الكتلك شنو يا أيمي وينهاوس ؟

في الصحف .
في التلفزيون . وفي الشارع
بكوا . ولولوا وس ك ل ب و ا عليها الأمريكان . شرق + غرب .
مسكينة أيمي .
قالوا : أيمي هي الدفقت في الناس الحماس للعودة لسماع الموسيقي
البريطانية من جديد .

عصمان موسي سلامات، القتل ايمي عطفا علي ديكومنتري فيلم أتعمل عنها واذيع بعد اربعة ايام تقريبا من وفاتها هما1/ المخدرات،2/ طلاقها من زوجها فلييك، مضاف الي ذلك انها دخلت الكار وهي صغيرة السن 23 سنة، لو شاهدت أبويها لقلت يفترض انها تكون قديسة.

العزيز أستاذ محمود
سلامات
جد العالم حزين لموت أيمي .
ياهو ( الكراك ) أندلعت في الكراك يا أستاذ محمود .
أندلعت في أخطر أنواع المخدرات الجديدة .
الكراك القاتل .
تابعت حديث بعض المعجبين . عن تدمير الكراك لمركز أعصاب أيمي .
بعد فشل أيمي عن الأقلاع .
..

هو الادمان الغير مقنن !!,
في عام 2007 دخلت في مرحلة حرجة وشارفت الموت لانها وفي امسية واحدة تناولت
هيرون و
كوكايين
و كاتامين ( وهو من ادوية عمليات التخدير الكاملة )
و حبوب اكستاسي
و كميات مستمرة من الكحول ضمنها الويسكي ..

لحقت ذلك العام باسعاف طبي و حقن ادرينالين !,
الان .. صوت رخيم ضاع في عمر 27 !!

http://youtu.be/KUmZp8pR1uc


العزيز عثمان موسى..

في ألبومها الشهير back to black أنتجت إيمي أغنيتها الشهيرة
they try to take me to rehab.. i said no no no
هذه الأغنية التي إعتبرها أطباء السايكولوجي حالة تمرد ضد برامجهم العلاجية
المتكاملة مع مجموعات التصنيع الدوائي النفسي ..!
و إعتبرها جمهرة مرضى الإدمان و المصحات النفسية ثورة ضد الواقع المفروض عليهم .. رفض إمي واين هاوس للعلاج النفسي هو الذي أودى بها لهذه النهاية.

أعفص رابط اليوتوب أعلاه لتلج عالم إيمي و أغنياتها و تداعيات إستخدامها للمخدرات !

سـلام يا عثمان
كنت فارش لأيمي هنا:
BREAKING NEWS: Amy Winehouse, 27, found dead at her London flat

.
خسارة كبيرة ...

المبدعون لا يموتون بل يرحلون؛
في قمة العطاء ..
وفي نفس السـن!!

..
..

العزيز عبدالمحمود
سلامات
عثر علي دفتر أغان قديم . اغان خطتها أيمي
زمان المدرسة الثانوية . زمن كانت أيمي في سن ال 17 .
أغان مجنونة تتحدث فيها عن مستقبلها المخيف .
تقول في أحد الأغنيات ( أنا أدخل نفسي في حفرة )
( لقد جف مشروبي وأطلب المزيد )
..
تحياتي

العزيز عيسي يوسف
سلامات
وألف شكر
المتمردة الرائعة أيمي وينهاوس تستحق التعاطف .
وهي التي صارعت من أجل الوقوف علي سلالم النور .
تحياتي

العزيز شهاب
سلامات
قالوا : أيمي نجحت في توظيف
فنها في تقليل التوتر والقلق . ودفق السرور والاسترخاء في الناس .
وفشلت في الخروج من نفق الالم المزمن والادمان .

