الترجمة العربية لمقال جولي فلنت و أليكس دي وال عن الراحل جمالي

كلمات في حق الراحل / جمالي حسن جلال الدين
بقلم جولي فلنت و أليكس دي وال

كانت صورة جثة القيادي البارز بحركة العدل و المساواة والمحامي الأربعيني جمالي حسن جلال الدين والتي ارتسمت عليها آثار التعذيب ، من أكثر الصور المروعة التي شاهدها الناس بعيد هجوم الحركة على أمدرمان التي كان تهدف من خلاله إلى الإطاحة بالحكومة السودانية. لقد تعرض جمالي على ما يبدو للضرب حتى الموت من قبل القوات الحكومية بعد أن تمكنت من أسره على بعد نحو 50 كيلومترا جنوب الخرطوم في نهاية الأسبوع الماضي.
و بنفس درجة بشاعة ذلك المشهد المأساوي ، تتبدأ حقيقة أخرى لا تقل بشاعة مفادها أن الحكومة سمحت بنشر هذه الصورة على شاشات التلفزة و وسائل الإعلام المطبوعة والتي تعتبر بمثابة دليل ربما يرجح فرضية أن الأمر كان بمثابة إعدام خارج نطاق القضاء.
الرواية الحكومية لوفاة الجمالي تقول أنه قد قتل في مواجهات مع القوات الحكومية في يوم الاثنين الموافق 12 / 5/ 2008 م إلى جانب ( 45 ) من مقاتلي الحركة ، بالرغم من أنه لا يبدو على جسمه أي أثر لرصاصة أو جراح ناتجة عن شظايا كما لا توجد أي دماء في ملابسه ، غير أن المفارقة العجيبة تمثلت في ظهور آثار السحل والضرب و التورم في وجهه.
صورة أخرى نشرت في صحيفة خرطومية تظهر مجموعة شابة من مقاتلي الحركة ، على ما يبدو قد تم أسرهم مع جمالي حيث لم يكن بينهم أي جريح أو تبدو عليهم أي آثار تشير إلى كانوا في ميدان المعركة. و قد تمكنت حركة العدالة والمساواة من الحصول على معلومات وسط حالة الارتباك الأولية ، ترجح قتل جمالي بعد أو خلال الاستجواب.

لقد تعرفنا إلى السيد جمالي خلال محادثات سلام دارفور في ابوجا حيث كان عضوا في وفد حركة العدالة والمساواة في لجنة تقاسم السلطة ، وعلى الرغم من رفض حركة العدل والمساواة في نهاية المطاف الاتفاق الذي تم التوصل إليه في ابوجا ، إلا أن جمالي كان و باستمرار يلعب دورا بناء في المفاوضات. في تصريح لجبريل إبراهيم شقيق خليل إبراهيم رئيس حركة العدل والمساواة ، وصف الراحل جماالي بأن كان رجل يعتمد عليه و جدير بالثقة وكان شجاعا وودودا حتى مع أعدائه.
وفي إحدى المناسبات ، أصر جمالي على أن دارفور تستحق الحكم الذاتي ، لان " أبناء دارفور لن يعتدوا على بعضهم البعض ".
في غرفة المفاوضات بين الحكومة و الحركات الدار فورية المسلح ، قال عبد الله صافي النور مخاطبا جمالي "عندما كنت حاكما ألقيت القبض عليك وانا دارفوري " و على الرغم من الخصومة القائمة بين الرجلين ، تحدث جمالي بطريقة ودية مع عبد الله صافي النور ثم صليا معا في فندق سيدا بتشاد.
وخلافا للغالبية العظمى من المسئولين في حركة العدل والمساواة ، فإن جمالي لا ينتمي إلى " كوبي " وهو فرع من قبائل الزغاوه فهو ينتمي إلى قبيلة " ميما " ونال شهادة في القانون من جامعة النيلين. شأنه شأن كثير من أبناء دارفور ، أيد جمالي ( الجبهة الإسلامية القومية ) بقيادة الترابي في ذلك الوقت بعد استيلائها على السلطة في التسعينات حيث أعتقد هذه السلطة يمكن أن أن تمنح لدارفور بداية جديدة.
في نوفمبر 2004 م و حيث الثورة الدارفورية تدخل عامها الثاني ، غادر جمالي الخرطوم و أنضم إلى حركة العدل والمساواة تحفزه في ذلك صداقته الحميمة مع رئيسها خليل إبراهيم. ورغم أن منصبه الرسمي في حركة العدل والمساواة كان يتمثل في شؤون الرئاسة ، إلا أن اهتمام جمالي الرئيسي أنصب نحو تحقيق العدالة حيث كان يمثل حلقة الوصل بين خليل و رجال الإدارة الأهلية والذين حثهم خليل على إبلاغه شخصيا بأي سلوك مشين يصدر من قبل جنوده . وفى ظل غياب المحاكم الرسمية ، انشأ جمالى قانون العقوبات التي تتراوح بين مصادرة هاتف الثريا والبندقية ، أو السجن مدة شهر واحد إلى ثلاثة أشهر لجريمة السرقة ، إلى جانب لمجموعة من العقوبات الخاصة بجريمة الاغتصاب.

