نظريات.....

نوع من العلاقات الانسانية اذا كانت قوة البسط اكبر من قوى المقام يكون الناتج معامل اكبر قوة في البسط على اكبر قوة في المقام واذا كات قوى البسط أقل من قوة المقام يكون الناتج ما لا نهاية واذا كان العكس يكون الناتج صفر.....

بالأمس كنت أدردش مع بناتي. حكيت لهن عن حلمٍ مزعج يراودني بين فترات متباعدة، اشبه بكابوس، جوهره واحد وإن اختلفت تفاصيله بعض الشئ. ولحسن الحظ أن هذه الفترات قد تمتد لسنوات. إلا أنها حينما يسوء الحظ، تكون الفوارق الزمنية بينها بضعة شهور. حيث أرى في منامي إنني نسيت موعد امتحان الرياضيات. أو لم استطع الإجابة على كل الأسئلة. أو إنني على وشك الجلوس لامتحان الرياضيات، لكنني غير مستعدة له. علماً بأنني درست بكلية الآداب، وتخصصت في اللسانيات، وفي الترجمة. وأن مجال عملي لا علاقة له بالرياضيات. وإنني فوق كل ذلك أحب الرياضيات، وكثيراً ما راجعت مع بناتي دروسهن في هذه الرياضيات المرعبة.
فتحت هذا البوست، فوجدته كأنه يتحداني، يذكرني بكابوسي.
في انتظار البقية.
خالص ودي
نجاة

احبك كسرا عشيرا

احبك بسطا ومقاما

انت يا اخر العمليات الحسابية


قد اوجدتي انحرافي المعياري
اوجدتي كل حواصل الضرب الكارتيزي في داخلي


عندما اوجدت (س) وكان الناتج دالة صدودك وجزرها المليوني
وكنتي < من كل دوال الدنيا كلما احببتك وجدتك تتناسبي تناسبا طرديا
مع كل لحظات الشوق التي تجتاحني اليك

فانتي لانهائية دنياي ......
- /+/*/^%

لك الحب
الهتون عزيزتي
نجاة
دائما افكر كيف ان الله هذا عجيب ... كيف انه جعل البيضاء من كريات الدم موظفة للدفاع لنعيش والحمراء لتمدنا بالاكسجين..لنعيش ثم بعد ذلك وكأنه بصورة مااننا لا نستطيع العيش مالم تكن هناك حمائم بيضاء لتملانا سلام... ودماء..لنعيش...
.
.
.
.
وتكون الحياة دايما
هكذا في حالةعراك مستديم
بين الابيض والاحمر النقضين


.
.
.دمتي
.

اما انافقد اصطفاني الله لجهلي الكبير بالحياةومعادلاتها الساذجة بكل الالوان المالحة والحزينة صار يمشي في دمي الحزن بمعادلة واحدة ... الحرمان وموات الاحلام المهذبة !!!
وحتي شمس الفراديس تهاوت ...

لا أفق

الخرطوم مدينة ميتة ...

يرحمها الله

بيد ان النتن له روائح ...

......
......

أبحث عن سلام داخلي فقط , لذا انا اسف


واحترامي لكي واجب يا صفاء

شمهروش
الله يديم المحبة بين الجميع.

.
.
الجريفاوي
"يمشي في دمي الحزن بمعادلة واحدة ... الحرمان وموات الاحلام المهذبة !!!"

لا تحزن وتعال
نرش الورد مطر
.
.
.


دمتو

أستاذة صفاء

كل سنة وانتى طيبة

تعوّدنا أن نحسبها واحد زايد واحد يساوى اتنين .. فى حين انها فى الواقع واحد زايد واحد يساوى واحدين .

واثق من فهمك للمعادلة




ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
[email protected]

أستاذة صفاء

كل سنة وانتى طيبة

تعوّدنا أن نحسبها واحد زايد واحد يساوى اتنين .. فى حين انها فى الواقع واحد زايد واحد يساوى واحدين .