http://www.youtube.com/watch?feature=player_d...v=5LTPRJqt2z4#t=161s

العزيز أستاذ عادل نجيلة
سلامات
i sad no no no .
ياخ ال Rehab صعب ومخيف
والفنانة أيمي عندها حق تتمرد و تج###### وتخاف . يا عادل ياخ
ضرر أخطاء العلاج حتي في أمريكا قالوا كل سنة بجيب خبر 2 مليون
شخص . عاين .
يا عادل بتتذكر موت الصحفية الأمريكية السمحة الاسمها بتسي ليهمان ؟
في طبيب قشط بتسي ليهمان دي بي اكثر من الكمية المطلوبة أربعة مرات .
ومن شنو ؟
من علاج سام لسرطان الثدي .
..
أيمي وينهاوس كانت عندها قضية .. كانت تجاهد علي طريقتها .
تحياتي أستاذ عادل

الاخ عثمان موسي اسمح لي ان ادرج هذه المقالة القصيرة والتي كتبتها بعد ان اعتصرني حزن لم يفقه الا حزني على والدي رحمه الله قبل سبع سنوات . ايمي فنانة عميقة لدرجة ان جامعة اكسفورد في احدى الامتحانات لطلاب الادب الادب الانجليزي المعاصر طُلب منهم كتابة نقد عن احدى اغانيها ( الحب لعبة خاسرة ) فأي خسارة قد حلت بالفن والادب ولكن نقول (لنا الله ) .
دموعنا لن تجف لوحدها
ايمي واينهاوس لم يكن رحيلها مفاجأة ولكنه كان صدمة فلقد كان الجميع ورغم عن ادمانها وقلة اعمالها في الفترة الاخيرة يتفاءلون بانها ستعود لتبدع من جديد .
كتبت في اغنيتها (دموعي تجف لوحدها ) :
ابتعد حبيبي عني
فاختفت الشمس
غاب طول النهار فكبرتُ
وليست من وسيلة لتبعد الحزن
فدموعي تجف لوحدها

