Post: #1
Title: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: ibrahim kojan
Date: 03-30-2007, 01:49 AM
Parent: #0
إهداء للاخضر لأيشبهك ألزيتون لأيتسع ألأفق لريات صباحك وألأخضر هو نشيدلكل ألذين يكتبون برائحة ألطين ينمو الياسمين على اطراف اصابعهم
الى عماد عبداللة, شذى, طلال ,فضيلى جماع, ابكر إسماعيل, منى تماضر, كودى احمدالقرشى, واخرون لأ يتسع المجال لحصرهم شكرا
,
(i do`nt know the date, the time, but yesterday was 18.01.07)
the temperature was struggling to reach one degree, my body was struggling to survive, struggling to keep up with brightness of the snow.
i put up the temperature, to worm up the room,and to make the candles in my soul to burn...... here is the fog, the smell of clouds, when it merges with the wild flowers, the wild weeds of my body, they started the african fire, and i started to dance like a darwish in his courful dress, i was winding, twirling, and flouting like a buter fly. Then i started to rain,
my chocolate started to melt,
from my african heat,
when the music was zenithing with the beat,
the rouring of the nile,,
the madness of innocent thyne,
all are whisked in a sofistic date,
delivered to a body full of desire,
wounded by the candle`s light,
sadened by the worlds plight,
*********
(The heat was up, and the smell of the spicies started fill the room was a magical smell)!!.
here it comes again,
here started to rain,
know me, know you,
my life like million wild horses,
like angery sea when it leaves its shores,
like a bushmans dance possessed with loud african drums,
*********
DANCE TILL YOU FAINT,
DANCE TILL THE FIGURES , THE LINES SCAPE THE PAINT,
DANCE DANCE THEN DANCE,
FOR HE ROCKED SOUL TO LEAVE THE SANDS AND EMANATE,
OH, DANCE FOR THE FLOWERS TO GROW AT THE TIP OF YOUR WORDS,
AND THE SALTY BREAST OF A VIRGIN LUMINATE,
OH, DANCE DANCE DANCE
TO EMANCIPATE YOUR TRAPPED SOUL,, AND LET IT FLOUT,
DANCE TILL YOU FILL THE HORIZONS, BY YOYR SMOKEY BODY .
DANCE.
*********
THEN COME DOWN IN MANSUETUDE,
QUEIT LIKE TWINCKLING STARS,
QUEIT LIKE THE WATERS WHEN IT SHINES,
QUEIT LIKE EXPLOSION OF COLOURS,
COME DOWN IN SOLACE,
COME DOWN LIKE A SILKY RHYME,
LIKE THE COLOURS OF THE FIRST WINE,
INNOCENT BUT VILE,
THAT CANNOT DEVORCE THEVINE,
COME DOWN BUT DANCE ,,,,,,,AGAIN.
IBRAHIM 02.02.2006
--------------------------------------------------------------------------------
Get Hotmail, News, Sport and Entertainment from MSN on your mobile. Click Here!
|
Post: #2
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: Ahmed al Qurashi
Date: 03-30-2007, 03:19 PM
Parent: #1
الاخ / ابراهيم
شكرا جزيلا لهذه الهدية الرائعة والدافئة كمشاعرك .
|
Post: #3
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: Emad Abdulla
Date: 03-30-2007, 07:20 PM
Parent: #2
Quote: the temperature was struggling to reach one degree, my body was struggling to survive, struggling to keep up with brightness of the snow.
i put up the temperature, to worm up the room,and to make the candles in my soul to burn...... here is the fog, the smell of clouds, when it merges with the wild flowers, the wild weeds of my body, they started the african fire, and i started to dance like a darwish in his courful dress, i was winding, twirling, and flouting like a buter fly. Then i started to rain,
|
درجات الحراة .
تصارع وصولها إلى درجة واحدة ..
جسدي كان يصارع البقاء ..
أغالب وضاءة الثلج و التماعاته .
أشعلت الغرفة دفئاً , يحفظها ..
و يحرق شمعات روحي .
ها هو الضباب ..
رائحة الغيمات , حين امتزاجها بالزهرات البرية ..
و العشب الوحشي لجسدي .
ألهبتا ناري الأفريقية ..
فابتدرت رقصي ..
درويشا في جبته اللون .
كنت حينها أعصف .. ملتاثا ..
سابحاً كفراشة ..
ثم ..
شرعت في الهطول .
الله ينعلك يا ابراهيم ..
|
Post: #4
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: ibrahim kojan
Date: 03-30-2007, 08:09 PM
Parent: #3
واصل فى الترجمة... اقسم لك ان النص العربي قد اخرج منى شيئا اشبة بالرعشة,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
عندمايلامسك النهر فى مدة وجزرة فلا يغمرك... فتموت ... ولا يتركك ترحل مع شذوات قيفتة.................................