واثق من فهمك للمعادلة




ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
[email protected]

صفاء:

معامل اكبر قوة في البسط
________________ = قوة البسط فيها اكبر من قوى المقام
اكبر قوة في المقام
+

معامل قوة أصغر في البسط
________________ = ما لانهاية
قوة كبيرة في المقام
+

اكبر قوة في المقام
________________ = صفر
معامل اكبر قوة في البسط

الناتج: شئ ما.. «هتون»

لؤي

رمضان كريم
وكل عام والورود اكثر نضارة والبساتين اكثر اخضرارا وقلوبنا اكثر نقاء....واقلامنا اكثر بهاء..
....


المعادلة...
exactly!

دكتور معز
رمضان كريم
وكل عام وهى حبيبتك....
the mooooooon
.
.
.
.

الحبيبة صفاء
يقولون ان1+1 لم تعد تساوى 2 !!!
أهو صحيح ام ان اصحاب الشاشات الرمادية ظنوها كذلك؟؟
محبتى يا حكيمة بلا حدود

لا يا عزيزتي
...1+1 لا تساوي 2
الا في حالة واحدة اذا تساوت الواحدات...في الحجم والنوع
..يعني we can not say
واحد بطيخة +واحد توتة=2 fruit
right?
....
.
.
.

لاباس...
ان يكن مابين المعادلات والحياه ..
شى من التوابل ..
نوع من العلاقه ...
الصرخة التاسعة والستون:
عشت فيك انفصاما ، وكثيرا ما نعيش تلك الحالة . ولكنها عندما تكون لشخص غير عادى فالانفصام هنا ضروري ولا يعتبر حالة نفسيه0000

لكننى انتبهت ..
ووقفت فى نص الطريق ضباب البلاد المجاورة يلاحقنى ..
وقلت سرجهر ياااااااااااااااااااه..
ياغبائى..

تحياتى والكلمات...
معادلة..

صفاء ولؤي والورود الكريمة بهذا البوست
هاكم هدية

مقدمة الملهاة، لصديقتي التي أحبها (فيسوافا شيمبورسكا)

عمل لنفسه كمنجة زجاجية، لأنه أراد أن يري الموسيقي.
سحب المركب نحو قمة الجبل، وانتظر حتي يأتيه البحر.
في الليالي انكب علي مطالعة "مواعيد السفر"،
المحطات النهائية أحزنته حد البكاء.
ربي الورود بالرفع،
كتب قصيدةً بطول الشَعر وأخري ثانية بنفس النمو.
عطل ساعة الميدان كيما يوقف مرةً واحدة وإلي الأبد
تساقط أوراق الشجر.
في الأصيص أراد مكان أوراق البصل
أن يحفر المدينة.
هو يسير والكرة الأرضية بقدمه مبتسماً،
ببطء، مثلما اثنان زائدا اثنين يساوي اثنين-سعيداً
حينما قالوا له انه غير موجود البتة، لم يمت ندما-
كان عليه أن يولد.

ترجمة هاتف الجنابي
(رغم تحفظاتي علي الترجمة، أحببت أن أشارككم بها.
ربما أتفرغ لها يوما ما، لأغزلها علي نولي)
لكم جميعا محبتي واحترامي
شكرا يا صفاء
إيمان

.ايمان.....

..."كتب قصيدةً بطول الشَعر وأخري ثانية بنفس النمو.
عطل ساعة الميدان كيما يوقف مرةً واحدة وإلي الأبد
تساقط أوراق الشجر."
....
تعالي اى هناك في الشوق الكثيف........
.
.
.


أخذ بطاريته..الخافتة الضوء وتوجه لتلك الاذقة المليئة بالخفافيش...نسي ان الخفافيش ..تنام بالنهار وتستيقظ في الليل...ونسى ايضا ذلك الرادار الذي لا يحيلها عن مقصدها...
.
.
.تملكته الرهبة..يا لذاكرته الشرخة..وعقله الذي يستقر برجليه ساعة الخطر...
.
.

.
.
.
كيف للمركب ان يسبح من سطح الجبل الى قمته يا له من بحر ذلك الذي يتوتد فيه الجبل....
.
....
.عزيزتي
لو اتحفتيني..بالنصما قبل الترجمة...لقياس الحاسة التي امتلكها بالفقد...
.
.
.


