الناشرين العرب وإدارة الرقابة على المطبوعات بوزارة الإعلام السعودية وجمعية المترجمين السودانيين بالمملكة العربية السعودية والجمعية الدولية للمترجمين العرب والجهات القانونية السودانية والعربية. وأذكر بهذه المناسبة أن الجمعية تقود حملة ضد قاموس وبستر الذي وصف العربي بأنه متشدد ومتسكع ومتشرد و عالة وشحاذ ..الخ. ودعت الجمعية لمقاطعة القاموس وسعت إلى لحصول على دعم منظمات المجتمع المدني ومنظمات حقوق الإنسان وجامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي والمنظمة العربية المناهضة للتمييز إلي العمل المشترك لمواجهة مثل هذه الإهانات. ولا ننس الوقفة الصلبة التي أسفرت عن تكبيد الدنمارك خسائر فادحة في اقتصادها عندما نشرت صحيفة "يولاندز بوست" رسومات مسيئة للرسول الأعظم سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم. علينا أن نستصحب مثل هذه التجارب وأن نواصل أسلوبنا الحضاري الموضوعي سلاحًا في معركة نخوضها على عدة جبهات: واحدة ضد مكتبة جرير إلى أن تنشر اعتذارًا علنيا في الصحف متضمنًا بيانًا تؤكد فيه قيامها بسحب كل نسخ الكتاب من جميع المكتبات العربية بصفتها الناشر. ومعركة ثانية ضد القنوات الفضائية التي تستهدفنا بالإهانات بمناسبة ومن دون مناسبة. وثالثة ضد أي شركة تسجيلات تسئ إلينا بالصوت والصورة. ماذا يمنعنا من مهاتفة القنوات المعنية أو الاتصال بها عبر مواقعها الإلكترونية بل ومقاطعتها ومقاضاتها ما لم تعتذر وتوقف ما ثبته من سخف يطاول السودانيين.

أقول لإخوتي الذين أطلقوا هذه الحملة في "سودانيزأون لاين" وكل الذين ساندوها بالرأي والمشورة والاقتراحات أن المعركة لم تنته، بل بدأت، ولنتكاتف حتى لا نشهد في شهر القرآن من كل عام المزيد من التحقير لأهل السودان، وإنا لمنتصرون بإذن الله.

*أمين أمانة الشؤون المهنية والعضوية بجمعية الصحفيين السودانيين بالمملكة العربية السعودية.

للتواصل [email protected]

شكرا لتثبيت البوست في الواجهة
و أتمني أن يبدل عنوان التثبيت بشيء يدل علي قيمة الموقف ..


_
تاني شكرا يا حبيب.

Quote: إتصلت علي مكتات هنا و قالو إنه ما بيسحبو الكتاب الا تتصل عليهم مكتبة جرير بنفسها لسحبه ..

يبقى على جرير متابعة الأمر بنفسها وبضغط منا حتى يتم سحب الكتاب من كل المكتبات التي تتعامل معاها ..


كويس إنو بكري أخيراً إستجاب أتمنى أن لا يكون لزمن بسيط ..
على أن يقوم برفع البوست الأساسي لأن به معلومات كثيرة ومفيدة حول الموضوع ..

نحيييك يامامان

http://www.alwatan.com.sa/news/newsdetail.asp?issueno=3...&id=114747

أرجو الحذر فالعنوان أعلاه يحتوي على تروجان

Quote: على اية حال الاعتزار دا غير مقنع وغير متكافئ وحتى الرابط الموضوع اعلاه ما فيه اعتزار صريح

ارجو من الاخوة القراء والاعضاء قراءة التعليقات المسجلة من زوار موقع جريدة الوطن

وهي تعكس جوانب ايجابية من ناحية امكانياتنا ومميزاتنا وصفاتنا وكذلك بالجانب السلبي فيها ترسخ فكرة الكسل لدى الكثيرين من مواطني الخليج .

