من أين ينبع أحساسنا بالأشياء?

يا رشا
يا كحيل...

انا جيتك تاني...
السؤال لسة قائم قيام
الزاوية الحادة
في مثلث الذرة
الشامية...

Quote: يعني لما اشوف زول بحبه بتفرز مادة معينة في مخي وبتبتدي مجموعة بتاعت رسايل تتحرك لمختلف الاجهزة في جسمي وكل رسالة بتتفسر كيميائيا وتدينا مادة تركب في receptor معين عشان يحصل شيء معين..يعني ذيادة ضربات القلب.. رجفة الانامل.. توهج العيون اي رد فعل ظاهر هو عبارة عن مجموعة من التفاعلات دي ..لكن السؤال لسه قائم البخليني احب زول وما احب زول تاني شنو؟

وظيفة المواد التي ترسل عن طريق -اشارات - معينة الى الجسم لتجعله يقوم بوظائفه المختلفة ليست كافية لخلق احساس كامل تجاه
تلك الوظائف مثلا نتطرق لحاسة اللمس ما الذي يجعلنا ان نشعر بدفء
_كوب_ به مادة ساخنة ثم نتخلع ? باعتبار اننالا نعلم سخونة المادة التي به? او نأخذه بحزر باعتبار اننا نعلم سخونته?

الخلعة
الحزر

ليست الحاسة
المادية
-اللمس_

Quote: الارواح المخلوقة في البرزخ وعاشت وكونت حصيلة معرفية مقدرة هي البتخلينا نشوف الزهور ويحصل لينا رد فعل ايجابي..وهي برضه البتخلينا نشوف ملاسي ونقول محمد معانا ما تغشانا( والله بهزر يا ملاسي )

"بينهما برزخ
لا يبغيان"


رشا

ختي الرحمن
في قلبك ..


"علم القرآن
خلق*
الانسان علمه
البيان"

Quote: دي خطرفات ما بعد الفطور يا صفوية..

ok come while
you fasting

Quote: ..وده المرجع الاتلمذ عليهو بيتهوفن..وحتي لو كان سمعه سليم برضه كان حتطلع منه نفس العبقريات لانه الروح ياها ذاته

..

soul!

soul is the
.. source
of sense!
not the
... body organs


رشا
thank you
thank you
thank you

I scream
you scream
how about some
ice cream!


hearing
tasting!
...


the taste buds
and the breathing..

suger
salt
pepper
sour

and

oxygen

!

how are these
different
things
connected to
our senses !

what functions express
the real function
of the sense
of each?/

will be
... back

Quote: (for example, the phase variations in the third symphony).

The Eroica Symphony

....
Beethoven's penchant for breaking the "rules" is well to the fore in this symphony: in the recapitulation of the first movement there is a passage where the horn anticipates the return to the home key by several bars. This was so surprising, that Ferdinand Ries, one of Beethoven's pupils, remarked that the "damned horn player" had come in too early. The composer was less than amused.

What is the symphony about? The story of Beethoven's scratching out the original dedication to Napoleon Buonaparte, on hearing that he had crowned himself emperor, is of course (perhaps too) well-known. Whether the story is true or merely anecdotal, it has a poetic truth which transcends mere fact.

Perhaps the work is about heroism, or triumph in the face of adversity. Perhaps the "hero" of the work is the composer himself, who by the time of its composition was already aware of his encroaching deafness. Ultimately each listener must decided for him or herself.
Nevertheless, it was clear that Ludwig had consciously planned to compose a work of unequaled breadth and scope.



I was trying to put he symphony here but
there is something wrong with the
real player....

The Eroica Symphony





..dear
I figured a way
... to do that

العزيزة
عزاز...
حينما أطالع البحر يقرؤني من أعماقه
ضجيج هادئ لمحارات اتخذت من ذات الاعماق
موطنا...

تخبرني بقايا
السطور
التي تتركها
المراكب على وجهه
بعد مضيها
للاتجاه المعاكس
لمسار الموج
..
فأعلم ان هنالك
غيمة شجية
تتخذ خطواتها
صوب ارتفاع
معين من هامتي..
....
وأعرف
أنه موسم
الهتون
المقلي...
....