دمتي...

دائمااحدث نفسي لماذا خلق الله النقائض?/
لماذا هناك حب وكره..ابيض واحمر? جميل وشين?
ارض نمشي عليها وسماء لا نطولها? ظمأ قاتل ورى متدفق?
صحراء جرداء وبساتين يانعة الخضرة?ورود واشواك?عذوبة
مفرطة وخشونة مؤلمة...لماذا??.
.
.

...السبب هو وسيلة لمعرفةالاشياء
فنحن لا نعرف جمال,الورود, الا لمعرفتنا الاشواك ..ولولا الاشواك لم يكن الورود اى معرفة جمالية,,
.
.
.
.
.لا
.
.
.
.
انه نوع من النرجسية الالهية...
للاحتفاظ بالتفرد..
فالله وحده الذي ليس
له نقيض لاننا لا نعلم ماهيته الحقيقية
.
.
.
.
.

معتز
.
.
.


الشيزوفرنيا

..تلك هي منبع الابداع..
مارسهالكن لا تدمنها..

ما أبأس النظريات الرياضية .. وما أعظمها

ما أبأسها حين تحول الدنيا إلى أرقام تافهة سخيفة .. مملة

وما أعظمها حين تحول الدنيا بعد معالجات معينة إلى شي يمكن احتماله ..

أذكر أنني وفي السنة الثانية الثانوية بحنتوب الجميلة سألنا الأستاذ في حصة الرياضيات عن درجاتنا في الرياضيات للسنة الأولى ليكون منها جدولاً بيانياً .. فاستبعد درجتي لأنه سيضطر لعمل فئة خاصة بها .. كنت وما زلت لا أهوى الرياضيات ..

سأل الأستاذ أحد الطلاب (وكان مثلي) : عندما خرج أرخميدس عارياً من الحمام .. وهو يصيح وجدتها وجدتها .. فما هو الشيء الذي كان ضائعاً منه ووجده .. فرد الطالب على الفور : الصابونة يا أستاذ ..

نحن ليس سوى عناصر بطرف احدى المعادلات الكونية لفلسفة الوجود بعدد مطلق constant لا يقبل ان يزيدولا يقبل ان ينقص وحتى لا يحدث خلل في هذه المعادلةهنالك الموت وهنالك يولد البدلاء....للحفاظ على التوازن الكوني للمخلوقات..

عبد الباقي ...
.
.
.

الرياضيات مادة شيقة...
مثل الحياة تماما...
عبارة عن معادلات...
وقسمة وضرب وجمع وطرح.....

هل يمكن ان نخلق ما يمكن تسميته بالترجمة المغايرة?
الترجمة المناقضة?/
اعنى ان تأتى بالنص ونحيله الى عكسه تماما..في معنى المفردات...
وهى ليست من لغة الى لغة بل في اللغة نفسها...."وقد يكون من لغة لاخرى"...
قد يكون بالامكان خلق مثل هذا النوع من الترجمة التي قد يكسب النص اكثر ايضاحا في المعنى الغاية خلق نصوص مغايرة تماما عن النص الاصلي ومماثلة تماما له ..في آن واحد..


...مثال بسيط وقد يكون..ليس هو النموزج المثالي لما اريد قوله ....
.خذني من
ادنى
ادنى
عمق تحت
الماء
.
.
تكون الترجمة المناقضة:-

ضعني في
اعلى
اعلى
ذروة..
فوق التل...