Quote: 55 : عدد التعليقات التعليقات لازم تكون فينا روح النكتة عموما, وبهذه المناسبة اليكم هذه النكتة, يقولك سوداني سألوه أول ماتصحى من النوم وش تسوي ؟ أجاب : أرتاح شوي ! عبدالاله لا تزعلوا يا ابناء النيل معروف عنكم الرجولة والشهامة وانكم شعب مثقف ومحترم وما حصل من الكاتب إنما ينم عن جهله بالشعب السوداني الحبيب ونشكر إدارة مكتبة جرير على تصرفها الحكيم الذي إن دل إنما يدل على وعيهم وإحترامهم لجميع الجنسيات وتقديم كتب تثقف وترتقي بالإنسان العربي وكل عام وأنتم بخير . سامي الغامدي السودانيين من اذكى شعوب العالم ولا قولوا لي فيه شعب يدرس حتى الرياضيات بالانجليزي ويحقق نتائج ممتازة غيرهم فلهم اكبر تحية صوفيا النكته الأوله جدا حلوه والف تحيه لكل السودانيين ويا جبل لا يهزك ريح منصور الغامدي هههههههههههههههه ااه السودانين يجيبون القللللللللب وربي انا طلعت من شغلي بسبة السوداني اهو سوى فيني اسوى ههههههههه roon كيف يفسر نائب رئيس المكتبة ما حدث بأنه: لبس خارج عن الإرادة ؟؟ !! هل عدم مراقبة المطبوعات في مكتبة جرير لبس خارج عن الإرادة ؟؟ !! خصوصاً أن هذا اللبس يتعلق بالتندر حول شعب عربي مسلم ؟؟ !! هذا يقدم لنا صورة نقية عن أسلوب الإدارة في المكتبة ســـــودانــــــــــي .. بس مش منقرض ثم سرعان ما يرمي هذا النائب بالمسؤولية على "المتسبب" وكأن هذا المتسبب هو من بين مليون أو عشرة ملايين شخص. مع أن المسؤولية لا تتعدى شخص واحد وقــّـع على إجازة بيع هذا الكتاب في جرير ويعرفه هذا النائب جيداً (بالتأكيد هو ليس عفريت أو جني يا حضرة النائب). ســـــودانــــــــــي .. بس مش منقرض يكفي السودانيين فخراً أنهم ما زالوا يقرأوا الكتب. أضيف اعتذاري للأخوة السودانيون و تحية لمكتبة جرير علي شجاعتها في الاعتذار صالح الشبيلي السودانيين شعب مثقف وطيبين للغاية لكن الحق ينقال فيهم شوي من الكسل وأتوقع بسبب موقعهم الجغرافي . الأحمري-البديعة بإمكان ما يمسى بمكتبة جرير زيادة مبيعاتها بكافة الأساليب التسويقية بعيداً عن تبني تشويه صورة الشعوب والتندر حولها. لكنها الإدارة الهزيلة والمستوى الرقابي المتدني هما الذين أنتجا هذا الخطأ الكارثي. ومع كل ذلك شكراً لما يسمى بمكتبة جرير لأنها كشفت لنا على طبق من ذهب أوضاعها الإدارية دون أن تعلم. ســـــودانــــــــــي .. بس مش منقرض يا اخوان اللي اعرفه ان السودانيين مضرب المثل في الامانه و معظم الشركات الكبرى اسست بفضل السودانيين و لكن تمت ازالتهم بعد قرار الدوله ب" لبننة" المراكز القياديه في الشركات مشبب الشهراني من المعروف ان السودانيين من أحسن الأطباء و هم ليسو مادة للسخرية كفاية سخرية القصبي و السدحان أجل للنكتة لا للتجريح .. عندما أسافر للخارج وبعممو اننا من بلد ارهابيين يجن جنوني وأغضب ........فهمتم قصدي؟ كل الناس لهم كرامة ومشاعر The Jury للمعلوميه فقط ان السودان انتج 40 طائره حربيه في خلال هذه السنه السؤال هذا وهُم كسالي انتجوا الطائرات الحربيه اجل لو نشيطين وش كان سوو المصدر : الشيخ قوقل خليل العنزي حبايبنا السودانيين خلوا روحكم رياضية ، وخذوا هذي النكتة قرأتها من موقع سوداني باللهجة السودانية : قالوا واحد جاب ليهو تلاتة سودانيين شغلهم في معرض اثاث ينوموا ليه في السراير عشان يوروا الناس انو السراير مريحة قاموا الجماعة ناموا تلاتة يوم ورا بعض لمن صحوا قالوا ليهو : حرام عليك ليه تشغلنا 72 ساعة بدون راحة ؟؟ هههههههههههههههههههههههههههه قلم رصاص شعب كريم وطيب ودمهم جدا خفيف... للعلوميه هم اول من اسسوا كلية الطب في الوطن العربي منذ بدايات القرن المنصرم... عبدالحميد من افضل الشعوب اخواننا السودانيين فلهم منا كل الحب و التقدير ولا يليق ان نصدر عليهم نكات بايخه ، فمعروف عنهم الشهامه والامانه فلهم منا الحب والتقدير ، وشكرا لي مكتبة جرير على الاعتذار وسحب الكتب . سالم القحطاني افضل مارأيت هم السودانيين اخلاقهم طيبه وقلوبهم صافيه وعلى النيه ,,,, المهم من ناحيه كتاب المؤلف العالمي توني بيوزان انا انصح الناس تقراؤه وتهتم بهذه الكتب له طرق كثيره في اساليب التفكير والذكاء وايضا كتاب اخر اسمه كيف اصبحو عظماء انصح والله بأن تقرؤها ومكتبه جيرير ماقصرت مع هالكتب عمر اللامي الشهري كله إلا السودانيين تراهم حبايبنا... ةالله اني احب هذا الشعب ....ناس طيبه وقلبها نظيف وخالي من الإحقاد والحسد الذ امتلأت به قلوب كثير من العرب ... رمضان كريم أبو راما - مكه المكرمه لكل الذين ردوا لكم مني كل التحية والاحترام والتقدير تربيت وسطكم يا ابناء هذا الوطن الحبيب 30 عاما كنتم ما زلتم لنا اخوة واحبة وحضن دافيء اتمني لكم دوام التوفيق والسعادة رمضان كريم وكل عام وانتم بخير يا حلوين اخوكم في الله د. احمد الخبر سوداني مقيم بالمملكة الحبيبة منذ الصغر اغلب السوادانيين شعب طيب ومنتج وهم شعب شريف ومثقف الملام ليس فقط مكتبه جرير وين دور وزاره الاعلام نقلب الصوره لو الكتاب يستهزى بالسعوديين ويباع في السودان مادا سيكون موقفنا محمد اليواش للاخوة الذين يتحدثون عن ان الامر لا يعدو كونه نكتة اقول لهم، الامر ليس بالنكتة و انما هي قضية ملحة حول انطباع شاء نفرٌ ما من جنسيات ما ان يجعلوه ملازماً لامم السودان. و احكي لللاخوة الذين يتحدثون بلسانهم و لا يزيدون عن ذلك شي. علاء حسن الطويرقى ربما يكون الأمر قد إنتهى بالنسبة لكم بعد الإعتزار ، ولكنه توه قد بدأ بالنسبة لنا .. فسحب الكتب من المكتبات لا يكفى ، فهل تستطيع أن تسحبه من عقول من إشتروا هذه الكتب ؟ ! برضو سودانى ما منقرض التعليقات اعلاه انصفتنا و نحيي مكتبة جرير على قرارها الشجاع بالاعتذار و تصحيح الخطا و هي فعلا ليست مجرد مكتبة سوداني نشط الله يسامحنا واياكم ويرزقنا النشاط لصوم رمضان وقيامه والعمل بتعاليم الاسلام القيمة ( يا أيها الذين امنوا لا يسخر قوم من قوم عسي أن يكونوا خيرا منهم ) وأذكر الاخوة الذين يسخرون من الشعوب الأخري والعمالة بأنه لا فضل لعربي علي عجمي إلا بالتقوي . صدق مسلم اغلب السودانيين اهل امانة واخلاص في العمل لايعريفون الغش والخداع انا احب السودان واهلها سعيد عبد الرحمن يازين طبخ السودانيين ويازين اكلهم سعيد السحب وحده لا يكفي ... يجب أن يحاســــــــــــب المترجم على هذه الخبث المقصود والترصد للسودانيين.. لا يمكن أن تخلق من أخلاق الناس مادة للنكتة ... عبد الحميد علي نشكر مكتبة جرير لاهتمامه بالموضوع . وخاصة الاستاذ هاني الطويرقي .. عبدالله عوض - عضو سودانيز اون لاين المشكلة مش فى النكتة المشكلة فى الجرأة فى ورودها فى كتاب يوزع على ملايين الناس وقد ثبت أن الكتاب الاصل الذى ترجم منه لا توجد به هذه النكتة السمجة فالذى ترجم هذا الكتاب اورد هذه النكته عن قصد ومن أمن العقوبة أساء ألأدب ، ولكن على أى حال لا يرضى أى شعب من الشعوب تجريحه والشعب السعودى الكريم لا يرضى أن يشنع عليه فى الغرب بالاتهامات الباطله . . محمد احمد شكرا لكل الاخوة على مشاعرهم الطيبة ونحن نبادلكم كا الحب نريد ان نعرف من مكتبة جرير هل هذه النكتة السخيفة موجودة فى الكتاب الاصل ؟ وهل مؤلفها هو الكاتب تونى بوزان ؟ سودانى 1-1 اذا كان ذلك كذلك نحن نعرف كيف نسترد حقنا منه عن طريق المجلس البريطانى للكتب فهو لا يتساهل فى مثل هذه الاشياء . ولكنى اعتقد انها من اضافة المترجم وهذه مسئولية مكتبة جرير ولا اعتقد ان الكاتب سيتساهل فى مثل هذا الامر والعبث . سودانى2-3 فقط اريد ان اوضح للاخوة السعوديين الكرام بأن هنالك من يقود حملة منظمة لتشويه صورة السودانى فى وسط سوق العمل السعودى بمثل هذه النكات، وهؤلاء القوم معروفون لدينا فهم يحسدوننا على محبتكم لنا ولما بيننا من طيب المعشر اخوتى السعوديين لانهم عاجزون على استيعاب مفاهيم لم ينشأوا عليها مثل الصدق والامانة والاخلاص سودانى3-3 أولاً أعتذر لكل أخ سوداني يقرأ ما أكتبه الآن ولنذكرهم بأن تمرير كلمة أو جملة في كتاب ما "أياً كان معناها ومغزاها" أنه قابل للوقوع وقد حصلت عشرات القصص من هذا القبيل والشكرموصول لجرير وذلك بسرعة سحب هذا الكتاب من الأسواق وأتمنى تعويض الأخوة السودانيين بمعرض للكتاب "بسعر رمزي" بالخرطوم , حفظكم الله يا أهل السودان سعودي بأمريكا نشكيك لمنو يامكتبة جريـــــــــــــر التي طالمنا زوديتينا بكل الكتب التنمويـــــــــــــــة النافعه والجديدة والمهمه -قد أخطأتي ياصغيرتي وعليكي بالإعتذاار في الكتب المنقحه والمعدلة القادمة اعتذاار للأخوة السودانيين لانه حقيقية انظف شعب وأطيب قلب هما السودانيين وبهذه المناسبة أزف لهم التبريكات بمناسبة قرب حلوول شهر رمضان المباااركـ نـــــــــــــــــــــــــدى (سأعيش التجربة) مكتبة جرير هي صرح كبير وإن ما ورد في هذا الكتاب ليس إلا كبوة الجواد ولي مع إخواني السودانين مواقف كثيرة فهم شعب طيب وكريم يعيش مسئولية تجاه نفسه وتجاه عائلته والمحتاجين فيها فهم أهل كرم تحياتي للمكتبة جرير صاحبة الاعتذار و لإخواني السودانين وأعتقد الان أنهم عرفوا غلاهم عند الناس من خلال التعليقات الجميلة . أسامة سعيد زغلول البرماوي قديما قيل القاهرة تكتب وبيروت تطبع والخرطوم تقرأ . لكم كل الحب والتقدير اخواننا فى البلد المبارك والطيب اهله .وكل عام وانتم بخير تقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام وصالح الاعمال . سودانى معرض بالخرطوم بالفعل فكرة جيدة للإعتذار أضم صوتي لصوتك ياسعودي بامريكا ولكن عدد الكتب الموجودة بالمعرض تساوي عدد الكتب الواقع عليها الخطأ في النهاية كل الاحترااااااام لك ياسعووووودي وثانيا لذلك الشعب المحبووووووووب لكل سوداااني انظروا للتعليقات اليست من محبة وصدق مشاااعر ولاننا لا نريد "زعلكم" ياشرفااااء النيل نـــــــــــــــــــــــــدى (سأعيش التجربة) قال وزيرالداخلية والنايب الثانى نايف بن عبدالعزيزحفظه الله بخصوص الاخوه السودانين من افضل الناس واكرم الناس اللى اتو الى المملكة والي منطقة الخليج عامة القحطانى نعتذر للاخوة الاشقاء السودانيين عن ما بدرمن مكتبة جريروهم الذين عرف عنهم الاخلاص في العمل والامانه وهذه الصفات اعرفها واسمع بها منذ نعومة اظافري ناهيك عن المبدعين في الطب وغيرها من العلوم وهذة حقائق لايختلف عليها اثنين . اتمنى من اخوتنا السودانيين الايتاثروا بمثل هذه التفاهات وتبقى بيننا الموده دائما صقر ـــــ استراليا أأأأأي داير شنو يا زول عليك الله ما تقول ههههههههههههااى الله يسعد السودانيين صراحه ناس محترمه سعد النصراوي سعد همسة في اذنكـ000ذلك مايعيدنا للخلف والناااس من أمامنا تجري الخطوة بأربع ونحن 0000هنافي عالم نـــــــــــــــــــــــــدى (سأعيش التجربة) غريب أمر النكات والمسخرة إلي إنتشرت في السعودية وبين السعوديين في المقاهي والقهاوي . ولكن لو قرأ هذا الجيل من الشباب تاريخ السودان وتاريخ السودانيين في المملكة لكانوا على علم بقيمة المقيم السوداني .. وخدكم المثل السوداني دا ( الجمل ما بيشوف عوجة رقبتو ) سلام سوداني مقيم بالرياض .. أنصح إخواني القرّاء عدم الانجرار وراء النكت على إخوانكم فإنا مقصودة للانتقاص من بعضنا وإقامة حرب ثقافية الرابح الأكثر منها هو العدو والمنافق ... أبو مقبل الشلاحي والله الذي لا إله غيره، نحن نحب السودانيين، فما رأيت مثلهم قط في الادب والتعاون والنجدة والشهامة... إذا عندهم مكروب او مريض قاموا جميعاً لنجدته وجمعوا له الاموال، وبعضهم يرسل يعمل في الخليج ويرسل إعانات مالية من راتيه الضعيف لجيران لا يربط بينه وبينهم رحم او قرابة. ليتنا كنا مثل السودانيين، الذين نأتمنهم في هذه البلاد على أعراضنا وأموالنا. محب للسودانيين أنصح المسوؤلين على الردود بٌإيقاف النكت على إخواننا فإن هذا يدخل تحت باب اللمز بالمسلم أو على الأقل تحت باب العنصرية المقيتة التي لايقرها الانسان الشريف ! أبو مقبل الشلاحي اتحدى ان تجد شعب محبوب لهذه الدرجة .هنيئاً لكم بحب كل العرب ياسودانيين ليتنا نحن السعوديين نحصل على ربع هذا الحب. محمدمسعد الشعب السوداني لاحظت أنهم أفضل شعب من الناحية الاجتماعية، فهم متآلفون يبحثون عن بعضهم في الغربة، فما أن يسمعوا بوصول شخص جديد من السودان للعمل في البلد ينتفضون ويجمعون بعضهم ويجهزون له كل شيء ويساعدونه إلى أن يستقر تماماً فلا يشعر بالغربة، أعتذر لكل العرب لكني لم ألاحظ هذه الصفة الاجتماعية إلا في الشعب السوداني، ولا أعلم ما سرها! شكرا لكم مزاجيات ياشباب النكت ليست دائماً برئية بعضها والله فيها خبث ومقصودة لأهداف دنيئة الـــواضـــح والله إني صاحبت سودانين كثير وإنهم من افضل الناس واكرمهم واخلصهم فلهم منا كل التقدير والاحترام خالد الشهري نتمنى نترفع عن التنكيت هذه النكت سخيفه وتسبب فرقة وتناحر بين الاشقاء د.سالم سلامه مشكورين يامكتبة جرير دائما عند حسن الظن ولو ان كتبكم غاللية شوي والكمبيوترات بعد لكن والله انكم اعجبتوني بحذف الكتاب اللي ينكت على السودانيين كلنا نحترم السودانيين وهم اخواننا وانت ياللي تنكت عليهم احترم نفسك هل ترضى انهم ينكتون على السعودي ؟؟؟ زياد السودانني افضل المقيمين عندنا بالسعودية بصراحة ادب واخلاق ودتدين وأمانة ورجولة وشهامة ونخوة كل الصفات الحسنة فيهم وفي كل مسلم بإذن الله حسن علي سلملي على السودانيين اللي اوقفوا الكتاب .. لكن المشكلة حنا يالسعوديين كل يوم رجال الاعمال يصرحون في الصحف ان الشباب السعودي ماهو حق شغل وكسولين ويحبوا الراحة وغير ملتزمين في الدوام .. ولا نستطيع ان نشكيهم .. بالعكس نشكيهم على منو ... نشكي على منوووووو .. نشكي على منوووووووووووووووووووووووو ليتها كانت مجرد مكتبة ..!! المهم .. هذه المكتبة تشارك في معارض الخرطوم للكتاب ، وهذا بمثابة « تنبيه مبكر » لوزارة الثقافة وكل الجهات التى تهمها سمعة السودان والسوداني ..حيث يجب ألا تتلوث معارضنا باصدارات دار نشر تسيئ لشعبنا عنوان مقال في صحيفة الصحافة السودانية عدد اليوم شكرًا إدارة مكتبة جرير على هذه الشجاعة وعلى طيب المبادرة بمعالجة الامر وعلى الاهتمام عبر هذه الروح الطيبة فى تقبل النقد وخاصة من الاخ مامان فى موقع سودانيز اون لاين المتميز ،، وما اريد قوله ان محبتى لمكتبة جرير ذادت بعد هذا الموقف المشرف دمتم جميعًا بكل الخير ياسر عركى ـ سودانى مقيم فى الرياض ارسل تعليق * نرجو الاختصار في حدود 50 كلمة مع تحري الموضوعية. الاسم البريد الالكتروني التعليق

http://www.alwatan.com.sa/news/newsdetail.asp?issueno=3...&id=114747&groupID=0

اول حاجه شكرا امامن على الاهتمام والمتابعه الجابت نتيجه

Quote: لدينا سؤال مطروح.. بعد أن تنتهي التحقيقات إذا أتضح أن النسخة الأصلية لا تحتوي ذلك السخف.. فما الذي ستفعله من إجراءت مكتبة جرير ضد المترجم.. ثم ماذا نحن فاعلون..

وكلام كمال كرار دا مهم جدا يا جماعه
وحقو بكرى بى نفسو يهتم بنتيجة التحقيق دى طالما انو بقى فى مراسلات بينو وبين مكتبة جرير
او ملحقنا الاعلامى الهمام طالما جاتو مقنطره
ودا عشان لو اتعاقب المترجم نقوم ننشر الحكايه والعقوبه على اوسع نطاق موش شماته
ولكن ارهاب للاخرين انو النكات والسخف دا منطقه محظوره ويمنع الاقتراب منها

مع احترامي وتقديري لإدارة جرير .. العذر اقبح من الذنب ... وانا شايف الكلام ده استخفاف بالعقول لا يقل عما قيل من نكات ساخرة تجاهنا ...كيف يمكن ان يقنعنا الاخوة بمكتبة جرير بأن ماحدث هو خطأ خارج عن الإرادة ..إن كان الخطأ في كلمة او حروف لقلنا ان الامر خطأ غير مقصود وخارج عن الارادة ولكن ان يكون بهذا التعدي الواضح فهو يعني انه مقصود من المترجم والمكتبة تتحمل ذلك لانها مسئولة عن هذه الترجمة ...

مكتبة جريرة مكتبة عريقة ولها رسالة ولها وجود فاعل في الانتاج الثقافي ترجمة وطباعة ونشر وتوزيع فلايعقل ان تتم الترجمة فيها بهذه الطريقة السوقيه دون مراجعة ومقارنة بين الاصل والمترجم ...( كلام لا يقنع حتى الشعوب المنقرضة )..

نعم الاعتذار واجب على الشركة ولكن لايمنع ان تتم المحاسبة القانوينة عبر القضاء ...

نرجو عدم الركون والمجاملة حتى لا نستحق الانقراض بحق وحقيقة ..

عن الصحف العربية الصادرة الخميس:
صحيفة "الوطن" السعودية

نكتة تغضب السودانيين

وجه الشبه بين "الديناصور والسوداني النشيط"

أما صحيفة "الوطن" السعودية فنشرت خبرا حول قيام إحدى المكتبات الكبيرة بسحب نحو ألفي نسخة من كتاب مترجم احتوى "إساءة" للشعب السسوداني بعدما أورد "نكتة" حول "انقراض السودانيين والديناصورات."

وقالت الصحيفة "من حيث تنتهي الإجابة على السؤال النكتة "ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ بالقول: الاثنان انقرضا، تبدأ الحكاية بين مكتبة جرير والسودانيين في عدد من المواقع على الإنترنت، كان أبرزها موقع سودانيز أون لاين الذي بث رسالة إلى مكتبة جرير بعنوان نشكيك لي منو يا مكتبة جرير؟"

وأضافت الصحيفة أن نائب رئيس المكتبة هاني الطويرقي أكد في اتصال هاتفي معها أن جميع النسخ، والتي لا تتعدى 2000 نسخة، تم سحبها من كافة معارض مكتبة جرير، وقال "وزدنا على ذلك أن أبلغنا موزعي الكتب الذين نتعامل معهم في كافة الدول العربية بضرورة سحب الكتاب، ضارباً بذلك المثل في كيفية احترام القارئ قولاً وعملاً."