لم تفصل بين حياتها العاطفية وموسيقاها ولكنها كانت حقيقية مستلهمة من حياتها الشخصية ، المبدع عندما يكون محور اعماله الحب تكون نهايته تدمير الذات وعندما تكون محور اعمل المبدع الفلسفة تكون نهايته الجنون وحقيقة ايمي واينهاوس جمعت بين الاثنين . قليلون اشتهروا او اشتهرن بعمل واحد او عملين ولكن يبقى خلود ايمي واينهاوس في انها صارت نجمة بعد اصدارها البومين فقط ، فرانك (صراحة ) وباك تو بلاك ( العودة للثمالة) ففي هذين الالبومين قدمت ايمي عصارة جهدها وتجربتها مع الحب في الالبوم الاول تحكي قصتها مع محبوبها الاول (كريس ) والذي اعتبره النقاد علامة فارقة في اغاني العصر الحديث . في احد الاغاني (اقوى مني ) تطلب من حبيها ان يدع الكسل والخمول وقوم بدوره كرجل لا سيما وانه اكبر منها بسبع اعوام ولكنه لا يفعل شيئا سوى الجلوس عندها حتى وصفته بانه (########). وكما عرف عنها فانها لا تكتب الا بعد ان تخوض علاقة عاطفية ولكن للاسف العلاقة الثانية كانت علاقة مدمرة حيث ادخلها حبيبها (بليك ) الى عالم المخدرات منذ تعرفه عليها وكانت علاقتهما في الاول قصيرة استمرت ثلاث اشهر بعدها اختلفا واعتكفت ايمي لفترة ثم تخرج للعالم بالالبوم الاكثر شهرة ( العودة للثمالة ) -باك تو بلاك- وفيه تحكي قصتها مع الادمان ومع حبيبها . الترجمة لهذه الجملة ربما تحمل عدة اوجه ولكني اخترت العودة للثمالة رغم ان من الممكن ان نسميه ( العودة للحزن ) ولكن بالنظر للظروف التي كانت تمر بها وقراءة كلمات الاغاني نجد ان الاقرب هو العودة للثمالة . في الاغنية التي يحمل الالبوم اسمها تحكي ايمي فيما معناه ان حبيبها هجرها ليعود لامرأة كان قد احبها سابقا وتركها هي مع احزانها . وان توصف حالها بعد ان تركها بانها خاوية من الداخل ولا تحس باي طعم للحياة . بعد فترة عاد بليك لايمي وفي تلك الفترة شهدت علاقتهما حرب مع الصحافة وبالذات صحف التابلويد حيث اطلق عليها لقب ( واينو ) وهو قريب من (جنو منو ) او (شيخ لطة ) وعرضت الصحف صور مروعة لايمي واينهاوس اغلبها بعد منتصف الليل ولكن كانت افظعها تلك التي تظهر فيها ايمي مع بليك وهناك اثار لضرب ودماء على ملابس الاثنين ولكن ايضا كانت قدمي ايمي داميتان وبعد تلك الصور ناشدت والدة بليك جماهير ايمي بعدم شراء اسطواناتها وتقديم العون الطبي لهما قبل ان يرتكبا جريمة في بعضهما وكانت تلك المقابلة في بي بي سي الثقافية . ولكن ظهر والد ايمي في التلفزيون وذكر بان ذلك لن يغير من الامر شيئا بل سيزيد الطين بلة لان بليك وايمي سيتصوران ان الجميع ضدهما وربما يقودهما ذلك الي ايذاء نفسيهما اكثر مما هو عليه ذلك الوقت. بعد فترة اختفت المقالات التي تتناول اعمال اي وظهرت اخبار عن ادمانها حتى في الصحف الجادة ولكن تم القبض على بليك بتهمة الاذى الجسيم وتعطيل سير العدالة وحوكم ورمي به في السجن . ايمي ايضا تم القبض عليها بعد ان تسربت صور تظهر فيها وهي تتناول كمية من المخدرات ( لا اعرفها اهي كوكاين ولا هيرويين) ولكن لم يتم سجنها بل سافرت الى جزيرة سانت لوسيانا في الكاريب حيث تمت العناية بها حتى عودتها في العام 2010 واشترت منزل في ضاحية كامبدين في شمال لندن . ظهرت بعدها في برنامج ترفيهي في البي بي سي مع ابنتها (بالمعودية ) ديون برمفيلد واذكر انني ادرجت بوست بذلك الخصوص ثم اختفت فترة وظهرت في حفلة في احدى نوادي لندن وكانت في حالة جيدة ثم اختفت حتى سمعنا عنها في بلغراد حيث لم تستطع ان تؤدي ولا اغنية واحدة وصاح الجمهور في وجهها وتمت الغاء الرحلة الفنية والتي كان من المقرر ان تستمر ل 12 يوم عادت بعدها لبريطانيا ولم تظهر الا مع ابنتها ديون في حفل تسويقي في لندن وكانت بكامل عافيتها . تم اعلان وفاتها يوم السبت 23 يوليو 2011 ولم تحدد اسباب الوفاة حتى الان رغم التكهنات بانها ماتت من تاثير جرعة زائدة من المخدر الا ان والدها ومعه الفريق المحيط بايمي اكدوا بانها تعالجت من ادمان المخدرات وانها اتجهت لشرب الخمر .
خلاصة الامر ان واينهاوس كتبت موسيقى لن تنسى بهذه السهولة ، كتبت وهي تستعمل لغة العصر وبلغة العصر اعني اللغة المستعملة من غالبية الناس وكتبت بصدق عن حياتها، حبيبها ، وحتى ادمانها وكانت كتاباتها وصوتها المتفرد هما السبب الرئيس الذي جمع الناس من حولها . صوتها كان مميزا لقوته ولتلك المسحة من الجاز التي طغت عليه. احببناها لشقاوتها ولفنها ولصراحتها وتلك الخصلة هي التي تسببت في فوزها بخمس جائز غرامي وعدة جوائز اخري محلية واوربية وهذا الانجاز لم يسبقه عليها اي مغنية بريطانية وهي كانت رائدة المغنيات الحديثات وكان لها قصب السبق في معرفة العالم ان المغنيات الانجليز مسكونات بالابداع فلحقتها (فولرنس ان ذا ماشين وليلي الن وليونا لويس واديل) . ستبقى ايمي في قلوب محبيبها ما عاشو يرددون
So we are history,
the shadow covers me
the sky above a blaze
that only lovers see