دنو الشتاء
في مدينتي
يعري الشجر
من كسوته
ويلبسها
ثوب باهت...
يناظر ذلك
خريف بلادي...

الشتاء
البرد

الخريف
المطر...




البرد
والمطر..

المواسم
يا عزاز
المواسم
والدوران

دوران
الكرة
الأرضية...

بهمس مداري
خطوي
لا نحسه
وكأنها
لا تود
أن تخبرنا
سر ارتباط
المدار
بتساقط
الصفق
وحصار الوقت
بصورة جلية...
لكنها على
دراية
تامة به...
همسها
الخطوي
يوحى
بذلك...


وليتنا
لها
قارئون...

Quote: •لا يشمل الوصف أعلاه من لا يحمل ذات بصمة إبهامي!

احاسيسنا
بصماتنا
perfect!


عزاز...
حتما
سأعود
اليك...
....

الحواس


والاحاسيس

Adil...

what about the sixth sense...
?

HUMAN VNO ?
...


Sixth Sense: The Vomeronasal Organ "")
Jason Bernstein
"We are all more influenced by smell than we know." (Hercule Poirot)
....Murder in Retrospect, Agatha Christie


Biologists have long realized that the noses of most vertebrates actually contain two sensory channels. The first is the familiar olfactory system, which humans possess. The second channel is the vomeronasal complex, a system that has its own separate organs, nerves, and connecting structures in the brain. The function of the vomeronasal system is the detection of pheromones, chemical messengers that carry information between individuals of the same species. It was widely believed (as I found in some of the older texts I examined) that humans had long ago discarded this sensory system somewhere along evolution's trail. But convincing behavioral and anatomical evidence has since brought the notion of a human vomeronasal organ (VNO) into the realm of scientific fact.

There is anatomical, behavioral, physiological, and adaptive evidence for a human VNO. Research merely needs to take a final step, to witness the VNO in action. Human pheromones must also be structurally identified and better understood for the picture to be complete. , unconscious sixth sense. ")

I put the whole
research and
then
changed it
to these lines
I might iscuss the rest
sometime in the
future if I got the chance..

صفوية الباحثة عن الصفاء..

Quote: Knowing that the VNO system acts as an intermediary between chemical stimuli and the transmission of behavioral instructions, we should address how this is facilitated by neural wiring. The VNO receptor neurons have axons that leave the VNO capsule in bundles and carry electrical signals to the accessory olfactory bulb (AOB). The AOBs process VNO input and lie dorsal to the main olfactory bulbs, processors of smell input. The VNO information from the AOB and the olfactory information from the MOB are carried via separate sets of "second-order" axons to the amygdala (2). From there the VNO system projects directly to the preoptic area and to the hypothalamus, areas known to be involved in reproductive behavior (2). Recent experiments indicate that the VNO-recipient area of the amygdala and the preoptic area are active during VNO-initiated male hamster mating behavior, and that the amygdala is activated when animals are stimulated by female pheromones. The main olfactory system did not show activation beyond control levels during pheromone stimulation (2).

كلام البحث ده بيقول الموضوع في معظمة مكونات تشريحية وموصلات عصبية ومواد كيميائية

مفرزة من خلايا عشان تحفز خلايا او تخمدها inhibition

بس نحنا دايرين نعرف ما وراء المحفز الاولاني..

انا غايتو بتستهويني فكرة الحياة البرزخية واحداث ما قبل الحياة الدنيا

ولا اقول ما قبل الخلق لأننا خلقنا كارواح منذ البدء..( ما تقولي لي البدء

ده شنو لأنو علمه عند ربه )

نظرية البرزخ دي مريحة لي ..بتبرر لي تصرفاتي الما بيكون عندها منطق..

وبتخلي احكامي الانطباعية محترمة بالنسبة لي..

اها ولدهشتي الشديدة بتكون في 99% من المرات احكام صحيحة

وبتثبت بالتجربة العملية ..

اتخيلي معاي انه كل الناس والاشياء الانتي لاقيتيها هسه دي

كانت عندك معاهم تجارب سابقة.. وقصص وحكاوي..

يبقي حياتنا الان عبارة عن اعد..وربنا بيشوفنا حنتذكر الفات وهو فطرتنا

ولا حتشوش علينا غباشات الحياة الدنيا ونتصرف بطريقة مختلفة..؟

الحديث القدسي بيقول: الارواح جنود مجندة,

ما تعارف منها آتلف وما تناكر منها اختلف..