وكان كاتب السؤال: نشكيك لي منو يا مكتبة جرير؟ يقول في رسالته على موقع سودانيز أون لاين: بدأت أقرأ في الكتاب (العقل أولاً) وتزداد متعتي بكل صفحة من صفحاته إلى أن وصلت صفحة 31 حيث أورد الكتاب نكاتاً وطلب من القارئ تحليلها لتنشيط عقله."

ومضى يقول "وكانت النكتة الأولى: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟، وكان الجواب: الاثنان انقرضا، فقذفت بالكتاب حتى طارت بعض أوراقه ولم أستطع إكمال الكتاب. وأردف: أعتقد أن المترجم (...) هو الذي أورد النكتة بخبث وفات ذلك على مكتبة جرير."

نقلآ عن:
http://arabic.cnn.com/2009/middle_east/8/20/Arab.newspapers/index.html

..

قبول الاعتذار سيظل معلقاً إلى حين اتخاذ الإجراءات القانونية ضد المترجم
لأنه هو من أدخل الناشر والمؤلف في هذا الحرج البالغ..
إنْ لم يتخذ إجراء صريح ضد المترجم، فسنعتبر أن المكتبة توافق المترجم
على ما اقترفه من إهانة وإساءة في حق الشعب السوداني، وبعد ذلك سنقوم
باتخاذ الإجراءات القانونية ضدها..
إن أرادت مكتبة جرير إخلاء نفسها من المسؤولية فعليها أن ترشدنا على
المترجم الذي قام بترجمة النص الإنجليزي إلى اللغة العربية..
المخرج الوحيد للمكتبة هو أن تدلنا على المترجم..

Quote: الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط يسحب "العقل أولاً" من مكتبة جرير رد فعل المكتبة نموذج يحتذى في كيفية احترام القارئ قولاً وعملاً

الأخوة الأعزاء
التحايا لأخونا مامان، وكنت أرجو أن اصدرت مكتبة جرير بيان إعتذار أن يتم نشر نصه، فكما ذكر الأخ ودالعجمي، فما ورد في جريدة الوطن، هو أقرب للتملص من المسؤولية، فقد خلا تماما من الاعتراف بالخطأ..


نقطة هامة في تقديري:
لماذا أعادت جريدة الوطن نشر الإساءة، وفي العنوان بالبنط العريض، والمعروف أن الصحف التي تحترم قراءها، ولا سياسة تحريرية راشدة، تترفع أن إعادة نشر الإساءات، وكان يمكن ان يصاغ الخبر والعنوان، بالإشارة إلى الإساءة دون إعادة نشرها....ولكن يبدو أن الجريدة نفسها
تعمدت إعادة تدوير الإساءة، بربكم أعيدوا قراءة العنوان...

التحية والتقدير لمكتبة جرير...

وتعظيم سلام للأخ الحبيب مامان...

التحية للسوداني المحترم مامان

http://www.alwatan.com.sa/news/newsdetail.asp?issueno=3...&id=114747

أرجو الحذر فالعنوان أعلاه يحتوي على تروجان

الف شكرا للكاتب مامان

Quote: التحية والتقدير لمكتبة جرير... وتعظيم سلام للأخ الحبيب مامان...

شكراً جميلاً مامان
شكراً بكري

Quote: البوست ده ما ينزل من الصفحة الاولي لا هو و لا بوست الاخ مامان ..

الشكر أجزله للأخ مامان

شكر للاخ مامان ....

هذا ما ورد بجريدة الوطن على الرابط أعلاه ( قالوا فيهو فيروس الرابط ):

Quote: أبها: خالد الأنشاصي من حيث تنتهي الإجابة على السؤال/ النكتة: "ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ بالقول: "الاثنان انقرضا"، تبدأ الحكاية بين مكتبة جرير والسودانيين في عدد من المواقع على الإنترنت، كان أبرزها موقع "سودانيز أون لاين" الذي بث رسالة إلى مكتبة جرير بعنوان "نشكيك لي منو يا مكتبة جرير"؟!، عتاباً لها على ورود النكتة السابقة في ترجمتها كتاب توني بوزان "العقل أولاً". نائب رئيس المكتبة هاني الطويرقي أكد في اتصال هاتفي مع "الوطن" أن جميع النسخ، والتي لا تتعدى 2000 نسخة، تم سحبها من كافة معارض مكتبة جرير، وقال: وزدنا على ذلك أن أبلغنا موزعي الكتب الذين نتعامل معهم في كافة الدول العربية بضرورة سحب الكتاب، ضارباً بذلك المثل في كيفية احترام القارئ قولاً وعملاً. وأوضح الطويرقي أن التحقيق في هذه الواقعة أسفر عن اعتراف دار الترجمة التي كانت تتعامل معها جرير بمسؤوليتها عن هذا الخطأ، مؤكداً أن جرير أوقفت التعامل مع هذه الدار. وكان كاتب السؤال "نشكيك لي منو يا مكتبة جرير" يقول في رسالته على موقع "سودانيز أون لاين": بدأت أقرأ في الكتاب (العقل أولاً) وتزداد متعتي بكل صفحة من صفحاته إلى أن وصلت صفحة 31 حيث أورد الكتاب نكاتاً وطلب من القارئ تحليلها لتنشيط عقله. وكانت النكتة الأولى: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟، وكان الجواب: الاثنان انقرضا، فقذفت بالكتاب حتى طارت بعض أوراقه ولم أستطع إكمال الكتاب. وأردف: أعتقد أن المترجم (...) هو الذي أورد النكتة بخبث وفات ذلك على مكتبة جرير. تلك الرسالة رد عليها الطويرقي (كما نشر على الموقع، وأكد صحتها الطويرقي لـ"الوطن") مؤكداً أن "مكتبة جرير منذ تأسيسها تحرص على الثوابت والأسس والمبادئ التي تميزنا كشعب عربي مسلم، وأنها لا ترتضى مطلقاً بأي إساءة لجنس أو فكر أو دين،‎ وأن ما ورد لا نقبل به بتاتاً، وسخف نربأ به عن إخواننا الكرام ونعده انتقاصاً لنا قبل أن يكون انتقاصاً لطرف آخر. ونؤكد لكم أننا قد قمنا بسحب كامل نسخ الكتاب من كافة الأفرع بالمملكة، ويجري حالياً التخلص من هذه النسخ من الكتاب، ونفيدكم بأننا لم نتوقف عند ذلك فحسب، بل يجري حالياً ومنذ علمنا بالأمر، التحقيق في ترجمة الكتاب من خلال دار الترجمة والمدققين للكتب والمتسبب في هذا الأمر، ونفتخر بالتنويه، في هذا المقام، بأن الشركة ومنذ بدايتها أسست بسواعد رجال كان من ضمنهم إخوة من السودان الشقيق والبعض من هؤلاء الإخوة شكلوا اللبنة الأولى للشركة ما زالوا أعضاء فاعلين بها، وتبوأوا مناصب قياديه عليا في كافة فروع وإدارات الشركة، ووردتنا دعوات كريمة من جهات حكومية سودانية وسفراء كرام لإقامة معارض للمكتبة بالسودان الشقيق ونحن نتطلع لأن يكون أول فرع لنا خارج دول مجلس التعاون الخليجي في السودان، ونحـن نشـارك سنوياً بمعرض الكتاب الذي يقام بالسـودان الشقيق ونحرص على التواجـد به، ومن المستحيل أن نرضى بعد ذلك كله بالإساءة لإخوة كرام في الدم والعقيدة. وأخيراً نحن لا نملك حالياً سوى الاعتذار عن هذا اللبس السخيف الخارج عن الإرادة، ونؤكد أننا لا نرضاه ولا نقبل به بتاتاً وسيتم إشعاركم لاحقاً بالإجراءات التي ستتم حيال هذا الشأن". يذكر أن كتاب توني بوزان "العقل أولاً" يُعتبَر كتاباً ثورياً جديداً يرتكز على أحدث بحث تمّ إجراؤه على المخ والجسد وهذا البحـث قـد كشـف حقيـقة أنّ لدى كل إنسـان أكثر من عشرة أنواع للذكاء تتضمن على سبيـل المثال: الذكاء الإبداعي والذكاء الانفعالي وغير ذلك.

سؤال أم نكتة ؟؟ تفرق يا صحفي أبها ؟

Quote: "ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟ بالقول: "الاثنان انقرضا"

وهذا الخطأ الأول أن تقتبس ، وتعيد نشر ما لم تدرك أفق معرفتك. : سؤال أم نكتة ( تحمل سـِفر إقتباس ) (!)
نُسخ الكتاب كانت وعلى ذمة الطويرقي ( 2000 نسخة ) ، وأنت تعيد نشر ( السؤال / النكتة ) بعدد نسخ صحيفتك ، الورقية ، و الإلكترونية !!
وهذا خطأك الثاني :

Quote: في ترجمتها كتاب توني بوزان "العقل أولاً".

ليست الترجمة وحدها ، بل النشر ، لو إكتفت مكتبة جرير بالترجمة ، لما لاحقناها ، وتجد سند هذا، في حديث : الطويرقي ، في بقية مقالك ، المنشور بالقسم الثفافي ، أو دعنا نأتيك به هنا :

Quote: أن التحقيق في هذه الواقعة أسفر عن اعتراف دار الترجمة التي كانت تتعامل معها جرير.

ثم الرابعة قولك :

Quote: ضارباً بذلك المثل في كيفية احترام القارئ قولاً وعملاً

وهل خبرك هذا يحترم القاريء ، قولاً وعملاً ؟ أن تعيد نشر مالم تتيقن منه ( سؤال أم نكتة ) تعيد نشره ،مرتين على نفس المقالة ؟ بالنسخة الورقية والإلكترونية، و لنفترض أنها توزع ، 100 الف نسخة ؟؟ هل إحترامك لقرائك أن تعيد عليهم أداء الجريمة (و ليس تمثيلها ) ، وبهذا المنطق من صدم شخص بالخطأ ، أمام شاهد واحد ، نأتي به ليصدمه مرة أخرى أمام 10 شهود ، لنوثق الواقعة على DVD ؟
خامساً :
إقتبست من حديث مامان هذه الجملة :

Quote: وأردف: أعتقد أن المترجم (...)

الكلمة المحذوفة هي ( نذل ) لماذا حذفتها ؟؟ خوفاً على احساس قارئك الكريم ؟ نقدر لك ذلك نيابة عن قرائك الافاضل ، ولكنك اعدت وصفنا بالكسل مرتين ؟ اليس الكسل ، والنذالة ، صفتي ذم ؟ لما ترضى لنا نحن الـ 35 مليون ، ما ترضاه لقرائك الـ 100 ألف المحتملين ؟ راجعك ميزانك الصحفي ، فربما به ( صامولة ) فالتة !

أما للسيد الطويرقي فنحكي له نكنة البخيل ، الذي ماتت زوجته ، فكتب نعي لها بالجريدة ، يقول النعي
( ينعي فلان زوجته ، ويصلح جميع أنواع الساعات )
هذا ليس إعتذار ، بل هو إعلان تجاري ، لمكتبة جرير ، الإعتذار يكون ، بإعلان ، مدفوع القيمة ، في صفحة بارزة من صحيفة ، إعتذار يليق بمقام الترجمة الغير أمينة ، وإقحام استهزاء بالسودانين، وليس عن ( لبس سخيف ) كما وصفتموه ، و تحوير ملكية فكرية ، لمفكر عالمي ، له مكانته العالمية ، قبل أن تترجم له مكتبة جرير أو غيرها في الوطن العربي ، إعتذار لا يعيد تدوير النكتة المقحمة في الترجمة ، و يعيد توزيعها في على نطاق أوسع !

كنا قبل الإعتذار ( كسالى ) أصبحنا بعده ( أغبياء ) !

إعتذارك يا مكتبة جرير يحتاج لإعتذار !!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مرفق نسخة لعناية / الملحق الثقافي ، الرياض
( مشفوعة بضرائب 2008 ، 2009 ، و الزكاة الخ...)

مستغربة فى الناس الفرحانة بالاعتذار ....

بس بتنطبق علينا( دق الاضينة واعتذر لو) ....


الاعتذار ما كفاية ...