Quote: First the basis of the equations is the equation for women. women= time * money time= money women= money * money women= money^2 money = sqr root evil money^2 = evil women= evil evil = 666 women= 666 Now we use that to find the equation for men. men /= women women=evil men= good evil /= good 666 = 1/666 good= 0.0015 men= 0.0015 Apply those for love love = women * men love= 666 * 0.0015 love = 0.999 And Children children= women * men women * men = love children= love love= 0.999 children= 0.999 Apply all to Family Family= women + men + children Family= 666 + 0.0015 + 0.999 Family = 667.005 Eutopia world Time (using women equation) time = money money^2 = evil money^2 = 666 money = 25.81 time= 25.81 hrs a day 24 * 365 = 8760 hrs a year 8760/25.81 = 339 days a year time= 339 days a year 339/12 = 28.28 time= 28.28 days a month 28.28/4 = 7.07 time= 7.07 days a week Equation’s for Life and death. life= good good= 0.0015 life= 0.0015 death /= life life= 0.0015 death= 1/0.0015 death= 666 Equations of Hevan and Hell heaven = good + life 0.0015 + 0.0015 heaven = 0.003 heaven= 2good Hell = evil + life 666 + 0.0015 Hell = 666.0015 hell= bigger evil. and thats all i have. P.s. I think I was High when I did this -"Dulce et decorum est pro patria mori" -Up Against The Stem -Wolf_Man

http://www.rotteneggs.com/se/2684438.html

دعوة لكل من له معرفة بالترجمة
الادلاء بالرأي على ما اسميته بالترجمة المغايرة او الترجمة المناقضة..

قد يهون العمر الا ساعة
وتهون الارض الا موضع
لاى المعادلات و النظريات تنتمى الكلمات هاتيك يا صفاء؟؟
اما بخصوص صد الهجمات الكنجية
فلها "رجالاتها"

Quote: لاى المعادلات و النظريات تنتمى الكلمات هاتيك يا صفاء؟؟

I have nooo clue...

Quote: هل يمكن ان نخلق ما يمكن تسميته بالترجمة المغايرة? الترجمة المناقضة?/ اعنى ان تأتى بالنص ونحيله الى عكسه تماما..في معنى المفردات...

فكرة مجنونة ..

هل هدتك اليها المعادلات الرياضية بتقلباتها واحتمالاتها المتعددة؟؟



أنا شخصياً معجب بالفكرة جداً
حتي وان اعترض أصحاب الشأن من المترجمين ...

الترجمة المغايرة...

مجنوووونة... هيا ابدئي، فما أتيتِ به لف عقولنا.
لجنونك حبي وتقديري
ولك الأمان
إيمان

الاعزاء
المحسي..
ايمان..
قمت باول محاولة في بوست
الترجمة المغايرة..
...هذا هوالنص الاصلي
.
..الشاعر الفرنسي
Pierre Bordenave

A Dictionary of Sand

.
.


Someday
I shall write a dictionary of sand
I shall collect handfuls of words of sand:
red words from Africa
yellow words from Australia
green words from Asia
dark words from the Moon
and some blue ones from the desert under the sea.

Then I shall write them down in a book,
a huge book like a colorful mountain of grains of sand;
and, if the wind does not blow my work away,
if the ocean does not swallow it,
I shall build up my house on top,
with its walls made of dreams
and its roof made of hope

Then you will knock on my door ...






.
.
.ودي الهتون...

you are definetly right!
and we are proud of it...

صفاء



البوست ده دمه خفيف

الفاضلابي...
..

صفاء
تحايا بأريج الورد

الترجمة كنت أظنّنى تركتها طائعاً فى مكانِ لاأذكر الطريق إليهِ .. لكنّنى وجدّت أقدامى الآن تقودنى إلى حيث دفنتها وتقودنى خريطة فكرة ترجمتك المغايرة هذه .. اهو دى فكرة حاتخلق نظرية آخر روعة .


وُد وورد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
[email protected]

لؤي

Quote: اهو دى فكرة حاتخلق نظرية آخر روعة .

.
.
.

ما زال النهر يجري..

يا صفاء انت تمارسين فوضي متماسكة واعتقد ان المثال للترجمة المغايرة هو ما تمارسينة من رمي حجارك علي ماء الذاكرة وتعكيرة وصفائك المنشود.