احبك...... وواصل فهذا العمل قد بدأ فى التكور فى رحم آخر
??!!!!! KOJAN KOUJANAK ALLAH
|
Post: #5
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: sudania2000
Date: 03-30-2007, 11:45 PM
Parent: #4
العماد وابراهيم ثنائي الجمال الخطير
بس سؤال : من وين ها التلاقح ؟ صدفة ام ميعاد؟
ام صدفة الخير بعد الميعاد
ام هو مولد الفن العشق لاجمل مافي الانسان ((تعبير الكلمات))
تحياتي وخالص المودة
ومذيد من عطر الكلمات
فنحتاج منكم زخات وزخات
|
Post: #6
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: Emad Abdulla
Date: 03-31-2007, 06:18 AM
Parent: #5
صباح الخير ..
سودانية الجميلة ..
تابعي هذا الوغد ..
سترين عجبا .
إبراهيم ضل الطريق إلى الطب ..
مثله يلفق في كل شيْ إلا أن يُقال له ( مستر كوجان ) .
قرأتُ جِنّه في الأعلى , فتحوقلت ..
حاولت موازاة نصه بترجمة كسيحة ..
لقيتني أشبه بتماثيل مدام توسو .. أحاذي مطابقةً , لكن بلا حياة .
هذا الشيطان أعلمه , لا يترع قلمه إلا حين تتخمه جرعات الجمال ..
فيفتري حينها مدخلا اللغة في حرجها الأعظم .
سترين عجبا ..
أقسم أنك رائيةً عجبا .
كوني بخير يا صديقتي .
|
Post: #7
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: ibrahim kojan
Date: 03-31-2007, 08:34 PM
Parent: #3
ترجم ايها المجنون وخذني معك
KOUJANAK ALLAH
|
Post: #8
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: Khalid Kodi
Date: 04-01-2007, 06:44 AM
Parent: #1
مرحب ابراهيم كوجان،
رفيق من الزمن الجميل.
الى أن تتمهل مرحب ثانيا وثالثا.
|
Post: #12
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: ibrahim kojan
Date: 04-02-2007, 05:45 PM
خالد كودي...
كيف لي ان اتمهل ونحن من تلك الازمان البعيده
فنحن ننتمي للاخضر
والاخضر لايعرف السكون كانفجار الالوان داخل بكارة الزهره
مرحبا بك كعهدك مواصلا...........
ومبرحبا بنا في الاخضر.
KOJAN
|
Post: #9
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: Raja
Date: 04-01-2007, 09:34 PM
Parent: #1
العزيز إبراهيم..
قادني العنوان الذي تركته لي إلى هذه الكلمات التي تجعلنا نرقص ونرقص..
شكرا كتير..
أؤمن بسحر أفريقيا.. وأؤمن أكتر بأنها مصدًر الجمال لباقي العالم..
ودي
|
Post: #10
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد
Author: REEL
Date: 04-01-2007, 10:47 PM
Parent: #1
يجن جنون الليل أمام جبن الشموع أو
ربما حكمتها....
حكمتها المتواطئة...وذلك الزغب المغمور تشي به جزيئات الصندل وتطوقه حلقات البخور
....
..
.
ترتدي الروح ما يجعلها أكثر عريا...
وخفة..
تحلق .. قرب النار
تذيب
أجنحة مثقلة .. تلتاع الألوان
يصهرها لهب للتجلي
ولايقاد زهر خالص.. يطفو .. ويطفو
فوق كاكاو الروح...
أبيض .. كضوء خافت وحميم
بالأمس فقط
إستبان قرار الرائحة
حين إقتراب الايقاع...
ثم اقترابه
اضطرابه
صخبه
جموحه
وانفجاره راقصا
حمى الرقص
تجعل من كل إحساس ينتاب الروح قدما حافيا...
على أطراف أصابع اللهفة
يستدير جسد الموسيقى
جهة وجاهتك الإفريقية ...المتحفزة والضاجة بطبول بداءتها...
يرتفع الايقاع ...تتلاشى كل التعاريج والخطوط...
ليتسق
وصهيل الروح
غناؤها
ومشيئة إنفلاتها الجميل.....
إبراهيم
كم جميلة قراءتك...
شكرا لصدقك..
|
Post: #11
Title: Re: ! DANCE ,,,,,,,,,,او بخور افريقى بلون الجليد REEL THIS FOR YOU AND THE MADEMAD
Author: ibrahim kojan
Date: 04-02-2007, 05:34 PM
Parent: #10
مداخله اخرى
الحقني يا عماد ومذق اوراقي البيضاء
اعبث بكلماتي ولكن لاتتقيأ ولا تقف عاريا عندما يعتليك جنون الابداع
مسموح لك بالترجمه الي حين تصاعد اخ
ر
قتلتني ريل (REEL) يا عمده
والله ان وجدتها
لحرقتها بخورا
قدمتها قربانا الضجيج
وجعلتها عاصفه تختبئ في سنبله
وحرقتها بخورا لنزف لها المارد الافريقي
فتصعق
فلا هي تصعد في بخورها
ولاافريقتها تهمد في نارها
يتصاعدا معا.....
ويندغما... يتساميا...
ويبدعان زهره واطفال يغنون للمطر
...........
مداخله اخري
...........
عندما ينمو العشب كلاما
ونرحل جميعا الي النهار
فليفاجئني نصك العربي
فقلبي رحم مشرعا
مداخله اخيره قل لميلاد
فالنذهب الي جحيم روعتك
فنحن ننتظرك داخلك
كوجان
|
|