التعليقات

لازم تكون فينا روح النكتة عموما, وبهذه المناسبة اليكم هذه النكتة, يقولك سوداني سألوه أول ماتصحى من النوم وش تسوي ؟ أجاب : أرتاح شوي !
عبدالاله

لا تزعلوا يا ابناء النيل معروف عنكم الرجولة والشهامة وانكم شعب مثقف ومحترم وما حصل من الكاتب إنما ينم عن جهله بالشعب السوداني الحبيب ونشكر إدارة مكتبة جرير على تصرفها الحكيم الذي إن دل إنما يدل على وعيهم وإحترامهم لجميع الجنسيات وتقديم كتب تثقف وترتقي بالإنسان العربي وكل عام وأنتم بخير .
سامي الغامدي

السودانيين من اذكى شعوب العالم ولا قولوا لي فيه شعب يدرس حتى الرياضيات بالانجليزي ويحقق نتائج ممتازة غيرهم فلهم اكبر تحية
صوفيا

النكته الأوله جدا حلوه والف تحيه لكل السودانيين ويا جبل لا يهزك ريح
منصور الغامدي

هههههههههههههههه ااه السودانين يجيبون القللللللللب وربي انا طلعت من شغلي بسبة السوداني اهو سوى فيني اسوى ههههههههه
roon

كيف يفسر نائب رئيس المكتبة ما حدث بأنه: لبس خارج عن الإرادة ؟؟ !! هل عدم مراقبة المطبوعات في مكتبة جرير لبس خارج عن الإرادة ؟؟ !! خصوصاً أن هذا اللبس يتعلق بالتندر حول شعب عربي مسلم ؟؟ !! هذا يقدم لنا صورة نقية عن أسلوب الإدارة في المكتبة
ســـــودانــــــــــي .. بس مش منقرض

ثم سرعان ما يرمي هذا النائب بالمسؤولية على "المتسبب" وكأن هذا المتسبب هو من بين مليون أو عشرة ملايين شخص. مع أن المسؤولية لا تتعدى شخص واحد وقــّـع على إجازة بيع هذا الكتاب في جرير ويعرفه هذا النائب جيداً (بالتأكيد هو ليس عفريت أو جني يا حضرة النائب).
ســـــودانــــــــــي .. بس مش منقرض

يكفي السودانيين فخراً أنهم ما زالوا يقرأوا الكتب. أضيف اعتذاري للأخوة السودانيون و تحية لمكتبة جرير علي شجاعتها في الاعتذار
صالح الشبيلي

السودانيين شعب مثقف وطيبين للغاية لكن الحق ينقال فيهم شوي من الكسل وأتوقع بسبب موقعهم الجغرافي .
الأحمري-البديعة

بإمكان ما يمسى بمكتبة جرير زيادة مبيعاتها بكافة الأساليب التسويقية بعيداً عن تبني تشويه صورة الشعوب والتندر حولها. لكنها الإدارة الهزيلة والمستوى الرقابي المتدني هما الذين أنتجا هذا الخطأ الكارثي. ومع كل ذلك شكراً لما يسمى بمكتبة جرير لأنها كشفت لنا على طبق من ذهب أوضاعها الإدارية دون أن تعلم.
ســـــودانــــــــــي .. بس مش منقرض

يا اخوان اللي اعرفه ان السودانيين مضرب المثل في الامانه و معظم الشركات الكبرى اسست بفضل السودانيين و لكن تمت ازالتهم بعد قرار الدوله ب" لبننة" المراكز القياديه في الشركات
مشبب الشهراني

من المعروف ان السودانيين من أحسن الأطباء و هم ليسو مادة للسخرية كفاية سخرية القصبي و السدحان أجل للنكتة لا للتجريح .. عندما أسافر للخارج وبعممو اننا من بلد ارهابيين يجن جنوني وأغضب ........فهمتم قصدي؟ كل الناس لهم كرامة ومشاعر
The Jury

للمعلوميه فقط ان السودان انتج 40 طائره حربيه في خلال هذه السنه السؤال هذا وهُم كسالي انتجوا الطائرات الحربيه اجل لو نشيطين وش كان سوو المصدر : الشيخ قوقل
خليل العنزي

حبايبنا السودانيين خلوا روحكم رياضية ، وخذوا هذي النكتة قرأتها من موقع سوداني باللهجة السودانية : قالوا واحد جاب ليهو تلاتة سودانيين شغلهم في معرض اثاث ينوموا ليه في السراير عشان يوروا الناس انو السراير مريحة قاموا الجماعة ناموا تلاتة يوم ورا بعض لمن صحوا قالوا ليهو : حرام عليك ليه تشغلنا 72 ساعة بدون راحة ؟؟ هههههههههههههههههههههههههههه
قلم رصاص

شعب كريم وطيب ودمهم جدا خفيف... للعلوميه هم اول من اسسوا كلية الطب في الوطن العربي منذ بدايات القرن المنصرم...
عبدالحميد

من افضل الشعوب اخواننا السودانيين فلهم منا كل الحب و التقدير ولا يليق ان نصدر عليهم نكات بايخه ، فمعروف عنهم الشهامه والامانه فلهم منا الحب والتقدير ، وشكرا لي مكتبة جرير على الاعتذار وسحب الكتب .
سالم القحطاني

افضل مارأيت هم السودانيين اخلاقهم طيبه وقلوبهم صافيه وعلى النيه ,,,, المهم من ناحيه كتاب المؤلف العالمي توني بيوزان انا انصح الناس تقراؤه وتهتم بهذه الكتب له طرق كثيره في اساليب التفكير والذكاء وايضا كتاب اخر اسمه كيف اصبحو عظماء انصح والله بأن تقرؤها ومكتبه جيرير ماقصرت مع هالكتب
عمر اللامي الشهري

كله إلا السودانيين تراهم حبايبنا... ةالله اني احب هذا الشعب ....ناس طيبه وقلبها نظيف وخالي من الإحقاد والحسد الذ امتلأت به قلوب كثير من العرب ... رمضان كريم
أبو راما - مكه المكرمه

لكل الذين ردوا لكم مني كل التحية والاحترام والتقدير تربيت وسطكم يا ابناء هذا الوطن الحبيب 30 عاما كنتم ما زلتم لنا اخوة واحبة وحضن دافيء اتمني لكم دوام التوفيق والسعادة رمضان كريم وكل عام وانتم بخير يا حلوين اخوكم في الله د. احمد الخبر
سوداني مقيم بالمملكة الحبيبة منذ الصغر

اغلب السوادانيين شعب طيب ومنتج وهم شعب شريف ومثقف الملام ليس فقط مكتبه جرير وين دور وزاره الاعلام نقلب الصوره لو الكتاب يستهزى بالسعوديين ويباع في السودان مادا سيكون موقفنا
محمد اليواش

للاخوة الذين يتحدثون عن ان الامر لا يعدو كونه نكتة اقول لهم، الامر ليس بالنكتة و انما هي قضية ملحة حول انطباع شاء نفرٌ ما من جنسيات ما ان يجعلوه ملازماً لامم السودان. و احكي لللاخوة الذين يتحدثون بلسانهم و لا يزيدون عن ذلك شي.
علاء حسن

الطويرقى ربما يكون الأمر قد إنتهى بالنسبة لكم بعد الإعتزار ، ولكنه توه قد بدأ بالنسبة لنا .. فسحب الكتب من المكتبات لا يكفى ، فهل تستطيع أن تسحبه من عقول من إشتروا هذه الكتب ؟ !
برضو سودانى ما منقرض

التعليقات اعلاه انصفتنا و نحيي مكتبة جرير على قرارها الشجاع بالاعتذار و تصحيح الخطا و هي فعلا ليست مجرد مكتبة
سوداني نشط

الله يسامحنا واياكم ويرزقنا النشاط لصوم رمضان وقيامه والعمل بتعاليم الاسلام القيمة ( يا أيها الذين امنوا لا يسخر قوم من قوم عسي أن يكونوا خيرا منهم ) وأذكر الاخوة الذين يسخرون من الشعوب الأخري والعمالة بأنه لا فضل لعربي علي عجمي إلا بالتقوي . صدق
مسلم

اغلب السودانيين اهل امانة واخلاص في العمل لايعريفون الغش والخداع انا احب السودان واهلها
سعيد عبد الرحمن

يازين طبخ السودانيين ويازين اكلهم
سعيد

السحب وحده لا يكفي ... يجب أن يحاســــــــــــب المترجم على هذه الخبث المقصود والترصد للسودانيين.. لا يمكن أن تخلق من أخلاق الناس مادة للنكتة ...
عبد الحميد علي

نشكر مكتبة جرير لاهتمامه بالموضوع . وخاصة الاستاذ هاني الطويرقي ..
عبدالله عوض - عضو سودانيز اون لاين

المشكلة مش فى النكتة المشكلة فى الجرأة فى ورودها فى كتاب يوزع على ملايين الناس وقد ثبت أن الكتاب الاصل الذى ترجم منه لا توجد به هذه النكتة السمجة فالذى ترجم هذا الكتاب اورد هذه النكته عن قصد ومن أمن العقوبة أساء ألأدب ، ولكن على أى حال لا يرضى أى شعب من الشعوب تجريحه والشعب السعودى الكريم لا يرضى أن يشنع عليه فى الغرب بالاتهامات الباطله . .
محمد احمد

شكرا لكل الاخوة على مشاعرهم الطيبة ونحن نبادلكم كا الحب نريد ان نعرف من مكتبة جرير هل هذه النكتة السخيفة موجودة فى الكتاب الاصل ؟ وهل مؤلفها هو الكاتب تونى بوزان ؟
سودانى 1-1

اذا كان ذلك كذلك نحن نعرف كيف نسترد حقنا منه عن طريق المجلس البريطانى للكتب فهو لا يتساهل فى مثل هذه الاشياء . ولكنى اعتقد انها من اضافة المترجم وهذه مسئولية مكتبة جرير ولا اعتقد ان الكاتب سيتساهل فى مثل هذا الامر والعبث .
سودانى2-3

فقط اريد ان اوضح للاخوة السعوديين الكرام بأن هنالك من يقود حملة منظمة لتشويه صورة السودانى فى وسط سوق العمل السعودى بمثل هذه النكات، وهؤلاء القوم معروفون لدينا فهم يحسدوننا على محبتكم لنا ولما بيننا من طيب المعشر اخوتى السعوديين لانهم عاجزون على استيعاب مفاهيم لم ينشأوا عليها مثل الصدق والامانة والاخلاص
سودانى3-3

أولاً أعتذر لكل أخ سوداني يقرأ ما أكتبه الآن ولنذكرهم بأن تمرير كلمة أو جملة في كتاب ما "أياً كان معناها ومغزاها" أنه قابل للوقوع وقد حصلت عشرات القصص من هذا القبيل والشكرموصول لجرير وذلك بسرعة سحب هذا الكتاب من الأسواق وأتمنى تعويض الأخوة السودانيين بمعرض للكتاب "بسعر رمزي" بالخرطوم , حفظكم الله يا أهل السودان
سعودي بأمريكا

نشكيك لمنو يامكتبة جريـــــــــــــر التي طالمنا زوديتينا بكل الكتب التنمويـــــــــــــــة النافعه والجديدة والمهمه -قد أخطأتي ياصغيرتي وعليكي بالإعتذاار في الكتب المنقحه والمعدلة القادمة اعتذاار للأخوة السودانيين لانه حقيقية انظف شعب وأطيب قلب هما السودانيين وبهذه المناسبة أزف لهم التبريكات بمناسبة قرب حلوول شهر رمضان المباااركـ
نـــــــــــــــــــــــــدى (سأعيش التجربة)

مكتبة جرير هي صرح كبير وإن ما ورد في هذا الكتاب ليس إلا كبوة الجواد ولي مع إخواني السودانين مواقف كثيرة فهم شعب طيب وكريم يعيش مسئولية تجاه نفسه وتجاه عائلته والمحتاجين فيها فهم أهل كرم تحياتي للمكتبة جرير صاحبة الاعتذار و لإخواني السودانين وأعتقد الان أنهم عرفوا غلاهم عند الناس من خلال التعليقات الجميلة .
أسامة سعيد زغلول البرماوي

قديما قيل القاهرة تكتب وبيروت تطبع والخرطوم تقرأ . لكم كل الحب والتقدير اخواننا فى البلد المبارك والطيب اهله .وكل عام وانتم بخير تقبل الله منا ومنكم الصيام والقيام وصالح الاعمال .
سودانى

معرض بالخرطوم بالفعل فكرة جيدة للإعتذار أضم صوتي لصوتك ياسعودي بامريكا ولكن عدد الكتب الموجودة بالمعرض تساوي عدد الكتب الواقع عليها الخطأ في النهاية كل الاحترااااااام لك ياسعووووودي وثانيا لذلك الشعب المحبووووووووب لكل سوداااني انظروا للتعليقات اليست من محبة وصدق مشاااعر ولاننا لا نريد "زعلكم" ياشرفااااء النيل
نـــــــــــــــــــــــــدى (سأعيش التجربة)

قال وزيرالداخلية والنايب الثانى نايف بن عبدالعزيزحفظه الله بخصوص الاخوه السودانين من افضل الناس واكرم الناس اللى اتو الى المملكة والي منطقة الخليج عامة
القحطانى

نعتذر للاخوة الاشقاء السودانيين عن ما بدرمن مكتبة جريروهم الذين عرف عنهم الاخلاص في العمل والامانه وهذه الصفات اعرفها واسمع بها منذ نعومة اظافري ناهيك عن المبدعين في الطب وغيرها من العلوم وهذة حقائق لايختلف عليها اثنين . اتمنى من اخوتنا السودانيين الايتاثروا بمثل هذه التفاهات وتبقى بيننا الموده دائما
صقر ـــــ استراليا

