Post: #1 Title: ود الغــــــرب : Je veux.....(خصيصا للفرنسية وعشاقها) Author: مازن عادل النور Date: 03-25-2011, 11:52 AM
Post: #2 Title: Re: ود الغــــــرب : Je veux.....(خصيصا للفرنسية وعشاقها) Author: مازن عادل النور Date: 03-25-2011, 11:54 AM Parent: #1
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ? Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ? Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur Moi je veux crever la main sur le coeur Allons ensemble, découvrir ma liberté Oubliez donc tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi Moi je mange avec les mains et je suis comme ça Je parle fort et je suis franche, excusez-moi Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là J'en ai marre des langues de bois Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !
Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur Moi je veux crever la main sur le coeur Allons ensemble, découvrir ma liberté Oubliez donc tous vos clichés Bienvenue dans ma réalité
Post: #3 Title: Re: ود الغــــــرب : Je veux.....(خصيصا للفرنسية وعشاقها) Author: مازن عادل النور Date: 03-25-2011, 11:57 AM Parent: #2
النص مترجم الى الانجليزية
I want
Give me a suite at the Ritz hotel, I don't want that
Chanel's jewellery, I don't want that
Give me a limo, what would I do with it?
Offer me staff, what would I do with it?
A mansion in Neufchatel, it's not for me
Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?
I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality
I'm fed up with your good manners, it's too much for me
I eat with my hands, I'm like that
I speak loud and I'm direct, sorry
Let's end the hypocrisy, I'm out of it
I'm tired of double-talks
Look at me, I'm not even mad at you, I'm just like that
I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality
Post: #4 Title: Re: ود الغــــــرب : Je veux.....(خصيصا للفرنسية وعشاقها) Author: ناصر احمد الامين Date: 03-25-2011, 12:28 PM Parent: #3
Song et le rendement est très beau Je vous remercie Mazin
أريد الحب ، والفرح ، ومزاج جيد ليست أموالك التي ستكون سعادتي أريد أن أموت ويد على قلبي معا، نبحث عن حريتى ننسى كل ما تبذلونه من الالم مرحبا بكم في واقع بلدي
كلمات بسيطة معبرة اداء متميز و موسيقى تأخذك الى عوالم السعادة ... "الكثير من السجائر ترك بعض الاثر على صوتى او قد تكون تلك البحة ....." الجاز و موسيقى السُول "كنت اغنى فى الطرقات للمارة حتى بدون مال فقط لاسعاد الناس "
ايزابيلا جيفورى الشهيرة بـ "زاز" فرنسية المولد و النشأة بعد ان اشتهرت بأغنيتها " Je veux " "انا اريد "
أعطني جناح في فندق ريتز، لا أريد مجوهرات من شانيل، وأنا لا أريد أعطني ليمو ماذا سأفعل بها ؟ تعطيني الموظفين ، ماذا سأفعل بهم ؟ قطعة Neufchâtel *، انها ليست لي؟ تعطيني برج ايفل، ماذا سأفعل به؟
أريد الحب ، والفرح ، ومزاج جيد ليست أموالك التي ستكون سعادتي أريد أن أموت ويد على قلبي معا، نبحث عن حريتى ننسى كل ما تبذلونه من الالم مرحبا بكم في واقع بلدي
أنا تعبت من ادبك الجم معى، كثير جدا بالنسبة لي أنا آكل بيديى وانا احب ذلك أتحدث بصوت عال وأنا صادق، أنا آسف لننهى هذا النفاق، انا لا اطيقه أنا تعبت من الهراء انظر لي، على أي حال أنا لست حزينة منك , انا فقط كذلك
أريد الحب ، والفرح ، ومزاج جيد ليست أموالك التي ستكون سعادتي أريد أن أموت ويد على قلبي معا، نبحث عن حريتى ننسى كل ما تبذلونه من الالم مرحبا بكم في واقع بلدي
------------------------------------------ * نوع من الجبنة الفاخرة (على حسب علمى )