تفكرين وما علي المتناقضات (الحياة والموت ,الشفاء والمرض,الحب والكراهية,الجمال والقبح.........الخ).وكما تقولين ان كل هذ الاشياء لهانقيضهاالا اللة الواحد الاحد.من هنا اقول وبفهم جمالي حسب نظرتي ان هذا الكون بكل عالمة ومتناقضاتة هي عبارة عن لوحة جميلة جدا جدا (اللة جميل يحب كل جميل ) فالموت لون والحياة لون والمرض لون والشفاء لون وجمال اللون وتجلية يظهر بوضوح عند وجودة مع لون اخر ولذلك فالمرض يظهر جمال الحياة وهكذا الاشياء وهنالك بعض الحالات التي تكون في شكل لون هارموني ولذلك لم نحس بجمال الشفاء إذا لم نعرف المرض .اجدني في حالات كثيرة عندما اكون في موقف سالب مثلا مريض احس باني احد الالوان التي تشكل لوحة الكون الجميلة وهي من صنع البديع والحمد للة .

يا صفاء العالم جميل

كن جميلا تري الوجود جميلا
وعن النظريات سوف نحكي لاحقا

مجدي شبندر

يا صفاء انت تمارسين فوضي متماسكة واعتقد ان المثال للترجمة المغايرة هو ما تمارسينة من رمي حجارك علي ماء الذاكرة وتعكيرة وصفائك المنشود.

تفكرين وما علي المتناقضات (الحياة والموت ,الشفاء والمرض,الحب والكراهية,الجمال والقبح.........الخ).وكما تقولين ان كل هذ الاشياء لهانقيضهاالا اللة الواحد الاحد.من هنا اقول وبفهم جمالي حسب نظرتي ان هذا الكون بكل عالمة ومتناقضاتة هي عبارة عن لوحة جميلة جدا جدا (اللة جميل يحب كل جميل ) فالموت لون والحياة لون والمرض لون والشفاء لون وجمال اللون وتجلية يظهر بوضوح عند وجودة مع لون اخر ولذلك فالمرض يظهر جمال الحياة وهكذا الاشياء وهنالك بعض الحالات التي تكون في شكل لون هارموني ولذلك لم نحس بجمال الشفاء إذا لم نعرف المرض .اجدني في حالات كثيرة عندما اكون في موقف سالب مثلا مريض احس باني احد الالوان التي تشكل لوحة الكون الجميلة وهي من صنع البديع والحمد للة .

يا صفاء العالم جميل

كن جميلا تري الوجود جميلا
وعن النظريات سوف نحكي لاحقا

مجدي شبندر

يا صفاء انت تمارسين فوضي متماس

مجدي
طابت اوقاتك...

الله جميل لانه يجمع بين الفوضى والنظام....اوليس هو من خلق الورود والضفادع?الكره والحب الفزع والطمأنينة
خلق الحمام والدماء?خلق دارفور وكامبردج?
خلق حزن النيل وغبطة شارلز ريفا?
خلق الجنة والنار?ثم قالهاكن فيكون?
ثم صمت?//

هذا هو الله الجميل المحب للجمال..
.
.




هل علمت كيف ان هذه الحياة جميلة لان خالقها جميل?
هل علمت ان الفوضى تلك هي التى اعطت للنظام معني?ولكل نقائض السوالب معنى ..


اجل اذا كانت الفوضى لشئ ذو فائدة..هلا بها..اذا كانت لخلق الجمال كما في الترجمة المغايرة او في لعبة الشمس والقمر وفن التواري.انبلاج اليل والنهار..لخلق قوافي هلا بها..

فمرحبابالفوضى لخلق الجمال..

هل جربت مرة جمال الحزن وقبح الفرح? هذا الكون بدفتيه جميل..بكل نقائضه..احياناتكون النقائض السالبة قمة في الجمال وارى افتتانابالغا في صخب المدن ورفضها عن هدوءالعواصف القاتل..في هذه الحالة يكون الهدوء قبيحا الا تتفق معي....?

هل جربت مرة فوضى الالوان? تكون الالوان اكثر جمالا اذا تعاملنا معها بفوضى..
.
.

..يكون الذهن صافيااذا كان نقي السريرة ويكون القلب صافيا اذاصلح ويكون الماء صافيا
اذا تحرك بهدوء ..وتكون السماء صافية اذا فيها سحب تتباطأ في التحرك بخيلاء..
اكثر صفاءا من ان تكون بدون سحب اطلاقا..
.
.
.

