عاجل: مدونا بعناوين دور الحزب الحاكم...

Quote: وفي إتصال لـ (حريات) مع الدكتنورة مريم المهدي مندوبة حزب الأمة الأمة لقوى الاجماع قالت بانهم رصدوا المعتقلين واماكن تواجدهم وانتدبوا عدداص من المحامين للتوجه لمساعدتهم. واضافت انهم قاموا كذلك بالإتصال بالمجتمع الدولي لإبلاغهم بالإنتهاكات التي جرت. وقالت بأن قوى الاجماع عبرت عن قلق بالغ اثر المعلومات التي وصلتهم بأن بعض المعتقلين تم اعتقالهم بواسطة مليشيات المؤتمر الوطني واحتجازهم في مقرات اعتقال تابعة للحزب.

Source: http://www.sudaneseonline.com/?p=12094

This is another evidence to add to the dirty record of this regime and its political arm: al-Kizan

...Pls. send information of places of all the NCP centers around Sudan... it's the new Ghost Houses of the regime
and we plan to target it and report to all international human rights

pls send us the following info:

* Street address where the NCP house is located
* The name of the person own the house
* a photo of the house

Don't risk yourself to get arrested in taking the photo... we can always get it via google Earth...

the scumbags need to pay for their crimes..

mohamed elgadi
[email protected]
on behalf of Group Against Torture in Sudan-GATS

انه دليل اخر يزيد من رصيد السجل القذر لهذا النظام ممثل في جناحه السياسي (الكيزان)
. الرجاء ارسال معلومات رصد عن جميع دور حزب المؤتمر الوطني بالسودان (بيوت الاشباح الجديدة}
لاستهدافها و رصدها و العمل على كشفها و فضحها امام منظمات حقوق الانسان العالمية و رصد كل ما يدور بها من انتهاكات لحقوق الانسان

. مطلوب الاتي:
. اسم الشارع الذي يقع به دار الجزب
. اسم مالك الدار
. صورة للدار ان امكن

تنبيه :
لا تعرض نفسك للخطر بالتقاط صورة للدار ؛ حيث يمكن الوصول لها عبر برنامج قوقول ايرث من العنوان
المجرمون يجب ان يدفعوا ثمن جرائمهم.... yes, we will let them pay

محمد القاضي
عن المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب
[email protected]

We need help in translating this post to Arabic.... I do not type in Arabic...

Thanks


mohamed elgadi

نحتاج لمتطوع لترجمة هذا البوست


Thanks


mohamed elgadi

سقطت سقطت يا كيزان
يوم الدولة انفصلت ياكيزان

سقطت سقطت يا كيزان يوم انفصلت ياكيزان

سقطت سقطت يا كيزان يوم انفصلت ياكيزان

سقطت سقطت يا كيزان يوم انفصلت ياكيزان

>
أهم مقر ... بجوار مطار الخرطوم .. وعلي شارع المطار.

انه دليل اخر يزيد من رصيد السجل القذر لهذا النظام ممثل في جناحه السياسي (الكيزان)
. الرجاء ارسال معلومات رصد عن جميع دور حزب المؤتمر الوطني بالسودان (بيوت الاشباح الجديدة}
لاستهدافها و رصدها و العمل على كشفها و فضحها امام منظمات حقوق الانسان العالمية و رصد كل ما يدور بها من انتهاكات لحقوق الانسان
. مطلوب الاتي:
. اسم الشارع الذي يقع به دار الجزب
. اسم مالك الدار
. صورة للدار ان امكن
تنبيه :
لا تعرض نفسك للخطر بالتقاط صورة للدار ؛ حيث يمكن الوصول لها عبر برنامج قوقول ايرث من العنوان
المجرمون يجب ان يدفعوا ثمن جرائمهم
محمد القاضي
عن المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب
[email protected]

من الضرورة القصوي معرفة معلومات عن جميع دور حزب المؤتمر الوطني بالعاصمة
و نشرها في كل المنابر السودانية حتي تتم مهاجمتها و تحرير الشرفاء منها.

نعم انها بيوت الاشباح الجديدة لهذا النظام الفاشستي

Shokran ya Doctor mohamed Alhafiz for the translation....

and thanls to Saad Maddani

Do you know where is this place exactly located on Elamttar Ave. ?


mohamed elgadi

بكرة الشوارع تتملي
وتفيض طناجر الخير
على كل الربوع ..
مافيش رجوع
عين الشمس حارسانا
في بيت الشفق ..
حمرا
ومجيهه للطلوع
طلوع طلوع
أبدا طلوع ..
فضفض معاها خضم
سطوع ..
ياليل امش
شوف لك لحد ..
دمّس مسايرك
للأبد ..
هيل لك تراب في حال
وشيك ..
ما ليك قدرة على
الجموع ..
طلوع طلوع
أبدا طلوع ..