طيب نحنا اتعارفنا في الحياة البرزخية وكنا متوالفين

وجينا للحياة الدنيا وبقينا مختلفين ! ده معناهو اننا ما سمعنا

لصوت ارواحنا.. وما نظرنا لفطرتنا وما استمعنا لصوت

حاستنا السادسة..

بجي راجعه لانو عندي تعليق علي كل فقرة في البحث الشيق ده..

يلا ..

خليتك بخير..

ونصيحة: نشطي حاستك السادسة دايما..فهي مفيدة في اليوم الاسود

ربنا يجعل ايامك كلهل بيضاء كالحليب..

رشا
يا كحيل

.....

Quote: كلام البحث ده بيقول الموضوع في معظمة مكونات تشريحية وموصلات عصبية ومواد كيميائية مفرزة من خلايا عشان تحفز خلايا او تخمدها inhibition

how these processes
!take places
how they occur!


..

Quote: بس نحنا دايرين نعرف ما وراء المحفز الاولاني..

yes!


رشا..

in this research ..
Iam trying to build
up ideas
about my theory
"the Oxygen - is the main
source of sense

to be in the
right track

_or something else
may be!

Quote: انا غايتو بتستهويني فكرة الحياة البرزخية واحداث ما قبل الحياة الدنيا

ooops
if what you thinking is right
how the transfr of the events occur from
the old bodies to the new ones
....

Quote: ولدهشتي الشديدة بتكون في 99% من المرات احكام صحيحةوبتثبت بالتجربة العملية ..

tell me about it

...

Quote: ونصيحة: نشطي حاستك السادسة دايما..فهي مفيدة في اليوم الاسود

ooops
thanks for the advice
but how do I do that!
for real..

Quote: ربنا يجعل ايامك كلهل بيضاء كالحليب..

..
آمين
ويفعمهااكسجين
ويبعد عنها
خاصية التخثر


I will come back
for the rest
of your precious words
about souls


waiting for
your
.. next visit

رشا ...
مساؤك طيب
بعطر السمبا...

these two parts belong
.. to the same research
read it and relate it to
what we working on
......

"While this early evidence was not empirical, anatomists have since found that
all" humans display two tiny pits, with duct openings, on both sides of the septum just behind the opening of the nose .. The duct leads into a tubular lumen lacking a thick, distinct sensory epithelium. However, there are cells in the lining of the lumen that may be VNO receptor neurons. They appear to be bipolar neurons and respond to neuron specific stains . In a recent experiment, human VNO was reported to respond positively (by emitting electrical signals) to puffs of air laden with substances claimed to be human pheromones . If the experiment is valid, it presents strong evidence supporting the hypothesis that the human VNO is functioning, not vestigial. In some respects, however, the proof is lacking. The human VNO lacks the characteristic capsule and large blood vessels of other mammals' VNOs"


....!


Because the vomeronasal organ in non-human animals is typically situated in a pouch off the nasal cavity, airborne odorant molecules cannot efficiently enter the dead-end passage the same way that they reach the olfactory receptor cells . The VNO requires another delivery system. In snakes, environmental stimuli enter the vomeronasal organ through ducts that connect it with the oral cavity. During flicking, the tongue picks up molecules from the air and nearby objects. As the tongue retracts into the mouth at the end of each flick, the molecules are drawn over the duct openings leading to the VNO . Mammals have evolved a different delivery system. When they lick and sniff, molecules from the environment are absorbed onto the nose and tongue, and are then transported into the vomeronasal organ in saliva. A pumping action that dilates and constricts the organ walls increases the motion of fluid in and out of the dead-end structure, moving stimuli rapidly into the chamber
!


also
رشا
يا كحيل
كطبيبة تخدير
how does the spinal
injection work
to give the body
all this protection
? from the pain

if we consider pain as
one of those weird
!feelings

ودي..

الأخت المحترمة صفاء فقيري..