اسامة
احد محبي ايمي واينهاوس وللابد

العزيز خالد العبيد
سلامات
ألف شكر علي هذا الجلب الجميل .
أتضح يا خالد للعالم أن الفنانة الشاعرة الرائعة أيمي .
فنانة شاملة وصاحبة تجربة فريدة .
ماتت بسبب الادمان وأخطاء مراكز التأهيل .
,,
تحياتي

عزيزنا أستاذ أسامة
زول جامعة SUSSEX . سلامات
وكيفك ؟ ورمضان كريم . والبركة فيكم .
موت الفنانة والشاعرة المتمردة أيمي خسارة ضخمة للعالم يا أسامة .
أيمي يا أسامة أجتاحت أمريكا شرق غرب من أول أغنية من أول ظهور .
أيمي خليط عجيب بين جاز NEW ORLEANS وموسيقي الريف الانجليزي .
أرجو التكرم بوضع ترجمة أشعارها في هذا البوست ولك جزيل الشكر .
تحياتي

[Only Registered Users Can See Links . Click Here To Register]






عُثر بعد ظهر يوم السبت في 23 تموز/يوليو 2011 على جثة مغنية السول البريطانية الشهيرة والمثيرة للجدل، أيمي واينهاوس، في شقتها بلندن، لتنتهي بذلك رحلتها المدهشة، والقصيرة، في عالم الفن والشهرة، والتي كانت خلالها عرضة للمشاكل المتتالية بسبب الإدمان على المخدرات والكحول.



ولم تتضح على الفور ظروف موت واينهاوس، 27 سنة، والتي كانت قد غادرت قبل فترة قصيرة منشأة مخصصة لمعالجة الإدمان في بريطانيا استعدادا لجولة فنية أوروبية.


ولكن واينهاوس اضطرت لتعليق جولتها بعد حفلة في العاصمة الصربية، بلغراد، في يونيو/حزيران الماضي، بعدما ترنحت عدة مرات على المسرح وتلعثمت في عدة أغنيات.





[Only Registered Users Can See Links . Click Here To Register]
[Only Registered Users Can See Links . Click Here To Register]




الشرطة امام منزل واينهاوس في لندن





[Only Registered Users Can See Links . Click Here To Register]





وقد سبق ونشرنا الاسبوع الماضي مقالاً تناولنا فيه حالة ايمي النفسية المتدهورة تحت عنوان: ايمي واينهاوس تشرب الكحول وتثمل لأنها تريد الموت





تثير المغنية البريطانية آيمي واينهاوس خشية أصدقائها الذي يقولون انها تفرط عن قصد في شرب الكحول بغية التسبب بموتها.


ونقلت صحيفة "الصن" البريطانية عن مصدر مقرب من واينهاوس قوله انها بات تشرب الكحول بشكل خارج عن السيطرة بعد إلغاء جولتها الموسيقية الأوروبية إثر حفل فاشل في صربيا.


وأضاف المصدر ان "آيمي تشرب الفودكا طيلة الوقت، وهي قابعة في منزلها في شمال لندن وتشرب الكحول حتى تنسى كل شيء".


وأشار إلى ان المغنية البريطانية ثملت 3 مرات هذا الأسبوع وفقدت وعيها.


يشار إلى ان واينهاوس (27 سنة) أثارت امتعاض معجبيها في بلغراد عندما اعتلت المسرح ثملة ولم تُجد الغناء، ما دفع المسؤولين عن أعمالها إلى إلغاء كل حفلاتها الأوروبية خلال فصل الصيف.


وتردد ان حبيب واينهاوس المخرج السينمائي ريغ ترافيس (34 سنة) هددها بأنه لن يراها إذا كانت ثملة.


