هاز الأمن و المخابرات يطلب من الحركة الشعبية بولاية الجزيرة أيقاف نشاط

بيان

جهاز الأمن و المخابرات يطلب من الحركة الشعبية بولاية الجزيرة أيقاف نشاطها

أستدعى جهاز الأمن و المخابرات بولاية الجزيرة مساعد السكرتير العام للشئون السياسية و التعبئة فى تمام الساعة التاسعة و النصف من صبيحة يوم الثلاثاء الموافق 12 يوليو 2011 للحضور لمكاتب الجهاز ( بالسراية ) بمدينة و دمدنى لمقابلة نائب مدير الجهاز .
فى ذلك الأجتماع ذكر نائب مدير جهاز الأمن أن لديه توجيهات صادرة من لجنة أمن الولاية برئاسة الوالى بالآتى لحين توفيق الحركة الشعبية بالشمال لأوضاعها :

1 - إغلاق دور الحركة الشعبية بالولاية والمحليات
2 – إيقاف أى نشاط سياسي للحركة الشعبية بالولاية
3 – تجميد علاقاتها مع القوى السياسية بالولاية

تلقينا أيضآ اتصالات من محليتى الحصاحيصا و أم القرى حيث تم أستدعاء رئيسا الحركة لمكاتب جهاز الأمن و المخابرات بالمحليتين و تم أبلاغهما بنفس التوجيهات مع بعض الأختلافات إذ لم يطلب منهما أغلاق الدور و لم يطلب من محلية الحصاحيصا أيقاف نشاطها السياسي .

الحركة الشعبية لتحرير السودان
ولاية الجزيرة
13 يوليو 2011

Press Release

The Security and Intelligence in Gazira State Ordered SPLM to close down


The Sudanese National Security and Intelligence Agency (NSSI) in Gazira State summoned the Assistant Secretary General for Political Mobilization of the SPLM on Tuesday July 12th, 2011 at 9:30 am to appear before the Deputy Director of NSSI. During the meeting the Deputy Director of NSSI conveyed to the Assistant Secretary General that a decision has been taken by the State Security Committee, chaired by the Governor of the Gazira State, concerning the status and the activities of the SPLM after the secession of the South Sudan and it reads as follows:

1- The close down of all SPLM offices in Gazira State including the localities.
2- The complete suspension of all SPLM political activities in the State.
3- The freeze of all SPLM contacts, activities and interactions of the SPLM with all other political forces.

It is worth mentioning that the Chairs of the SPLM in the localities of Hassaheisa, Umm Algora and Kamleen have been summoned as well to meet with the Director of NSSI in their respective localities. The directives convey to them were the same as the ones passed to the headquarter Office in Medani, the capital of the State.


SPLM
Gazira State
13 July 2011

هذا التصرف يؤكد حالة الرعب التي يعيشها المؤتمرجية .
الحركة الشعبية قطاع الشمال تعمل منذ زمن هناك في الجزيرة ...
وأهل الجزيرة عانوا كثيرا من المؤتمرجية ..
والطريق من الروصيرص الى الخرطوم يمر عبر الجزيرة ..
وكذلك الطريق من جنوب كردفان .....
-------------------------------------
وغدا سيصحو المؤتمرجية على واقع جديد ..واقع فيه خلاص الشعب السوداني كله .

Thanks Fat7i

Here is anothor Bayan


بيان صحفى
جهاز الأمن و المخابرات بولاية الجزيرة يستدعى السكرتير العام

إستدعى جهاز الأمن و المخابرات بولاية الجزيرة و عبر إتصال تلفونى السكرتير العام للحركة الشعبية بولاية الجزيرة للحضور لمكاتب الجهاز و مقابلة نائب مدير الجهاز يوم الأحد الموافق 17 يوليو 2011 الساعة الواحدة بعد الظهر .
طلب نائب مدير الجهاز فى ذلك الأجتماع من السكرتير العام للحركة تفسيرآ حول لماذا لم تقم الحركة الشعبية بتنفيذ القرارات التى أبلغها لمساعد السكرتير العام للسياسة و التعبئة يوم الثلاثاء الموافق 12 يوليو 2011 و هى كالآتى :

1 - إغلاق دور الحركة الشعبية بالولاية والمحليات
2 – إيقاف أى نشاط سياسي للحركة الشعبية بالولاية
3 – تجميد علاقاتها السياسية مع القوى السياسية بالولاية

أوضح السكرتير العام للحركة الشعبية النقاط التالية لنائب مدير الجهاز :

1- طالبه أن يسلم الحركة الشعبية قرار لجنة أمن الولاية مكتوبآ و ذلك لحفظ حقوقها القانونية و الدستورية . رفض نائب مدير الجهاز و ذكر أنهم جهة تنفيذية فقط لقرارات لجنة أمن الولاية و عليه الأتصال بحكومة الولاية لطلب ذلك القرار مكتوبآ .
2- أوضح السكرتير العام أيضآ لنائب مدير الجهاز بأن تسجيل الأحزاب هو شأن مركزى و لا يوجد مجلس شؤون للأحزاب أو مسجل لها بالولايات و أن هذا ليس بشأن لجنة أمن الولاية .
3- أن رئيس الحركة الشعبية بجمهورية السودان هو والى ولاية النيل الأزرق المنتخب و أن لها عضاء بالمجلس الوطنى .
4- أنه تم تبليغ قرارات لجنة أمن الولاية لرئاسة الحركة الشعبية بالمركز .
5- أن الحركة الشعبية لها تحفظاتها الدستورية و القانونية حول قرار لجنة أمن الولاية أذ أنها لم تزعزع أستقرار الولاية أو تهدد أمنها بنشاطها السياسى .
6- أن الحركة الشعبية لن تنفذ قرارات لجنة أمن الولاية من تلقاء نفسها وعلى جهاز الأمن و المخابرات مناقشة هذه القرارت على المستوى المركزى لأن الحركة الشعبية قائمة و نشطة فى الخمسة عشر ولاية بجمهورية السودان .

فى ختام الأجتماع ذكر نائب مدير الجهاز بأنه سوف ينقل تحفظات الحركة الشعبية للجهات العليا وينتظر ردهم .