أأأأأي داير شنو يا زول عليك الله ما تقول ههههههههههههااى الله يسعد السودانيين صراحه ناس محترمه
سعد النصراوي

سعد همسة في اذنكـ000ذلك مايعيدنا للخلف والناااس من أمامنا تجري الخطوة بأربع ونحن 0000هنافي عالم
نـــــــــــــــــــــــــدى (سأعيش التجربة)

غريب أمر النكات والمسخرة إلي إنتشرت في السعودية وبين السعوديين في المقاهي والقهاوي . ولكن لو قرأ هذا الجيل من الشباب تاريخ السودان وتاريخ السودانيين في المملكة لكانوا على علم بقيمة المقيم السوداني .. وخدكم المثل السوداني دا ( الجمل ما بيشوف عوجة رقبتو ) سلام
سوداني مقيم بالرياض

.. أنصح إخواني القرّاء عدم الانجرار وراء النكت على إخوانكم فإنا مقصودة للانتقاص من بعضنا وإقامة حرب ثقافية الرابح الأكثر منها هو العدو والمنافق ...
أبو مقبل الشلاحي

والله الذي لا إله غيره، نحن نحب السودانيين، فما رأيت مثلهم قط في الادب والتعاون والنجدة والشهامة... إذا عندهم مكروب او مريض قاموا جميعاً لنجدته وجمعوا له الاموال، وبعضهم يرسل يعمل في الخليج ويرسل إعانات مالية من راتيه الضعيف لجيران لا يربط بينه وبينهم رحم او قرابة. ليتنا كنا مثل السودانيين، الذين نأتمنهم في هذه البلاد على أعراضنا وأموالنا.
محب للسودانيين

أنصح المسوؤلين على الردود بٌإيقاف النكت على إخواننا فإن هذا يدخل تحت باب اللمز بالمسلم أو على الأقل تحت باب العنصرية المقيتة التي لايقرها الانسان الشريف !
أبو مقبل الشلاحي

اتحدى ان تجد شعب محبوب لهذه الدرجة .هنيئاً لكم بحب كل العرب ياسودانيين ليتنا نحن السعوديين نحصل على ربع هذا الحب.
محمدمسعد

الشعب السوداني لاحظت أنهم أفضل شعب من الناحية الاجتماعية، فهم متآلفون يبحثون عن بعضهم في الغربة، فما أن يسمعوا بوصول شخص جديد من السودان للعمل في البلد ينتفضون ويجمعون بعضهم ويجهزون له كل شيء ويساعدونه إلى أن يستقر تماماً فلا يشعر بالغربة، أعتذر لكل العرب لكني لم ألاحظ هذه الصفة الاجتماعية إلا في الشعب السوداني، ولا أعلم ما سرها! شكرا لكم
مزاجيات

ياشباب النكت ليست دائماً برئية بعضها والله فيها خبث ومقصودة لأهداف دنيئة
الـــواضـــح

والله إني صاحبت سودانين كثير وإنهم من افضل الناس واكرمهم واخلصهم فلهم منا كل التقدير والاحترام
خالد الشهري

نتمنى نترفع عن التنكيت هذه النكت سخيفه وتسبب فرقة وتناحر بين الاشقاء
د.سالم سلامه

مشكورين يامكتبة جرير دائما عند حسن الظن ولو ان كتبكم غاللية شوي والكمبيوترات بعد لكن والله انكم اعجبتوني بحذف الكتاب اللي ينكت على السودانيين كلنا نحترم السودانيين وهم اخواننا وانت ياللي تنكت عليهم احترم نفسك هل ترضى انهم ينكتون على السعودي ؟؟؟
زياد

السودانني افضل المقيمين عندنا بالسعودية بصراحة ادب واخلاق ودتدين وأمانة ورجولة وشهامة ونخوة كل الصفات الحسنة فيهم وفي كل مسلم بإذن الله
حسن علي

سلملي على السودانيين اللي اوقفوا الكتاب .. لكن المشكلة حنا يالسعوديين كل يوم رجال الاعمال يصرحون في الصحف ان الشباب السعودي ماهو حق شغل وكسولين ويحبوا الراحة وغير ملتزمين في الدوام .. ولا نستطيع ان نشكيهم .. بالعكس نشكيهم على منو ... نشكي على منوووووو .. نشكي على منوووووووووووووووووووووووو


ليتها كانت مجرد مكتبة ..!! المهم .. هذه المكتبة تشارك في معارض الخرطوم للكتاب ، وهذا بمثابة « تنبيه مبكر » لوزارة الثقافة وكل الجهات التى تهمها سمعة السودان والسوداني ..حيث يجب ألا تتلوث معارضنا باصدارات دار نشر تسيئ لشعبنا
عنوان مقال في صحيفة الصحافة السودانية عدد اليوم

شكرًا إدارة مكتبة جرير على هذه الشجاعة وعلى طيب المبادرة بمعالجة الامر وعلى الاهتمام عبر هذه الروح الطيبة فى تقبل النقد وخاصة من الاخ مامان فى موقع سودانيز اون لاين المتميز ،، وما اريد قوله ان محبتى لمكتبة جرير ذادت بعد هذا الموقف المشرف دمتم جميعًا بكل الخير
ياسر عركى ـ سودانى مقيم فى الرياض

كلمة حق السودانيين هم اكثر شعب عربى مثقف وابى يستعين بهم فى شركتة لانهم مخلصين وامينين
كلمة حق

شكراء اشقاءنا فقد اثلجتم صدرنا ما بيننا وبينكم لن تستطيع هذه الهراءات المدسوسه داخل الكتاب تعكيرها وشكرا مكتبه جرير فلولا حبنا لك ما كان عتابنا عليك
سودانى

الاخ سوداني 3-3 تحياتي لك واشكرك على لفت الانتباه ان هناك شعب بعينه يصفنا بالكسل من الانتقاص ضمن قدراتنا الاكاديمية والعلمية ولكن نؤكد ننا سنظل كما نحن معرفون في كل العالم بالعلم والاخلاق من غيرنا يعطي لهذا الشعب معنى ان يعيش وينتصر السودان في عيونا وقلبنا
مترجم سوداني

نشكر الاخوة الذين اثاروا واهتموا وتابعوا وراسلوا المكتبة والمؤلف حتى توصلنا لهذه النتيجة الطيبة والخطوة الشجاعة من مكتبة جرير والشكر ايضاً للاخوة المتداخلين الذين حملونا تلك المشاعر الطيبة التى نتمنى ان نكون اهلاً لها
الدقير

أعمل في شركة سعودية كبيرة وشهيرة ، كل الموظفين الموجودين على الجزانات المالية التي تقدر بمليارين وخمسمائة ألف ريال كلهم من أخواننا السودانيين ، مع وجود فجوات كبيرة جدا أقسم بالله أنهم يرجعون الريال بورقة رسمية مختومة وهو ريال واحد !!
فهد الرياض

والله ردودكم تشرح القلب الحزين وتسعد كل سوداني ،،، سلمتم على كل ما كتبتم فى حق أبناء بلادي ،،، وشكرا موقع كل السودانيين سودانيز أونلاين على كل هذا الألق وشكرا maman مفجر هذه القضية ,,, وكل التحية أخى خالد الأنشاصي من أبها على الطرح المتميز ،،،
sannim

الشكر اجزله لمكتبة جرير.المشكل ليس فيما ورد فى الكتاب من نكتة ولكن عن سوء النية وعدم الامانة فى ترجمة الكتاب الذى حقيقة كتاب يستحق القراة والاستفادة من المعلومات القيمة التى يحتويها,,,الشعب السودانى لا يحتاج الى مدح او ذم فهو غنى عن التعريف ويكفى انه السودان
ود عابدين

تتمة السابق .. بعضهم من عشرين سنة ولم يزحزحهم حب المال ، ورؤساء الشركة لا يرضون أن يمسك الأمانات المالية أي موظف غير سوداني وهذه شهادة بأنهم أناس بالطبع أخلاقهم لا تقارن بأي شعب في العالم فهم ذو طيبة ونخوة وعرفوا بالأمانة ولو على رقابهم فهم لا يفكرون بحق الغير
فهد الرياض

لا تخلو قاعدة من شواذ ..لكن يكفي في الاخوة السودانيين الشجاعة و قول الحق و العفة و عدم التملق و الخيانة ..انهم اناس مخلصون و متجردون...خير من عالجونا في المشافي..و خير من علمونا بالمدارس...لهم التحية و التجلة..
الحق ابلج

إلى الأخوة السودانيين/ تقبلوا اعتذاري عمّا ورد في هذا الكتاب من إساءة لكم ... نحن نعلم من هم السودانيون، شعب مثقّف يضم الكثير من العلماء في مختلف المجالات .. كما أنّ أخلاقكم الحميدة لا تخفى عمّن تعامل معكم عن قرب .. تقبلوا تحياتي واعتذاري وفائق احترامي.
عبدالله الفرحان

ولدينا عائلة سودانية في نفس المنزل في الدور الثالث ، لا يمر شهر شهران إلا ونحن في مجلسهم أو هم في مجلسنا وبصغارهم وكبارهم ، بالفعل نحن كسعوديين لا يوجد في حياتنا أي مواقف سلبية مع أي سوداني ويشهد المعقبين هنا ، نحن كسعوديين اجتمعنا على حب أهل السودان وذلك لقلوبهم الطاهرة النقية من كل سلبيات الدنيا ...... تحية لهم ولقلوبهم
فهد الرياض

كيف يكون السوداني كسولا ، ولولاه لا نقرضت الإبل و الأنعام في الجزيرة العربية فهو الذي يرعاها في صيفما القاتل وشتاءها المميت ولكن قالت العرب قديما " رمتني بداءها وانسلت"
مراقب

لقد قرأت عن هذا الشعب كثيرا وتعاملت معهم بالرياض حتي شاءت الاقدار أن اسافر الخرطوم للاشراف علي اعمال استثمارية هناك وجدت التعاون وكل شئ جميل واحترام الاجانب هناك وبالذات العرب حتي تحس بالخجل من حسن المعاملة ..
محمد العنزي

تكملة / هذا شعب غريب غريب غريب جمع ما بين الخلق والتدين والامانة والاحترام وحماية العرض والدين لكم الله ونعتذر لكم عما بدر ممن يجهلونكم ... ليتني كنت سودانيا
محمد العنزي

عرض جميل ورائع للموضوع بأسلوب قصصي محترف. وتحية لمكتبة جرير على الشجاعة والاحترام للقارئ وشكرا للسودانيين الذين يتمتعون بروح النكتة الطيبة بلا حساسية ذائدة. شكرا حقيقة للوطن
ممدوح السيد

نحمد الله على انجلاء الأمر.. فالعارف عزه مستريح!! أتمنى لا يحدث ما يعكر صفو العلاقات بين الناس..
عبدالعزيز عيسى أبكر

شكرا لجميع الأخوة الذين قالوا خيرا أو صمتوا
كمال عكود

التحية و التجلة لشعب بلادى الذى ما زال متمسك بمبادى قل ما تجدها فى هذا الزمن والدليل تعليقات الأخوة وإشادتهم لنا بصفات كريمة وحميدة. هل العبارة من خيال الكاتب ام بقصد من مكتب الترجمة؟ وإذا ثبت انها بقصد من مكتب الترجمة ماهى الإجراءات التى سوف تتخذ غير إيقاف التعامل مع المكتب و هل ايقاف التعامل مع مكتب الترجمة يعتبر إعتذار للسودانيين؟
الباجبار بجى بجى

اولا اثارة المشلكة ولفت الانتباه للترجمة انما يدل علي مدى ثقافة هذا الشعب وسعت افقه. ورغم كل ذلك نشكر لمكتبة جرير. لانها قد جعلت حبنا لهذا الشعب المضياف يزداد وذلك كم واقع فيض مشاعر الاخاء الصداقة التى لمسنها من خلال التعليقات من الاخوة السعوديين
سوداني اصيل

السلام عليكم
سبق وان قلت في البوست السابق ان الاعتزار بهذا الخطاب الذي اورده بكري في المقدمة غير كافيء
وسوف تتناول الصحف هنا في السعوديةوغيرها هذا الموضوع بكثرة وما نقلته هدير الزين هنا خير دليل
لذلك اكرر يجب الاعتذار في الصحف كما يجب ملاحقة المكتبة لتدلنا على المترجم شخصيا