نبتدي بالتخدير النصفي اولا

Quote: also رشا يا كحيل كطبيبة تخدير how does the spinal injection work to give the body all this protection ? from the pain

الحبل الشوكي او ما يسمي ب spinal cord بيحتوي علي مجموعة كبيرة

من الاعصاب بمختلف انواعها .. يعني جزء حركي وجزء حسي وجزء تابع للجهاز

العصبي اللاارادي ودي بيشتغل علي الاوعية الدموية والاحشاء عموما ووظائفها..

في التخدير النصفي بنقوم بحقن المادة المخدرة داخل الحيز البيحتوي علي

الاعصاب دي ..وعن طريق الانتشار بيدخل المخدر لداخل الاعصاب وبيقفل

قنوات معينة وده بيؤدي لتعطيل الاشارات العصبية البتنتقل خلالها..

المريض بيفقد القدرة علي تحريك الاطراف بتاعته وبيفقد الاحساس بالالم

والضغط وتمييز درجة الحرارة لكن بنسب متفاوتة..

وبرضه الجهاز العصبي اللارادي بيتأثر وده بيظهر في شكل هبوط في ضغط الدم

وتعرق..

يعني الالم بيكون موجود لكن الرسالة ما بتقدر تصل من مكان الالم للمخ عشان يفسرها..

باقي الكلام داير قعدة وبجيكي تاني ليهو ..لاني لسه ما قدرت اصل للحبكة

لكي كامل الود..

اوكي
يا كحيل

great!

from what you explained
I understood that the signals form the brain are blocked and due to that the patient does not feel the pain..
although it
.. is there
present..
...
there is something
there in the brain}
{ ..maybe

gives the brain a way of sending signals
and got blocked with those chemicals

"by he way )
"?what kind of medication is that "
is there is any way we can create a chemical equation to figure how the reaction works?
)
and doesn't send the message of the pain to the body
then?

as you said the
pain is there
but the patient
doesn't feel it
I was trying to say
oxygen..
but because
of anarobic !
it can't be!
..

!
how about the
emotional pain?
when we cry
because we broke
one of our bones
for example
{this kind is well known among football players}
' الف لا بأس عليهم
'الف بعد الشر عليهم'

the pain is different when we cry
because we miss someone or we lost some one
we love
..
but
it is pain
in both cases
the sense of pain
is different
only in the way
! we feel it

what is the
thing that
control our emotions!
then
?/
in case of the spinal injection
it is very clear that
some body organs play the role of tranfering the sense and the brain controls all that
but still it is not clear yet
where is the real source of the sense of pain..!
!!

Quote: ودي بيشتغل علي الاوعية الدموية والاحشاء عموما ووظائفها..

the topic Iam working on now is
الاوعية الدموية
ودورها في نقل الاحساس
but I can't find enough
..background on that


رشا
حبكة شنو
يا كحيل
لا حبكة
في العلم


"now iam listening to
رائعة ليلي المغربي
انا ما جاييك شايل افراح
بصوت الرائع شاويش"...

how we create all these
beautiful sense of
high spirit and
self steem



waiting for
your kind
and pretty
... steps


سلمتي...

Quote: "the Oxygen - is the main source of sense

nop!

not oxygen only
!something else

because
of the
anaerobic!


{how these processes
!take places
how they occur!}


.....


note:
to my dear students
who sent me emails
Iam telling you
yes you are more
than welcome
to add any new ideas
and develope them
we are here to encourge
students to think
we are here to give ideas
and build the field of
...science research
....
we are here
to give..
and forgive
....
advice..
don'tever get shy of
telling your thoughts
whatever they are
.......
رمضان كريم
للاحبة..
وكل عام
وفي بستاننا
تنبت
مليون
زهرة جديدة...

يا بنيه
معطشه
حلق
النيل...

زخات شوقي لكم...
وبجيك راجعه...

Quote: زخات شوقي لكم... وبجيك راجعه...

ألق
تعالي..
كيفما شاءت
احاسيسك
وكيفما شاء
لك الرب...

اجيئك
من
الف
عام
من
طرق
تغزل
الشعر
للمدن
العاريات
من
الشعر....
اعيد ..
التساؤل
عن زمن البدء
عن عله
لاقتران
السماء
بعينيك
عن سبب
لاحتراف
الفرس
..............................

تنبع احاسيسي انا...
من شعرك العذب ..
وسيمفونيه...
حروفك الجميله...
ومواضيعك الشيقه..
حفظك الله يا جميله....
صفويه يا كل النساء .....