سلمت

***

إشمعنا كيمبردج ياصفاء

لاني اعيش فيها ....كل منافذ بيتنا تفتح علي شارلس ريفا....
كل يوم ارى المراكب بنافذة غرفتي ...كل اسبوع انزل الي الشاطئ لانثر الحب للحمام ...بامنية انه قد يسافر الي بلادي ضمن هجرته...
اتمزق شوقا ويصيبني هم للذين هم في الجزء الغربي من جناني...


....

دمت

صفاء
عشان كده؟
هذه الرقة والشفافية، والشاعرية.. نوافذ بيتك تطل على هذا النهر العظيم؟
http://masstraveljournal.com/scrapbook/cambridge/cam13.jpg
يا بختك..
دارفور كان ممكن تكون كده.. أو أجمل..

عادل..

او اجمل..
....



حفظت لوحة تساقط الصفق..من بوست ايمان...بالمناسبة هي حقتك ولا حقتها؟ بعد الانزال يعني ؟ما عرفت استاذن من منو ..فقمت حفظتها وخلاص

انزلها لي تحت القصيدة في شوق كثيف ..


دمت...

هل زارك هدوء الكامب
وهو يتسلل ليلا في عبق التاريخ في كنقس كوليدج
أو داونينق
أو مثوى نيوتن صديق نظرياتك
هل راودتك فكرة التدحرج بــ البايسكل من تل هيلز روود
هل تستسيغين شواء ناندوز رغم ضيق ريجنت ستريت
وهل إسترخيت في باركربيــس تشاهدين طيف اللكنات والسحنات
هل تسمعين إنفجارات الفيارووركس من خلف عتمة جيسس قرين و ذاكمون

عبد الماجد

parkerpeace is a humble place

رائحة الشواء تموشقني
....
newton is visiting me every night



عندما نذهب للتزحلق

skating" one of my favorite hobbies"
when I hold my dove's hands
and skate

!I visit every place in the earth at that moment....
and keep rotating till we fall

فكرة التدحرج تخطرني بان الجاذبية ليست بالضرورة لاعلي...
لكن نيوتن لم يخطئ...



سلمت

نوع من الحلول الوسطى لبعض المشاكل
الاجتماعية يساوى مجموعة خالية.....

العزيزة صفاء
بحثت عن هذا البوست كثيراً لأرد علي طلبك بخصوص الترجمة.
لكني لم أجده، ونسيت عنوانه، فعفواً.
وددت أن أقول بأن النص موجود في كتاب كامل بالعربية،
يضم أعمال مترجمة....
لذا لا أعرف من اي لغة ترجمه الجنابي.
إيمان

Quote: وددت أن أقول بأن النص موجود في كتاب كامل بالعربية، يضم أعمال مترجمة.... لذا لا أعرف من اي لغة ترجمه الجنابي.

كنت افكر عن ضمور اصالة النص ,,ضمور حقوق المؤلف نتيجة لبعض الترجمات
فوجدت ردك بان الجنابي لم يورد اللغة الاصلية التي ترجمت منها الاعمال..
وهذا واحدة منها....
وهذه ايضا تحتوي نفس العوامل
لبعض لاعمال الموسيقية,,,

لك شوق باللقاء

صفاء

مساك الود

حاولت افج المكان لتصطادني الفة ما

فلم اجد غيرك في هذة السانحة

كوني فوق

تعالي الى
في اي حين
وايضا عندما
تموت الاحايين...

لنخلق سويا
زمانا
وقتا
ندير المجرة
ونجعل للظل
الف مظلة...
من مطر الضوء

لنحمى الظل من
ان يتغير شكله...

لك الشوق

يا صفاء ....


اعلم اننا نعيش فى الكوكب الخطأ..

فالكلمة لا تحتاج الى كل تلك السنوات الضوئية لكى تشق العتمة

تماضر

واعلم اننا جئنا الىهذا الكوكب لسبب لا نعلم كامل نواصيه,,,, بيد اننا جئنا دون ارادة لكننا في حوجة للمظلات التي تقي الظلال من ان تغير شكلها...


لك الشوق