شكر الطاهر ساتي يبدو انك الصحفي الوحيد الذي اثار هذا الأمر في صحافتنا

Quote: بدعة عند بعض شذاذ الآفاق العرب تكاد أن تصبح قاعدة في وسطهم المنحدر ، والمسمى - زورا وبهتانا - بالوسط الثقافي ..وهي بدعة الإساءة لأهل السودان بلا سبب ..ربما فقط من باب الترويج لبضاعتهم الكاسدة ، كتبا كانت أو أفلاما ومسلسلات وبرامج ..نعم ، هم يعلمون جيدا بأن شعبنا - رغم الحرب والفقر - يتصدر قائمة الشعوب التي تقرأ ما يكتب وتشاهد مايبث وتستمع لما يقدمه أهل الأدب والثقافة .. وهم يعلمون جيدا بأن السوداني - رغم ضيق الحال - لايزال متقدما الصف العربي أمام منافذ الثقافة، لأن وعيا متوارثا يذهب به طوعا إلي تلك المنافذ ليمسك بنواصي المعرفة بكل فخر جيلا إثر جيل ، غير مبالٍ بالآخرين الذين يتصدرون قوائم استهلاك اغاني الفيديو كليب ووسائل الخمول الفكري بلا حياء .. لهذا يستغل البعض حراك شعبنا ويسيئ إليه ، ليروج عبر غضبه بضاعاته الفاسدة .. وهكذا يكون قد حقق الكسب التجاري الرخيص ..!! ** و آخر خطل وردنا منهم هو كتاب للكاتب المعروف توني بوزان يحمل اسم : العقل أولا ..ولكن مكتبة جرير بالسعودية زيفت هذا الكتاب بواسطة مترجم يفتقر للمصداقية والنزاهة والأمانة وللأدب أيضا .. ثم نشرت الطبعة المزيفة ووزعتها في فروعها المنتشرة بدول مجلس التعاون الخليجي ..وكما العهد بهم دائما ، أثناء بحثهم عن المعرفة ، وقع الكتاب في أيدي بعض بني جلدتنا المغتربين بدول الخليج ، وتفاجأوا به يحوي ما يسيئ إليهم وإلي شعبهم ووطنهم ..حيث المترجم الوقح يطرح - على لسان المؤلف - سؤالا ساذجا واجابة غبية ، نصهما كالآتي ..« ما العلاقة بين الديناصور والسوداني النشيط .؟ .. الاثنان انقرضا » ..هكذا كتب المترجم ، وليس المؤلف الذي تبرأ من هذا القبح ، ويشهد له بذلك أصل الكتاب المكتوب برصانة انجليزية لم يرد فيها ذاك السؤال ولا تلك الإجابة - لاتصريحا ولاتلميحا - في أية صفحة من صفحاته ..بل مشكورا خاطب المؤلف بوزان أهل السودان - عبر الموقع الالكتروني سودانيزأونلاين - نافيا كتابته لتلك الإساءة ، ومطالبا مكتبة جرير باجراء التحقيق مع المسيئ الذي جاءتنا منه تلك المذمة لتكشف لنا حجم النقص الذي يعاني منه ..وهل هناك نقصا أفدح من أن يفتقر المرء الي الأمانة والنزاهة في النقل والترجمة ..؟ ** وما بين غضب بعض أهل بلدي بالخليج وغضب المؤلف بوزان ، لم تجد مكتبة جرير مخرجا من سوء فعلها غير الاعتذار ثم سحب الكتاب من فروعها .. هنا ثمة أسئلة أنفع وأصلح من سؤال المترجم القبيح ، وللقارئ حق ربط مفردة القبيح هذه بالمترجم أو بسؤاله .. نعلم - وكذلك المترجم - بأن الله لايحب الجهر بالسوء من قول إلا من ظُلم.. وليس هناك ظلم أقسى من أن يلطم شعبنا ووطنا بهذا النوع من الإساءة ..فالأسئلة يا سادة مكتبة جرير .. أليس فيكم متعلم يراجع إصداراتكم قبل طباعتها وتوزيعها ..؟..إذ كيف لدار نشر أن تنشر تزييفا واضحا ثم توزعه تحت غطاء : كتاب مترجم ..؟.. فان كانت عقولكم ونفوسكم تفتقر الي الأمانة والنزاهة والمصداقية في النقل والترجمة ، ألا تخشون على دار نشركم هذه أن تعرف ذاتها وإصداراتها في الأوساط الثقافية بال « المزيفة والمضللة » ..؟.. نعلم بأن شعار مكتبتكم هو : ليست مجرد مكتبة .. فهل بمثل هذا النشر المسيئ تقصدون إكمال شعاركم بحيث يصبح : ليست مجرد مكتبة ، بل هي وقاحة أيضا ..؟..فليتها كانت مجرد مكتبة ..!! ** المهم .. هذه المكتبة تشارك في معارض الخرطوم للكتاب ، وهذا بمثابة « تنبيه مبكر » لوزارة الثقافة وكل الجهات التى تهمها سمعة السودان والسوداني ..حيث يجب ألا تتلوث معارضنا باصدارات دار نشر تسيئ لشعبنا .. أما زميلنا الإعلامي بملحقية السفارة ، فقد بخل على سمعة شعبنا حتى برسالة عتاب معنونة لمكتبة جرير ، واستخسر كذلك على سمعة بلدنا الذي يمثله ولو مجرد بيان من سطرين معنون لصحف الخليج .. ولا ندري إن لم يغضب فى مقام كهذا، فمتى يغضب ..؟.. لا عليك يازميل ، كن محتلا بجمودك هذا موقعا من يجلس عليه كان يجب أن يكون جديرا بتمثيل ..« السودان والسوداني » ..!!

الأخ مامان:
النكتة دي تندرج تحت صراع القوميات في السيطرة علي سوق العمل بالخليج..
السودانيين لفترة طويلة في الخليج امتازو بالأمانة والذكاء والتعليم العالي..
فاحتلو مواقع كبيرة في سوق بناء دول الخليج..
عشان يضربوهم القوميات التانية بدأو يطلعو عليهم نكات واساءات تدور كلها حول الكسل
وذلك ليسيطرو هم علي السوق..
ولطيبتنا المنطلقة من بدويتنا اعتبرنا أن الأمر فقط (نكات) بل كثير مننا نحن السودانيين
بدينا نردد ما يسيئنا من دون أن ندري أن الإساءة ستصيب الكل..
مثل:
السودانيين أصلهم كسلانين
السودانيين أصلهم متخلفين
السودانيين أصلهم وأصلهم وأصلهم..كأن الذي يردد هذه الإساءات جاء من أحد القطبين..
ومثل:
دي بلد دي؟
كدي كل واحد فينا يسأل نفسو..كم مرة شتم السودان والسودانيين؟؟
.
.
فلنجعل هذه النكتة المسيئة أداة توعية لنا ولنقل خيرا عن أنفسنا أو نصمت!!

الشكر الجزيل للأخ الأستاذ عبدالرحمن - مامان - على التنبيه والحرص ..

والشكر للأخ المهندس بكري أبو بكر لصاحب الحوش الكبير الذي جمعنا .. وجعل صوتنا مسموعا عالياً ..

والشكر للأخ دكتور صلاح بندر على نقل هذه التعليقات التي كشفت لمن لا يعرف مدى تقدير السعوديين لأشقائهم السودانيين، وهذا قليل فما خفي عن حب هذا الشعب وتقديره للسودان أعظم .. والسودانيين هم أهل لكل هذا الإكرام والتبجيل ..



أطالب مكتب جرير بالتوضيح ما إذا كان هذا السفه في النسخة الأصلية أم أنه افتراء من المترجم ..


مودتي للجميع ..

جاد

جاد

والله اخير نكون كسالى ولا اغبياء
كلام (فلان) صحيح ومكتبة جرير بمسئوليتها سوقت وحرفت كتاب تٌقرأة (صفوة) والأن بقدرة قادر !!!اعادة تدوير القضيةللقلصى والدانى لتكون مكتبة جرير التى (تحترم) زبائنها!!!فى موضوع خبرى وليس كاعلان تجارى من المفترض ان تقوم به كنوع من (الغرامة)!!مكتبة جرير (متوجسة) تماما من ان القضية يمكن وان تدخلها فى (مأذق) وبالطبع ليس كل السودانيين (هينين) وما كان عليها ان تخفى (المترجم)بل تكشف لنا ماهية الأجراءات!!! مكتبة جرير ربما تساوم المؤلف بانها قد انهت الموضوع مع السودانيين (الطيبين)!!!فوقع القضية لدى المؤلف يختلف تماما عن ثقافة اهل جرير!!!القضية بدأت ولم تنتهى بعد!!!لسنا امة من الأغبياء ياجرير!!!

Quote: فالأسئلة يا سادة مكتبة جرير .. أليس فيكم متعلم يراجع إصداراتكم قبل طباعتها وتوزيعها ..؟..إذ كيف لدار نشر أن تنشر تزييفا واضحا ثم توزعه تحت غطاء : كتاب مترجم ..؟.. فان كانت عقولكم ونفوسكم تفتقر الي الأمانة والنزاهة والمصداقية في النقل والترجمة ، ألا تخشون على دار نشركم هذه أن تعرف ذاتها وإصداراتها في الأوساط الثقافية بال « المزيفة والمضللة » ..؟.. نعلم بأن شعار مكتبتكم هو : ليست مجرد مكتبة .. فهل بمثل هذا النشر المسيئ تقصدون إكمال شعاركم بحيث يصبح : ليست مجرد مكتبة ، بل هي وقاحة أيضا ..؟..فليتها كانت مجرد مكتبة ..!!

شكـــراً الاستاذ / الطاهر ساتى


ولذلك قلنا من قبل ونكرر لا يجب أن ينطلى علينا ما يسمى أعتذار المدير الادارى لهذه

المكتبه ،،،

الاخوه المتداخلون ،،، يجـب ان تعلمو أن مكتبه جرير عبارة عن شركه لها أسهم وأرباح

ناتجه عن مبيعات وعن توزيع وترجمه كتب ،،،

فى جريدة اليوم سعر السهم وصل ريال ونصف للسهم الواحد ،،، ولذلك ،،


1/ يجب ان يكون الاعتذار من ادارة الشركه المالكه لمكتبه جرير وينشر بجريدة


الشرق الاوسط وفى مكان واضح ويكون مضمون الاعتذار واضح وصريح

2/ ان تتعهد هذه المكتبه بسحب الكتاب من جميع فروعها ومن جميع دور النشر الاخرى

الذين سمحت لهم هذه المكتبه بنشر الكتاب .

3/ التعويض المادى بأن تتبنى هذه الشركه اى عمل أو مشروع خيرى ( بناء مدرسه أو

مستشفى بأحد أقاليم السودان )

الاخوة المتداخلون اى مقترحات أخرى ،،،

لاننى شحصياً فى أنتظار أستلام الكتاب ،، بعد ذلك سوف أتصل بهذه المكتبه شخصياً

أعرض عليهم هذه النقاط أعلاة ودياً يمكن مناقشتها ،،، أو سيكون لنا حديث أخر

الشكر أجزله للأخ/مامان..الذى أثار الموضوع وبوعى...

الشكر لكل من شارك فى البوست السابق ومن شارك بجهد ألأتصال والتواصل...

الشكر لهذا الموقع الكبير الذى أتاح الفرصة لمثلنا أن نطالب بحقوقنا وان نعكس للعالم من نحن..

والشكر لمكتبة جرير ممثلة فى إدارتها لقيامها بسحب الكتاب......

خالص تقدير واحترامى...إسماعيل محمد احمد عباس...

**
تصرف عقلاني من مكتبة جرير... والتحية و الشكر للاخ Maman

**

شكرا مامان

شكرآ مامان.ولكن برضو معرفه المترجم و ان تتم محاسبته قانونيا.

Quote: كلام (فلان) صحيح ومكتبة جرير بمسئوليتها سوقت وحرفت كتاب تٌقرأة (صفوة) والأن بقدرة قادر !!!اعادة تدوير القضيةللقلصى والدانى لتكون مكتبة جرير التى (تحترم) زبائنها!!!فى موضوع خبرى وليس كاعلان تجارى من المفترض ان تقوم به كنوع من (الغرامة)!!مكتبة جرير (متوجسة) تماما من ان القضية يمكن وان تدخلها فى (مأذق) وبالطبع ليس كل السودانيين (هينين) وما كان عليها ان تخفى (المترجم)بل تكشف لنا ماهية الأجراءات!!! مكتبة جرير ربما تساوم المؤلف بانها قد انهت الموضوع مع السودانيين (الطيبين)!!!فوقع القضية لدى المؤلف يختلف تماما عن ثقافة اهل جرير!!!القضية بدأت ولم تنتهى بعد!!!لسنا امة من الأغبياء ياجرير!!!

ده كلام صح مية المية

Quote: هذا ليس إعتذار ، بل هو إعلان تجاري ، لمكتبة جرير ، الإعتذار يكون ، بإعلان ، مدفوع القيمة ، في صفحة بارزة من صحيفة ، إعتذار يليق بمقام الترجمة الغير أمينة ، وإقحام استهزاء بالسودانين، وليس عن ( لبس سخيف ) كما وصفتموه ، و تحوير ملكية فكرية ، لمفكر عالمي ، له مكانته العالمية ، قبل أن تترجم له مكتبة جرير أو غيرها في الوطن العربي ، إعتذار لا يعيد تدوير النكتة المقحمة في الترجمة ، و يعيد توزيعها في على نطاق أوسع !