ألق ..

انت تمنحين
الى الشوق
احلامك
الطيبات
تغدقين
ورودك...
قمحك..
مائك..
لا تبخلين..


"أجئتي من
طرق
تغزل الشعرا
للمدن العاريات
من الشعر!

.
.
.
"دعيني اسوق
اليك الرياح
اجسد بين
يديك النهار
حكايا
مرايا
اهازيج
احلام طفل يدب
على جسد الصبح
حين نغني معا
فحين نغني معا
يتباعد
وجه الكآبة
نكور عالمنامن
بقاياالضياء..



واحساس متناهي
الزهاء ينبع
من مكان ما...
حين يلج حرفك
مرسى الشطآن...

صفاء
اسعد الله اوقاتك بكل خير
فى هذه الوصلة لقطة من فيلم انقليزي عن بتهوفن والسيمفونية التالتة وموسيقى عجيبة very tense
http://www.bbc.co.uk/music/classicaltv/eroica/rams/eroica_mov1.ram

Adil Osman

طيب الله
خطاك...

I think I predicted
the historical
variations
comparing
"erocia"
with
the other
symphonies
....

العزيزة صفاء
please continue


thanks

الأستاذ القدير
ياســــــــر...

Quote: please continue

حاضــــــــر..


احترامي...

حاجة تحير!
عندما تعرض شئ ساخن للهواء الطلق الذي يحتوي ذرات اكسجين
تبرد ..وعندما _ننفخ_ أو نزفر عليه CO2 ايضا يبرد!

ما هو النظير المشترك في كلتا الحالتين!


سوف استطرق بعض
المفترضات لاحقا..

............!!!!!!!!!!1



محرّض علي التفكير

احساسنا
بالدفء نتيجة تغطية
الجسد- الجلد - بقماش
من نوع معين
كيف يحدث ذلك ?
واحساسنا بالبرودة
نتيجة لتناولنا كوب
عصير مثلج..

غير فكرة -الاكوليبريم-
أو فكرة -سعي المواد للوصول
لنقطة التعادل الحراري-

باعتبارنا
نتحدث عن
حدوث الحالتين
في ذات الطقس
-طقس بارد-
...!
أي لا يوجد
مؤثر خارجي ..

هناك شئ ما...
!!
يسيطر على احساسنا
بالدفء اوالبرودة!!
...

حاجة تحير......!

حبيبا...

بلغها
الغنيوة
الهتون...

جاي
ليك يا
نورا
غيمة...
تملا
ماعونك
تفيض..

.
.
.

كانت السماء
تعترش بالركام
الداكن...
والبرق يستفز
عتمتها
بتواتر منتظم
لرقص غير مكتمل..
وطبول الرعد
تستطرق بفوضى
وضجيج تجوابا
لاقتران كوني
لا مناص منه
لخلق مجال
محتشن
بزخم..نيتروني
الهوية محايد.!

اختراف الموسم...
يحرض الشجر
ان يقتني له
ثوبا باهتا
يتواءم وبكاء
السماء ...
.
.
.

من اين له هذا
الشجر
ان يحس
باقتراب
تواقت الشجن!
فيغير لون صفقه
خلسة هكذا...
ثم اذاما
اكملت الارض
ربع دورتها
يتعرى كليا
تزامنا وحلول
القارس...


عجيب انت
ايها الشجر
...
عجيبة انت
ايتها الارض

لكن..
يبقى
الأخضر
هو اجمل
الوانك...
رغم دوران
مدارك
القسري...


حاجة تحير!

ينبع احساسنا بالاشياء
من الاشياء
الاشياء
ومن السماء
من المطر
من الورود
من الزهر
ولكل شئ خاصيه .....
من بيت شعر
من سؤال
او اجابه
من الحب
من الاطفال
ومن الله
بالتمعن
في اشيائه
.... وبجيك راجعه

Quote: ينبع احساسنا بالاشياء من الاشياء الاشياء ومن السماء من المطر من الورود من الزهر ولكل شئ خاصيه ..... من بيت شعر من سؤال او اجابه من الحب من الاطفال ومن الله بالتمعن في اشيائه

من كل ذلك
ومن نقيض
كل ذلك..
احاسيس
نقيضة..!
ولكل شئ
خاصيته.....