يشار إلى ان واينهاوس عانت مشكلة من الإدمان على الكحول والمخدرات، ولكنها تخطتها لبعض البعض بعدما قررت الاهتمام بصحتها وعملها، إلا ان الأوضاع عادت وتدهورت الآن.





[Only Registered Users Can See Links . Click Here To Register]





نبذة عن آيمي واينهاوس نقلاً عن ويكيبيديا



ولدت آيمي وينهاوس في 14 سبتمبر 1983، في ساوثغيت، لندن، إنجلترا. والدها يعمل سائق تاكسي، ووالدتها صيدلانية، ولدت لعائلة يهودية محبة للفن فقد كان خوالها جميعهم عازفين لموسيقى الجاز، وهذا زاد من حبها للفن.


أصدرت إيمي وينهاوس ألبومها الأول "Frank" في 20 أكتوبر 2003، الذي جعلها تترشح لجائزتين من جوائز بريت، وفازت أغنيتها "Stronger Than Me" بجائزة (Ivor Novello) لأفضل أغنية معاصرة لعام 2004.







[Only Registered Users Can See Links . Click Here To Register]




واينهاوس مع والدتها



وفي عام 2006، أصدرت ألبومها الثاني "Back to Black" الذي حقق نجاحا كبيرا بأغنية "Rehab" التي حققت مراكز متقدمة في المراكز العشرة الأوائل في المملكة المتحدة. وجعلها تترشح لست جوائز غرامي، منها الترشيحات الأربعة الكبرى: أفضل تسجيل للعام لـ (Rehab)، أفضل ألبوم للعام لـ (Back to Black)، أفضل أغنية للعام لـ (Rehab)، وترشحت لجائزة أفضل فنان جديد.


أغنية Rehab في جوائز غرامي فازت الأغنية بثلاث جوائز :-


1- أغنية العام. 2- أفضل أداء صوتي لمغنية. 3- أفضل تسجيل في العام.


قصة الأغنية.... تم إطلاق الأغنية في أكتوبر 2006 وتم تسجيلها بواسطة إيمي واينهاوس ومارك رانسون....الأغنية كُتبت بعد أن رفضت إيمي الذهاب إلى مركز علاج إدمان من الكحول وكلمة Rehab تعني "مركز نقاهة" أو "اعادة تأهيل" أو "علاج"... تقول إيمي " سألت والدي هل يجب أن أذهب للمصحة...؟ فأجاب لا ولكنك يمكن أن تجربي...فذهبت ولمدة خمسة عشر دقيقة... القيت التحية وشرحت لهم لماذا أشرب..أشرب لأني أحب ولأنني أفسدت علاقتي وخرجت بعدها " وكانت الشركة المسئولة عن إيمي هي التي نصحتها بالذهاب إلى المصحة فلذلك فسخت إيمي العقد معهم بعد ذلك... تم إطلاق فيديو كليب وفيه تظهر إيمي في النسخة الثانية وهي مستلقية على شيزلونج وكأنها تشرح لطبيب نفسي ما بها أما في النسخة الأولى فتظهر إيمي وهي تنهض من سرير وتغني والعازفين كلهم بملابس غريبة (نوم غالباً) ومن سخرية القدر ان الفيديو ينتهي بأن إيمي تذهب للمصحة وتستقر بها...






[Only Registered Users Can See Links . Click Here To Register]




واينهاوس مع والدها



الأغنية إحتلت مراكز متقدمة في جداول تصنيف الأغنيات لعام 2007 فكانت في العشر من كل من بل بورد "Billboard " وأم تي في آسيا " MTV Asia's" ورولنج ستون "Rolling Stone".


أما على الصعيد التجاري فقد سجلت مبيعات ضخمة سوءً عن طريق الإنترنت أو البيع المباشر....