مكتبة جرير التي لاتعلم ماتحمله كتبها كالحمار يحمل اسفارا

Quote: ..فالأسئلة يا سادة مكتبة جرير .. أليس فيكم متعلم يراجع إصداراتكم قبل طباعتها وتوزيعها ..؟..إذ كيف لدار نشر أن تنشر تزييفا واضحا ثم توزعه تحت غطاء : كتاب مترجم ..؟

Quote: هذا ليس إعتذار ، بل هو إعلان تجاري ، لمكتبة جرير ، الإعتذار يكون ، بإعلان ، مدفوع القيمة ، في صفحة بارزة من صحيفة ، إعتذار يليق بمقام الترجمة الغير أمينة ، وإقحام استهزاء بالسودانين، وليس عن ( لبس سخيف ) كما وصفتموه ، و تحوير ملكية فكرية ، لمفكر عالمي ، له مكانته العالمية ، قبل أن تترجم له مكتبة جرير أو غيرها في الوطن العربي ، إعتذار لا يعيد تدوير النكتة المقحمة في الترجمة ، و يعيد توزيعها في على نطاق أوسع ! كنا قبل الإعتذار ( كسالى ) أصبحنا بعده ( أغبياء ) ! إعتذارك يا مكتبة جرير يحتاج لإعتذار !!

Quote: تصرف عقلاني من مكتبة جرير... والتحية و الشكر للاخ Maman

بل مكتبة جرير اعتذرت مرغمة فكان إعتذارا خجلا حتى تهدأ
العاصفة (كما تعتقد)
فقد ثبت ان العبارات المذكورة لا توجد فى الكتاب الاصل
بالتالى حسن النية غير متوفر ناهيك عن الخلل الادارى داخل
المكتبة التى لا تدرى ماذا تنشر , دعونى أسأل ملاك هذه المكتبة
عن الاموال التى تجنوها بالترويج لهكذا أفكار تتقاكع سلبا مع
ديننا الحنيف هل هى حلال ؟؟ إسألوا اهل العلم قبل أن تقذفوها
فى أفواه أطفالكم.
أما عنا فلا يغرنكم فرح البعض بهذا الاعتذار فهذا زبد من فوق حمم
فكما قال عدد من الاخوه السعودين أن من سمات السودانين التكاتق
عند الشدة و ما حل بنا من فعلتكم هذه يعد طامة و إعتذاركم هذا
كأسلام فرعون موسى عندما أدرك ان البحر منطبق عليه لا محالة, خذو
إعتذاركم و دعونا نرى ما ستفعلونه على أرض الواقع .
نصيحة لوجه الله:
طهرو أموالكم مما شابهافقط بعيدا عن السودان و السودانين

Quote: قبول الاعتذار سيظل معلقاً إلى حين اتخاذ الإجراءات القانونية ضد المترجم لأنه هو من أدخل الناشر والمؤلف في هذا الحرج البالغ.. إنْ لم يتخذ إجراء صريح ضد المترجم، فسنعتبر أن المكتبة توافق المترجم على ما اقترفه من إهانة وإساءة في حق الشعب السوداني، وبعد ذلك سنقوم باتخاذ الإجراءات القانونية ضدها.. إن أرادت مكتبة جرير إخلاء نفسها من المسؤولية فعليها أن ترشدنا على المترجم الذي قام بترجمة النص الإنجليزي إلى اللغة العربية.. المخرج الوحيد للمكتبة هو أن تدلنا على المترجم..

و ناس دارفور ديل البجيب ليهم حقهم منو؟

حكومة نايمة

لطفي

Quote: الشكر الجزيل للأخ الأستاذ عبدالرحمن - مامان - على التنبيه والحرص .. والشكر للأخ المهندس بكري أبو بكر لصاحب الحوش الكبير الذي جمعنا .. وجعل صوتنا مسموعا عالياً .. والشكر للأخ دكتور صلاح بندر على نقل هذه التعليقات التي كشفت لمن لا يعرف مدى تقدير السعوديين لأشقائهم السودانيين، وهذا قليل فما خفي عن حب هذا الشعب وتقديره للسودان أعظم .. والسودانيين هم أهل لكل هذا الإكرام والتبجيل .. أطالب مكتب جرير بالتوضيح ما إذا كان هذا السفه في النسخة الأصلية أم أنه افتراء من المترجم .. مودتي للجميع .. جاد

مع مطالبتنا لجرير كمان نطالب البشير (الرمز) و (المرموز) يهان

الاخ جاد

رمضان كريم

و الله لو كملت معروفك و حولت اسئلتك للصوره الفي البروفايل بتاعك, تكون زول جاد بالجد

لطفي

الأخوة القائمين على موقع سودانيز أون لاين تحية طيبة وبعد :

بخصوص كتاب " العقل أولا " للكاتب TONY BUZAN، نود الإشارة إلى أن مكتبة جرير قامت بسحب جميع النسخ من الأسواق وجاري
إخطار منافذ البيع المتعاقدة مع الشركة .
كتاب "العقل أولا" للكاتب TONY BUZAN تمت ترجمته من قبل "حمزة سر الختم حمزة" و مراجعة "أحمد محمد زامل".
نود التنويه على أن مكتبة جرير ليس لديها قسم ترجمة متخصص في ترجمة ما يراد ترجمته ولكن تتم الاستعانة بمترجمين في المملكة أو في
الأقطار العربية، والإدارة تمنح المترجم مكافأة مقطوعة على الترجمة وتحتفظ بحق النشر.
وبناءا على توجيهات الاستاذ محمد العقيل "رئيس مجلس إدارة شركة جرير للتسويق" فلقد تم سحب الكتاب من الأسواق وإيقاف التعامل كليا مع
المترجم والمدقق، وأيضا تم رفع شكوى ضد المترجم والمدقق إلى وزارة الإعلام ممثلة بلجنة النظر في مخالفات نظام المطبوعات والنشر بعد أن
اتضح أن هناك عدم مصداقية وتلاعب في الترجمة في صفحات عدة.




مع خالص الشكر
نائب رئيس مكتبة جرير
هاني الطويرقي

أهلي العزاز مشكورين على مجهوداتك القيمة
ومشكور أستاذنا بكري أبوبكر على موافاتنا بالتفاصيل
وكل خائن لآمانة المهنة يستحق ماهو أكثر من ذلك

الحديث للسيد للطويرقي مقتبس من جريدة الوطن ، على الرابط أعلاه :

Quote: Quote: بل يجري حالياً ومنذ علمنا بالأمر، التحقيق في ترجمة الكتاب من خلال دار الترجمة والمدققين للكتب والمتسبب في هذا الأمر،

ثم قال لا فوض فوه اليوم في الرسالة أعلاه لبكري أبو بكر :

Quote: Quote: كتاب "العقل أولا" للكاتب TONY BUZAN تمت ترجمته من قبل "حمزة سر الختم حمزة" و مراجعة "أحمد محمد زامل". نود التنويه على أن مكتبة جرير ليس لديها قسم ترجمة متخصص في ترجمة ما يراد ترجمته ولكن تتم الاستعانة بمترجمين في المملكة أو في الأقطار العربية، والإدارة تمنح المترجم مكافأة مقطوعة على الترجمة وتحتفظ بحق النشر

ويقول Jenny Redman من مكتب المؤلف الآتي :

Quote: The publishers concerned have been notified and we have been informed that all copies of this edition have been withdrawn. The translation company has admitted full responsibility and suitable action will be taken.

وقال الصحفي خالد من جريدة الوطن :

Quote: وأوضح الطويرقي أن التحقيق في هذه الواقعة أسفر عن اعتراف دار الترجمة التي كانت تتعامل معها جرير بمسؤوليتها عن هذا الخطأ،

والآن هل هي :
1/ دار ترجمة
2/ شركة ترجمة
أم 3/ مترجمين يستعان بهم بالمقطوعية من المملكة و الوطن العربي ؟؟

وفي كل الاحوال ، مكتبة جرير هي المسؤولة ، والمؤلف سيكون في قيادة المتضررين ، ثم الكسالى ...

ــــــــــ
يا بكري تثبت بوست الإعتذار المجهجه ، وبوست الوجعة في يقيف شماعة ؟؟؟

أين مامان ... لاحظت غيابه عن الموضوع في الأيام الأخيرة ... وكانت آخر مشاركة له حين أورد خبر اعتذار جرير في أوف لاين .... أين مامان ؟

الأخ هاني عربي

لك تحياتي ورمضان كريم أيها الرجل الهميم

مامان موجود ويتابع ما يجري أولا بأول . لعلك لا حظت أن الخطاب الأخير الذي أورده الأخ بكري والوارد من مكتبة جرير يذكر اسم المترجم وهو على ما يبدو (سوداني) من اسمه (سرالختم)؟؟؟ رايك شنو؟

Quote: الأخ هاني عربي لك تحياتي ورمضان كريم أيها الرجل الهميم مامان موجود ويتابع ما يجري أولا بأول . لعلك لا حظت أن الخطاب الأخير الذي أورده الأخ بكري والوارد من مكتبة جرير يذكر اسم المترجم وهو على ما يبدو (سوداني) من اسمه (سرالختم)؟؟؟ رايك شنو؟

حمد الله على السلامة أخي مامان

لو لاحظت ان مكتبة جرير تحدثت عن دار ترجمة أولا كما تحدث المؤلف عن شركة ترجمة ، ثم عاد الحديث للكلام عن مترجم ......

أرجو الاتصال بالسيد سر الختم ومعرفة حقيقة ما حدث منه ...... الكلام عن سوداني نشيط ثم عن عبد أسود لا يمكن أن يصدر عن سوداني ... وفي بلاد الغربة .... هناك حلقة مفقودة .... إن تمكنتم من الاتصال بالسيد سر الختم

ستتمكنون من إيجادها ....

وهل اسم سر الختم سوداني فقط ؟ هل هو من ترجم أم أنه شخص مفوض بالتوقيع لدى دار الترجمة ويريدون تقديمه هنا لإعادة خلط الأوراق ؟

هذا هو سودانيز أونلاين الذي نريد وليت أبناء جلدتنا يفهوا ما يتناوله كما فهمه الآخرون

وهذا هو مامان السوداني الذي نتعشم


شكرا لك يابكري وإلى الأمام دائما

احسب ان السودانيين مفترى عليهم فاسم سوداني تفتح له كل الابواب في معظم البلاد لصدقهم وكفاءتهم و اخلاصهم
و لا يقول غير ذلك الا مكابر فالسوداني تجده معلما في مرافق التعليم المختلفة في دول المهجر و خلاف ذلك تجد
الاطباء و استاتذة الجامعات و الحرفين و العمال و لا يقدم عليه احد اذا تواجدوا
ونقدر هذا الموقع الذي ينافح عن السودان شعبا و ارضا

تحياتي للجميع، إلى حين عودة.

Quote: المترجم وهو على ما يبدو (سوداني) من اسمه (سرالختم)؟؟؟ رايك شنو؟

هذه الرسالة الخبيثة التى أرادت مكتبة جرير توصيلها و هذا الاسلوب معروف لخلق تيار معاكس
للتيار السائد في الرأى العام .
و لجرير نقول , حتى لو كان المترجم سودانى و الذى راجع الترجمة سودانى هذا لا ينفى عن
المكتبة المسؤلية الاساسية و لا يمنعنا من مسائلة المترجم و الناشر أمام القانون.

الشكر ليك يا مامان,,, والباقي عليك يا فيصل نوبي

شكرا جزيلا وتعظيم سلام للاخ مامان

وده اكبر دليل على الخرطوم تقرأ صاحبة العقل والذكاء

Quote: النكتة دي تندرج تحت صراع القوميات في السيطرة علي سوق العمل بالخليج.. السودانيين لفترة طويلة في الخليج امتازو بالأمانة والذكاء والتعليم العالي.. فاحتلو مواقع كبيرة في سوق بناء دول الخليج.. عشان يضربوهم القوميات التانية بدأو يطلعو عليهم نكات واساءات تدور كلها حول الكسل وذلك ليسيطرو هم علي السوق..

اوافقك الراي ، ليت من وصفنا بصفة الكسل ان يمتلك من الاخلاق والذكاء

والامانة ما ينافسنا به .....وكل إناء ما فيه ينضح

كا من يكسو دواخله القباحة يظل قبيحا في كل شئ

ولكن للقبح حدود .... وعليه نشكر جرير على الاعتذار ولكن ليست نهاية الاساءة

لانها اكبر من اعتذار وسحب كتب ...فنعلم من يسئ لنا درس حتى لا تتكرر هذه الاساءة

Quote: كتاب "العقل أولا" للكاتب TONY BUZAN تمت ترجمته من قبل "حمزة سر الختم حمزة

من هو هذا الحمزة سر الختم الذي تتحدث عنه مكتبة جرير وهي تعطي اسمه هكذا دون اي معلومات عنه
ولكن اظنه التمويه المقصود بان المترجم سوداني
so what

التحية لكل الشرفاء ..
التحية لكل السودانين الذين ضربوا أروع الأمثلة في الأمانة والكفاءة ..

تحياتي،

الأرباب

قمت بالبحث عن حمزة سر الختم حمزة على جووجل ...

وجدت أنه ترجم العديد من الكتب ... وبعضها بتدقيق أحمد زامل نفسه ...