سُئل جمالي في أوائل عام 2006 م ما إذا كان قد سبق له وأن تعامل مع قضية اغتصاب ، فأجاب " هناك حالة ولكنها لم تكن لم اغتصابا وإنما مغازله حيث تم توجيه إنذار شديد اللهجة إلى المدان و توجيهه بضرورة الاعتذار إلى الفتاة وأسرتها ".
لقد كان جمالي رجلا أمينا و مستقيما. ترك ورائه أسرة كبيرة ، تشمل أطفال شقيقه المتوفى حيث كان يوليهم العناية. في ظروف أفضل فإن مقدراته وشخصيته الفذة كانت ستهبه حياة أمنة ومطمأنة. لقد كرس حياته لنضال ثوري يرتكز على على قناعة مفادها أن السودان يمكن أن يكون بحق وطنا للمساواة والعدل . كان جمالي يستحق أفضل من أن يموت بتلك الطريقة الوحشية على يد من أسروه.
فلتتنزل علي روحه شآيب الرحمة.

لقد تعرض جمالي على ما يبدو للضرب حتى الموت من قبل القوات الحكومية بعد أن تمكنت من أسره على بعد نحو 50 كيلومترا جنوب الخرطوم في نهاية الأسبوع الماضي.

شكرا اخي musadim
وبالله..من يصدق هذا ؟؟بانهم يقتالون الاسرى وقد فعلوها فعلا.
جمالي لم يكن مقاتلا...ومحبته واخلاصه لدكتور خليل هي التي جعلته يصر على الذهاب برفقته.

Quote: لقد تعرض جمالي على ما يبدو للضرب حتى الموت من قبل القوات الحكومية بعد أن تمكنت من أسره على بعد نحو 50 كيلومترا جنوب الخرطوم في نهاية الأسبوع الماضي. و بنفس درجة بشاعة ذلك المشهد المأساوي ، تتبدأ حقيقة أخرى لا تقل بشاعة مفادها أن الحكومة سمحت بنشر هذه الصورة على شاشات التلفزة و وسائل الإعلام المطبوعة والتي تعتبر بمثابة دليل ربما يرجح فرضية أن الأمر كان بمثابة إعدام خارج نطاق القضاء.

لعنة الله عليهم,ابنة جمالي تدرس بجامعات السودان,لم يكفيهم جرهم لهم بهذا المستوى
بل وصل بهم الامر لهدم صيوان العزاء بالفاشر ومنعهم الوالي من بكاء حبيبهم و الدهم وابنهم البار!!
وطبعا يا اخي ان اعدامه قد تم خارج نطاق القضاء.

Quote: وخلافا للغالبية العظمى من المسئولين في حركة العدل والمساواة ، فإن جمالي لا ينتمي إلى " كوبي " وهو فرع من قبائل الزغاوه فهو ينتمي إلى قبيلة " ميما " ونال شهادة في القانون من جامعة النيلين.

وهذه حقيقية ايضا جمالي من القلة التي خرجت من الاطار القبلي وكان قادر على العمل مع كل القبائل وتوحيدها لذلك فقده لا يعوض.

وهذه الفقرة تؤكد فعلا ان محبته بدكتور خليل ابراهيم هي سبب انضمامه للحركه:

Quote: غادر جمالي الخرطوم و أنضم إلى حركة العدل والمساواة تحفزه في ذلك صداقته الحميمة مع رئيسها خليل إبراهيم.

الرحمة و المغفرة لرجلا باخلاقه لم يقوى احد على ذكره بسلبيه:

Quote: إلا أن اهتمام جمالي الرئيسي أنصب نحو تحقيق العدالة حيث كان يمثل حلقة الوصل بين خليل و رجال الإدارة الأهلية والذين حثهم خليل على إبلاغه شخصيا بأي سلوك مشين يصدر من قبل جنوده . وفى ظل غياب المحاكم الرسمية ، انشأ جمالى قانون العقوبات التي تتراوح بين مصادرة هاتف الثريا والبندقية ، أو السجن مدة شهر واحد إلى ثلاثة أشهر لجريمة السرقة ، إلى جانب لمجموعة من العقوبات الخاصة بجريمة الاغتصاب.

اللهم ارحمه واغفر له وتقبله برحمتك ومغفرتك ومحبتك.
ولاحول ولاقوة الا بالله العلي العظيم وانا لله وانا اليه لراجعون.

.

شكرا أختي تراجي

على مداخلتك القيمة

وبيناالتواصل