تزوجت آمي وينهاوس من صديقها بلاك فيدلر سيفل في 18 مايو 2007، والذي كان يعمل منسق أغاني (دي جي) في أحد الملاهي الليلية، وبعد زواجه منها توقف عن عمل. ألقي القبض عليه بنفس العام الذي تزوجا به، بتهمة التآمر لعرقلة العدالة. لكنهما انفصلا في نوفمبر 2008 أما هي تعاني من إدمانها الشديد على الخمر والمخدرات، والذي كاد أن يسبب بوفاتها في شهر أغسطس 2007، بعد تناولها جرعة زائدة من المخدرات، واضطرت إلى دخول مراكز إعادة التأهيل والعلاج من الإدمان أكثر من مرة.






[Only Registered Users Can See Links . Click Here To Register]




أيمي واينهاوس مع زوجها بلاك فيدلر سيفل

**

+++

معليش يا عثمان ما شفت البوست ده
وليك علي اقرب فرصة انزل ترجمة لي اي غنية من اغاني ايمي بس اديني فرصة اخلص الفي يدي ( وبعدين شايفك جايب من ويكيبيديا بالمناسبة دي ترجمتي برضو )
اقرف حاجة قبل شوية حضرت برنامج في التلفزيون جابو فيهو سبب البلاوي (بليك فيدرر سيفيل) قال شنو انا ما جبرتها هي براها كانت دايرة المخدرات ولو شفت لغتو وطريقة كلامو(تـــتُــــف ليهو في وشو ) . غايتو الزول ده لو طلع من السجن الا يمشي تورا بورا يشوف ليهو كهف هناك... كتيرين كارهنو وانا اول واحد .
For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

Why do I wish I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed, profound
Till the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though I'm rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

دي من اجمل اغانيها
الحب لعبة خاسرة وانا من الذين يفضلون الاغاني والشعر بلغته الاصلية لأن الترجمة في بعض الاحيان تفسد الاصل...
اليوتيوب ادناه بالجيتار لسماع الصوت على اصوله ... ربنا يتولانا برحمتو نحن

يا أستاذ أسامة
في سنة 2008 كان في خبر عن
محاولة حضور أيمي للولايات المتحدة عشان تقابل Dr Phil
للمساعدة في الخروج من الحفرة العجيبة .
الكراك بطال يا أسامة . الكراك قاتل . ومراكز الريهاب في العالم
مراكز فاشلة .
مسكينة أيمي .

فنانة ممتلئة ابداعاً شغلت العالم منذ ظهورها وتربعها على عرش الاغاني الحديثة ، حركتها القلقة على المسرح تعكس عطشها لارواء محبي الفن ، مرحة لا تتكلف في حديثها والهامها في كتابة الاغاني نبع من اصرارها لعكس تجاربها الشخصية فتناولت اكثر معضلة تواجه الانسان ( الحب ) وتفلتاته وتقلباته بكت كلماتها متناسقة مع اروع موسيقى تعكس النفس البشرية على طبيعتها وهي موسيقى ( الجاز ) فخرجت لنا بتجربة لن ينساها ا لعالم ايمي واينهاوس فتاة عادية كاي فتاة من لندن مرحة تحب الحياة وفي نفس الوقت سريعة البديهة حينما تغني يشدك صوتها القوي بوضوحه وعمقه قالت في احدى المقابلات انها لم تتعرف على فتاة يهودية تحب الجاز غيرها لذلك احبته ليس لخروجه عن المألوف ولكن لاحساسها بقربه من ايقاع الجسد . من الملاحظ في اغانيها اشاراتها المتكررة لادمانها الخمر والتي عللته في اغانيها بانها تريد ان تنسى بها(اي الخمر ) مشاكلها وهي في هذا الطرح كانت اكثر جراءة من الفنانين الرجال . ايضا عرف عنها انها تتحدث بين الاغاني في الحفلات وترد على معجبيها بكل بساطة وصراحة وسرعة بديهة .ساحاول في هذه السانحة ان ترجم اغنيتها (دموعي تجف لوحدها ) استجابة لطلب العزيز عثمان موسى .
الاغنية هي رد انثى لعلاقة منتهية او انثى تقول لرجل انا لا احتاجك لأنك جرحتني في المقام الاول. ترجمة الاغاني وخصوصا اغاني ايمي واينهاوس تظهر صعوبتها في انها كُتبت بلغة اقرب للغة العامية ولكنها اعمق ، ايضا تصعب المهمة ( للمترجم ) حينما يريد ان يجد مردافات لاشارات خاصة بالمغني او كاتب الاغنية وتلك الاشارات تتوفر فقط في محيط اللغة الام ولكن سافرد المحاولة وارجو ان يصوبني من ير انني اخفقت في ايجاد معنى قريب:-
All I can ever be to you,
Is a darkness that we knew,
And this regret I had to get accustomed to,
Once it was so right,
When we were at our high,
Waiting for you in the hotel at night,
I knew I hadn't met my match,
But every moment we could snatch,
I don't know why I got so attached,
It's my responsibility,
And you don't owe nothing to me,
But to walk away I have no capacity