وجدت اسمه مرتبطا بمعهد الإدارة العامة - الرياض - الملز - شارع معهد الإدارة العامة جوار شارع الفرزق قريبا من شارع الستين بالملز .......


الإخوة في الرياض هل يمكن التأكد من حقيقة الأمر ...
1) هل حمزة هو من ترجم الكتاب أو هو مجرد مسئول قام بالتوقيع على الترجمة التي تمت من خلال شركة
2)هل علم بما وقع عليه ... أم أن أحدهم قد قام بدس هذه الجمل ضد السودانيين وكان يقصد بها حمزة في المقام الأول ....
3)هل هذه النكات أضافها المترجم أو أضافها الطباع .... أو أضيفت في مرحلة تالية ؟
4)هل حمزة سر الختم سوداني؟

وفي كل الأحوال ... المترجم والناشر والمؤلف مسئولون عما حدث

نتائج البحث عن حمزة سر الختم:
1) نتائج في سودانيز أون لاين :
أ- مكتبة مواضيع توثيقية ومميزة :
بقلم الأستاذة المحترمة / حليمة:
التاريخ السياسى لمعهد الموسيقى والمسرح - مذكرات بقارى م...الكمبيوتور 1982-2006
2) مواضيع خارج سودانيز أون لاين
أ- معهد الإدارة العامة - الرياض - المملكة العربية السعودية:
صفحة الترجمات المنشورة
http://www.ipa.edu.sa/research/translation/translations.asp
ب- وزارة التربية والتعليم السعودية:
http://www.moe.gov.sa/training/traning16.html
ج- منتديات الإحصائيين العرب : صفحة عن كتاب مترجم
http://hrdiscussion.com/hr788.html
http://www.arabicstat.com/board/showthread.php?t=521
د- بوابة الأفق للمعلومات : صفحة عن كتاب مترجم:
http://www.kfnl.gov.sa:88/ipac20/ipac.jsp?session=T2348...A%D9%85&index=#focus

هـ- فهرس مكتبات جامعة الملك سعود - المملكة العربية السعودية:
http://catalog.library.ksu.edu.sa/digital/416869.html

و- الجامعة الأردنية - صفحة المكتبة على الإنترنت:
http://hip.jopuls.org.jo/c/portal/layout?p_l_id=PUB.101...85%D8%B2%D8%A9%D8%8C

كتب هاني عربي

Quote: وجدت اسمه مرتبطا بمعهد الإدارة العامة - الرياض - الملز - شارع معهد الإدارة العامة جوار شارع الفرزق قريبا من شارع الستين بالملز ....... الإخوة في الرياض هل يمكن التأكد من حقيقة الأمر ... 1) هل حمزة هو من ترجم الكتاب أو هو مجرد مسئول قام بالتوقيع على الترجمة التي تمت من خلال شركة 2)هل علم بما وقع عليه ... أم أن أحدهم قد قام بدس هذه الجمل ضد السودانيين وكان يقصد بها حمزة في المقام الأول .... 3)هل هذه النكات أضافها المترجم أو أضافها الطباع .... أو أضيفت في مرحلة تالية ؟ 4)هل حمزة سر الختم سوداني؟

اها يا ناس الرياض الكورة في ملعبكم بالله شوفوا لينا موضوع سر الختم دة وافتكر العنوان واضح
شكرا هاني للمجهود

أشد على أيديكم فردا فردا

التحية لكم جميعا....

يالله نرفع البوست ده لي فوق.

لحدي ما نشوف آخرتا.....

up

الاخوة الافاضل
هذا هو الكتاب الاصل المترجم على مااعتقد
ارجو من الاخوة الذين معهم الكتاب المترجم
مقارنة ماجاء فى الترجمة واتخاذ الاجراءات اللازمة
لانه ما جاء به المترجم لا يوجد فى الكتاب الاصل وهذا
عدم امانة منه فى حد ذاته , بالاضافة الى سبق الاصرار والترصد
للاساءة لشعب يعرفه كل شعوب الارض

http://www.4shared.com/dir/18240350/b84a13bf/sharing.html

النقاش الأساسي حول الأمر ما زال مستمرا هنا:

نشيك لي منو يا مكتبة جرير: ما الفرق بين الديناصور والسوداني النشيط؟

Quote: لجرير نقول , حتى لو كان المترجم سودانى و الذى راجع الترجمة سودانى هذا لا ينفى عن المكتبة المسؤلية الاساسية و لا يمنعنا من مسائلة المترجم و الناشر أمام القانون.

التحية لمامان وهاني عربي ولكل من بذل جهداً من خلال هذا الموقع أو من خلال الفيس بوك
لوقف هذه المهزلة أما صاحب الإعتزار فالأولى به أن يزرِقو ..

جرير" وسودانيز أونلاين

وجد مواطن سوداني هميم كتابا في مكتبة تتبع لدار نشر شهيرة بالخليج، تصفح الكتاب فوجد فيه جملة تسئ للسودانيين، جملة كشعب، وليس فردا محددا أو حتى فئة محددة، فنشر ذلك على صفحات الموقع الاسفيري الأشهر"سودانيز أونلاين".

وتتابعت التعليقات وكبرت الحملة حتى بلغت دار النشر المعنية، فأرسلت اعتذارا بليغا للموقع وأعلنت أنها سحبت الكتاب من التوزيع وطلبت من فروعها في الدول العربية سحب الكتاب.
ما ذكرته سابقا يصلح مثالا يجب تدريسه في مجتمعات السودانيين في كل مناحي الدنيا ، داخل وخارج السودان، وفيه عشرات النواحي الايجابية التي تستحق الاقتداء بها.

فهناك أولا غيرة وطنية محمودة، ليس مردها تعصب شوفيني أو نظرة تعتقد بأننا أفضل وأحسن شعوب الدنيا قاطبة، ولكن مبعثها أن الإشارة الموجودة في الكتاب دمغت كل السودانيين بصفة سلبية، وهذا ما لايقبله منطق ولا عقل، وتجتمع كل المعايير الإنسانية السليمة على رفضه. ثم أن التصرف تم بشكل حضاري محترم، عبر استخدام أسلوب الكتابة والاعتراض على الفعل، دون أن يجر ذلك على الإساءة لأحد أو تجريم شعب بكامله أو شعوب مجتمعة كما فعل البعض، ومنهم صديقنا الطاهر ساتي، غفر الله له في أيام الصوم المباركات.

وتم استخدام التقنيات المعاصرة في تنظيم هذه الحملة بحيث عبرت كل حدود الدنيا وشارك فيها سودانيون من كل الأقاصي والمهاجر، حتى بلغت المسؤولين بكتبة جرير، ناشرة الكتاب، فاضطرتهم لمراجعة الأمر ثم الاعتذار العلني المكتوب لكل السودانيين.

اعتبرت هذا الأمر مؤشرا ايجابيا في التعامل مع مثل هذه الأخطاء في حق السودان والسودانيين لأن هناك حملات وأحداث سابقة انطلقت من منطلقات خاطئة وجاءت بردود فعلية سلبية أضرت بالسودانيين أكثر من الفعل الذي تم استنكاره، تظهر صورة سلبية في فيلم مصري فتندلع حملة شعواء تسب مصر والمصريين لا تبقي ولا تذر منهم أحدا، ويكتب ويقال خلالها أسوا وأشنع مما ورد في ذلك الفيلم أو المسلسل.

ومن الآن، وبمناسبة هذه الحملة، فقد سن البعض أسلحتهم للفنان السعودي ناصر القصبي نجم مسلسل "طاش ما طاش" بسب ترويج للمسلسل يظهر فيه وهو يقلد اللهجة السودانية، واعتبروا ذلك إساءة لا يردها غير الدم، وهنا يحتاج الأمر إلى وقفة.

الشعب السوداني ليس شعبا من الملائكة، ولا نعدم بيننا صورا سلبية كثيرة هنا وهناك، كما أن لنا ملامح مميزة في الشكل واللون لا أجد حرجا إن وصفنا أحد بها، مثلما لنا طريقة ولهجة في الكلام تميزنا. وطبيعة الكوميديا تضخيم الملامح الشكلية والجسمانية والصوتية، وليس في ذلك مشكلة. ولقد قدم ناصر القصبي أكثر من مرة الشخصية السودانية في مسلسل "طاش ما طاش" ولم أر في ذلك إساءة أو تحقير، بل اشهد انه يفعل ذلك ببراعة ومحبة للشخصية. وهو في مسلسله يقدم شخصيات سعودية ومصرية ولبنانية في مواقف كوميدية ولا يقتصر الأمر على السودانيين حتى نقول انه يقصدهم.

فرقنا الكوميدية تقدم الإخوة الإثيوبيين والإريتريين والخليجيين وتقلد طريقتهم في الكلام، وتضعهم في مواقف كوميدية نضحك نحن وهم عليها، فلم لا يحتجون على ذلك ويعتبرونه إساءة.؟

لا بد ان نعرف متى وكيف يصبح الأمر إساءة متعمدة، ولا نترصد الناس في كل شاردة وواردة، كما يجب أن نعرف كيف ومتى نحتج وبأي طريقة ووسيلة، فقد أصبح ذلك علما وفن

نقلا عن جريدة الاخباربقلم فيصل محمد صالح

الاخ - عبدالرحمن مامان - تحياتي لك،
رمضان كريم وكل عام وأنتم بخير

ياها المحرية يامامان

الفاضل مامان لك التحية والشكر

لكم جميع ايها السودانيين النبلاء

كثيرون يريدون ان ينقصوا من قدركم لكن هيهات

ما نشر مسئولية المكتبة والمترجم والمؤلف
الاشارة الى ان المترجم سوداني لا تعفي من المسؤلية
في الرياض جمعية للمترجمين سنتصل لمعرفة ان سرالختم هذا عضوا بها ام لا
فوق حتى معرفة الحقيقة كاملة

صدقونى وبكل أمانة .. أختلفت معكم ومع مكتبة جرير ذاتها ..

يا أخوانا فى زول يعتقد إننا شعب كسالى .. كيف تقنعيوه بأننا غير ذلك .. هل سحب الكتاب هو الحل ؟؟

هناك شيئ يسمى حرية النشر وحرية الرأى .. كيف تحجروا على شخص رأيه ..!!

وإثبات العكس ليس بمنع الكتاب أو فعل الضجيج.


بريمة

Quote: صدقونى وبكل أمانة .. أختلفت معكم ومع مكتبة جرير ذاتها .. يا أخوانا فى زول يعتقد إننا شعب كسالى .. كيف تقنعيوه بأننا غير ذلك .. هل سحب الكتاب هو الحل ؟؟ هناك شيئ يسمى حرية النشر وحرية الرأى .. كيف تحجروا على شخص رأيه ..!! وإثبات العكس ليس بمنع الكتاب أو فعل الضجيج.

الأخ بريمة:
في رايي أنك تغرد خارج السرب.
إنك لا تعرف أبعاد هذه القضية.
إنها قضية استهداف منظمة.أساسها الحقد على النجاحات التي
حققهاالسودانيون (خارج الوطن)، والمكانة التي اعتلوها في
قلوب من يعاشرونهم.
أنا الآن لا يجرؤ أحد أن يذكر أمامي مثل هذه النكات السخيفة.
لسنا أغبياء لكي ينطلي عليناالغرض ( المريض) من نشر هذه
الدعايات المغرضة.

عثمان

رمضان كريم

Quote: الأخ بريمة: في رايي أنك تغرد خارج السرب. إنك لا تعرف أبعاد هذه القضية. إنها قضية استهداف منظمة.أساسها الحقد على النجاحات التي حققهاالسودانيون (خارج الوطن)، والمكانة التي اعتلوها في قلوب من يعاشرونهم. أنا الآن لا يجرؤ أحد أن يذكر أمامي مثل هذه النكات السخيفة. لسنا أغبياء لكي ينطلي عليناالغرض ( المريض) من نشر هذه الدعايات المغرضة.

يا أخى بهذه الطريقة أنتم تجعلون من أنسان مغمور وكتاب مغمورة تجعلون لهم شهرة .. ثانياً هل توجيه إتهام يكفى للأدانة .. أو حتى حكم فرد أو كتاب يكفى لإدانة شعب ..

من يريد أن يكتب عن السودان وشعبه بأىّ طريقة مرحب به .. لما كل هذا الأنفعال!!

بريمة

TONY BUZAN



For more information about the author

http://en.wikipedia.org/wiki/Tony_Buzan

Quote: عدد الصفحات : 314 صفحة . نـوع التغليف : غلاف ملون . جودة الطباعة : جيدة . من محتويات الكتاب :كيف تزيد من حصيلتك من الكلمات وقدراتك على الإبداع ومن قوة ذاكرتك -كيف تستخدم خرائط العقل لتضفي قوة على الكلمات التي تستخدمها -كيف تحسن من قدراتك على الفهم -كيف تصبح متحدثاُ ومحاورا ناجحاً

http://www.sindbadmall.com/product_info.php?products_id=477


ولا زال الكتاب موجود online و يمكنك شرائه عن طريق مكتبة جرير

http://www.sindbadmall.com/product_info.php?products_id=477

Up
From Page three as well



_
Up