Quote: الرجاء ارسال معلومات رصد عن جميع دور حزب المؤتمر الوطني بالسودان (بيوت الاشباح الجديدة} لاستهدافها و رصدها و العمل على كشفها و فضحها امام منظمات حقوق الانسان العالمية و رصد كل ما يدور بها من انتهاكات لحقوق الانسان . مطلوب الاتي: . اسم الشارع الذي يقع به دار الجزب . اسم مالك الدار . صورة للدار ان امكن تنبيه : لا تعرض نفسك للخطر بالتقاط صورة للدار ؛ حيث يمكن الوصول لها عبر برنامج قوقول ايرث من العنوان المجرمون يجب ان يدفعوا ثمن جرائمهم محمد القاضي عن المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب [email protected]

اسم الشارع الذي يقع به دار الجزب
It's imprtant to give eaxct location of the NCP centers... it will help more if you give a description to the houses in surrounding...

The scumbags of the NCP and their agents would try to infiliterate this campaign and they may send a wrong info to show us as liars...
We need to be careful and watchful to these attempts that were documented over the past week..

An "islamic" regime that uses oral sex and other porno images can easily commits the sin of lying...!

mohamed elgadi

Ahmed bashir wrote:

Quote: بجوار مطار الخرطوم .. وعلي شارع المطار

Could you give more specific info... especially this would help identify the place


I got another info from a friend about the center in Khartoum bahri... any specifc location?
What about Omdurman, Nyala, Elfashir, Madani, and other cities?

thanks


mohamed elgadi

الكيزان عليهم اللعنة , نتوقع منهم فعل اى شئ فى سبيل الحكم .

This is a good example on how to report on these new ghost Houses of the regime


الثورة الحارة الاولى
شارع المدارس
فاتح فى شارع الخور
ثانى بيت من الظلط الجديد البمشى لمحكمة النظام العام من الناحية الشرقية
فاتح فى مدرسة تلودى مباشرة

we need more help on this NCP house..
Pls send email with any info to

[email protected]
for/Group Against torture in Sudan

تاني بيت شمال صينية مكي في حي السيد المكي

البيت يقع غرب شارع الظلت ويفتح شرقا

توجد بيوت في حي الرياض
وبيت كان مقر لحملة المجرم البشير ارجو الافادة

هل صحيح ان منزل سوار الدهب تحول لمعتقل لسجناء الراي

وليد محمد المبارك
Thanks for this clear directions....

Thanks also due to Sabri Elsharief for alerting his readers in another post...
Ya Sabri: Do you have information about the location of this house?
Which Block in riyadh/?

mohamed elgadi

Quote: national party house in Kober, Khartoum North, facing Kober market from the north

Thanks for the unanimous info...

Could someone help and shed more light on this House?
Do you know the Block number?

mohamed elgadi

[email protected]

"دار حزب المؤتمر الوطني بكوبر
مواجه سوق كوبر من جهة الشمال"

thanks

mohamed elgadi

*

Quote: تاني بيت شمال صينية مكي في حي السيد المكي البيت يقع غرب شارع الظلت ويفتح شرقا

قصدك بيت ...... مكنة؟
ابدا ليس له أي علاقة بدور المؤتمر الوطني يا وليد,,, ما تدي معلومات مغلوطة للشباب يروح ضحيتها أبرياء

(التعديل لحذف الاسم الاول لصاحب المنزل)

سلام يا محمد
انت بتعرف بيتنا كويس
طيب ...
بيت جيرانا الحيطة بي الحيطة ... الفاتح على الرياض
البيت ده اصبح دار من دور المؤتمر الوطني
ولو بتذكر كويس ده كان بيت الشيخ ايوب ... الطيار في سودانير

.

مرحب قسومة

والله ما عارفو بيت منو

البيت الذي اقصده تاني بيت شمال صينية السيد المكي يفتح شرقا
قدامو مظلة البص وشجرة نيم


في حيطته الخارجية مكتوب بالجير المؤتمر الوطني كبييييييييييييييييييييييييره

Quote: في حيطته الخارجية مكتوب بالجير المؤتمر الوطني كبييييييييييييييييييييييييره

هو ذات نفسو أخي وليد, ولا علاقة لكل سكان ذلك الحي بالمؤتمر الوطني .. ربما تكون تلك الكتابة منذ أيام الانتخابات و انت أدري بهواية البعض بالكتابة علي الجدران.

تسلم من كل شر أخي وليد.

many thanks ابوبكر قسومة
for your vigilance....this is one reason the the Torture Survivors are asking help from all activists...
We do not want to send any inaccurate information to human rights orgs...
We do not want to accuse people who have no connection with the NCP scumbags...