كل ما امثله لك هو ذلك الظلام ( يمكن ان يشير المعنى هنا للخمر ) الذي عرفناه سويا
وذلك الندم الذي اعتدت عليه
في البدء كان كل شيئ على ما يرام
حتى اقتربنا من الكمال
وعندما كنت انتظرك ليلا بالفندق
ايقنتُ انني لم اجد صنوي بعد
لم اعرف لماذا كنت ازداد تعلقا بك
كلما حظونا باختطاف لحظة سعيدة
فهي مسئوليتي وانت لا تدين لي بشئ
غير اني لا استطيع تركك

He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And in this grey, in this blue shade
My tears dry on their own,
ابتعد حبيبي
فغربت الشمس
غاب طوال النهار ولكني ناضجة (يمكن ان تعني ايضا متماسكة )
ومع هذا الحزن الممتد
دموعي تجف لوحدها
I don't understand,
Why do I stress A man,
When there's so many better things at hand,
We could a never had it all,
We had to hit a wall,
So this is inevitable withdrawal,
Even if I stop wanting you,
A Perspective pushes thru,
I'll be some next man's other woman soon,
ما لا استطيع فهمه
هو كيف انني اضايق رجلا ما
فعندما تكون الاشياء في متناول اليد
يمكن ان لانملك اي شيئ
فاصطدامنا الجدار
يعني انه الانسحاب الذي لا مفر منه
وحتى لو توقفت رغبتي بك
قد يظهر في الافق رجلا اخر
واصبح حبيبته بعد ذلك


I shouldn't play myself again,
I should just be my own best friend,
Not f u ck myself in the head with stupid men,
يجب الا اتلاعب بنفسي مرة اخرى
فقط يمكنني ان اصير صديقة لنفسي
لا ان ازعج رأسي برجلً غبي
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And it's OK,
In this blue shade,
My tears dry on their own,
حبيبي ابتعد
فغربت الشمس
غاب طوال النهار ولكني تماسكتُ
ورغم استمرار الحزن الكثيف
دموعي تجف لوحدها

So we are history,
YOUR shadow covers me
The sky above,
A blaze only that lovers see
اذن اصبحنا ماضي
ولا يزال ظلك يغطيني
والسماء من فوقنا تشتعل
بلهبً يراه العشاق فقط
He walks away,
The sun goes down,
He takes the day but I'm grown,
And it's OK,
In this blue shade
My tears dry on their own,
حبيبي ابتعد
فغربت الشمس
غاب طوال النهار ولكني تماسكتُ
ومع هذا الحزن الممتد
دموعي تجف لوحدها

I wish I could SAY no regrets,
And no emotional debts,
And as we kiss goodbye the sun sets,
So we are history,
The shadow covers me,
The sky above a blaze that only lovers see,


كنت اتمنى ان اقول انني غير نادمة
وليست هناك بقايا عواطف
ولكن مع قبلة الوداع غربت الشمس
واصبحنا ماضي
وظلك ما زال يغطيني
والسماء تشتعل من فوقنا
ولهيبها يراه العشاق فقط




اسامة
التعديل لاضافة الملف الصوتي