We double and triple check all the information before we share it...


Thanks are due, too, to Khalid Elobaid...
yes, ya Khalid ... I do remember your house... could confirm if this house still rented by NCP?
I mean as of today?

thanks again to all


mohamed elgadi
for/Group Against Torture in Sudan

Thanks to all who sent very important information... however, still many places are missing

Please add to your assignment...We need to update the file on each of those involved in the dirty business of torture... we need these info on the members of the National Security Aparatus and any other inteligence org belong to the Inqaz regime:


* names, fake and actual of these scumbags
* Description, features and any body marks
* where they live
* Where they hang out: sport clubs, stores they frequent to get their daily groceries, etc
* What they own
* What their families own, after the 1989
* What their political affiliations before 1989
* Any connection with any Sofi sect
* Their daily Mosque, and the Friday one
* Where they went to school, Secondary and college
* Connections outside Sudan: malysia, Europe, Egypt, UAR, Qatar, etc
* Where they travel and especially those secret trips...
* Name of any bbusiness you have heard is owned by the Security... many of these rental Car services
* any other info you think would help in tracking these scumbags...

Documentation is the most important weapn for those who believe in non-violence resistance and justice..

We rely on you


mohamed elgadi

for/ Group Against Torture in Sudan
www.ghostHouses.blogspot.com

We look for a quick translation...to the previous post...

Thnks for the first volunteer..

We need Arabic translation

Quote: * names, fake and actual of these scumbags * Description, features and any body marks * where they live * Where they hang out: sport clubs, stores they frequent to get their daily groceries, etc * What they own * What their families own, after the 1989 * What their political affiliations before 1989 * Any connection with any Sofi sect * Their daily Mosque, and the Friday one * Where they went to school, Secondary and college * Connections outside Sudan: malysia, Europe, Egypt, UAR, Qatar, etc * Where they travel and especially those secret trips... * Name of any bbusiness you have heard is owned by the Security... many of these rental Car services * any other info you think would help in tracking these scumbags...

Quote: من الضرورة القصوي معرفة معلومات عن جميع دور حزب المؤتمر الوطني بالعاصمة و نشرها في كل المنابر السودانية حتي تتم مهاجمتها و تحرير الشرفاء منها. نعم انها بيوت الاشباح الجديدة لهذا النظام الفاشستي

up

العزيز د. محمد القاضي
أدناه ترجمة من غير متخصص :

Quote: * names, fake and actual of these scumbags * Description, features and any body marks * where they live * Where they hang out: sport clubs, stores they frequent to get their daily groceries, etc * What they own * What their families own, after the 1989 * What their political affiliations before 1989 * Any connection with any Sofi sect * Their daily Mosque, and the Friday one * Where they went to school, Secondary and college * Connections outside Sudan: malysia, Europe, Egypt, UAR, Qatar, etc * Where they travel and especially those secret trips... * Name of any bbusiness you have heard is owned by the Security... many of these rental Car services * any other info you think would help in tracking these scumbags...

- الأسماء الحقيقية والحركية لهؤلاء المجرمين.
- أوصافهم وسماتهم الشخصية وأى علامات مميزة.
- أماكن وعناوين سكنهم.
- هواياتهم (الرياضية ..الخ) والأندية التي يرتادونها واماكن تسوقهم المعتادة.
- ممتلكاتهم وممتلكات عائلاتهم قبل وبعد 1989
- اتجاهاتهم السياسية قبل 1989
- علاقاتهم بالطرق الصوفية
- المساجد التي يؤدون فيها صلواتهم اليومية وتلك التي يؤدون فيها صلاة الجمعة
- أسماء مدارسهم في جميع المراحل التعليمية.
- علاقاتهم بالدول الخارجية (ماليزيا .. أوروبا .. مصر .. الأمارات المتحدة .. قطر ....... الخ).
- أين يُسافرون عادة وبالأخص سفرياتهم السرية.
- الأعمال التجارية التي يُعتقد بأنها تتبع لجهاز الأمن ...... (كثير منها ذات علاقة بخدمات السيارات).
- أى معلومات تعتقد بأنها تساعد في ملاحقة هذه الحثالة.

_________
أضفت (قبل) من عندى حتي تتم المقارنة بالنسبة لأموالهم وأموال عائلاتهم.



--

Shokran ya Atif makkawi... great translation with good additions....

It's important for us to report these information... it's a Patriotic Duty to protect yourself and your community... thse scumbags know nothing about Neighbors' rights... they actually are using their presencce among us to spy on us...

Expose Them...


mohamed elgadi

Quote: أوصافهم وسماتهم الشخصية وأى علامات مميزة.

including the tone of their voices...

We will follow them anywhere


mohamed elgadi