الق ...

thanks for
printing your
true
and kind
steps in
...the place

Safa, hope thins are well at your end


Yesterday you visited me thoughts
I was passing by a place I visited zillion times in the past
It was my safe heaven
Laughter still eco in my head
Memories are still fresh in the back of my head

Last night
I passed by the same place
It felt creepy!
It was chilly and gust like!

People are still the same
I am the same
The place is the same
Time has changed!
Could be the time dear?
Could it be the hand of time that sparkles some senses and put off others?
I started to believe that I am, personally, enslaved to this damn factor; time! I am slapped across feelings with the move of those moments. A moment of joy could be followed with a moment of sadness, yet the scenery hasn’t change!


Thanks for this sweet deep dilemma! It is a proactive question, yet we ought to figure out an answer which makes our moment worth living …

Be well

عزاز...


****
in Schonach is the largest clock in the world
(23ft) ...
have you ever heard about
clock museum in Furtwangen!
clocks of all shapes and sizes
are on display

wherever you look

knock
knock

there is
.. a clock..

what if you visited
! such place...

will it be the same feeling if you
!are visiting for the second time
as you are repeating your
.. visit to Lake Titisee
for example!

...Hans hollbein who painted
the Altar in the vineyard was
also important
exponent of german
renaisssance
.
but from what source he creatd all
... those amazing portraits
yes..
could be this
invisable thing
....
I wish I could
.. touch a second
with my hands
..

the freshness
of memories
is like
the freshness of fields
after a rain and
the faint scent
... of lemon trees
whatever memories
they are!
the scent doesn't
change...


عزاز...



your feetprints here
and everywhere
are deep and
kind ...

صفاء الرقيقة

جميل ان تقابلنا
و اتمنى ان نلتقى قريبا مرة اخرى
الرجاء مراجعة بريدك

ندى

.........
ندى يا روعة المواسم
ونسيم النضع
حين ينساب منك الحرف
مثل الاريج هكذا
اريحيا
صادقا
نقيا..

انا من تمتن للزمان
اذ هيأ لي
ان ألتقيك لتلك
البرهة البخيلة
التي لم تسع أن تمنحنا
ميقات يليق
ومقام لقياك...

قبلة
عميقة
دافئة
على
هامة
فايولت
نوارا...


تربت عيناك
اللي ماسكة
بجيد الحكي..

http://www.youtube.com/watch?v=1Xf_nIJBI5c&mode=related&search=

I know
your
eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in
your

love
and then softly leave
And its me you need to show

Chorus:

How

deep

is

your

love

I really need to learn
cause were living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
Youre the light in my deepest darkest hour
Youre my saviour when I fall
And you may not think
I care for you
When you know down inside
That I really do
And its me you need to show

...
Adil
...
.....


These days
Leaves
Leave trees
And change
The color
And the place
Of where
They can stick
For the rest of
... The season
These days
Soul key
Ties itself
Around the guitar
Killing the
Strings that
.. Build music
With out no reason.

Not only this…

But replace them
With cuffs
And throw them
Into prison.


stay warm
...and green
for the rest of
the night

know your
clouds's color
know your
.. right


do you
think that
color will
realy come
again..
to cover
those leaves
when fall season
visit the
earth?
instead of
all this
fuggy
Bright!

A very basic question which has kept philosophers since Aristotle time busy trying to find answers and the jury is still out on whether we know what we know and feel what we feel through the senses and experience or it is something innate in us i.e. we are born with it. I will write something more on it later as now I am off to see the Halloween parade in New York

Abdalla
...
thanks for
being here
holding the
arm of
the question
and will be deeply
waiting to
pass
it to
the
other
edge

...

من أين ينبع أحساسنا بالأشياء?
.......ومن شئٍ مما تكتبين
مع كل الود
محمد مكى

dears
Adil
abdalla
محمد...

i will be back
soon may be..

هتون تحياتي
العذبة

how does music defeat
!the sadness of trees

stop the falling
leaves
from reaching
!the ground

plugging headphones
into your ears
and running for couples
of miles near the
edge of a river
release alot of salt
.. from your body


Music is
the water
..for
both soul
and body


rain comes with
.. the clouds


what
a horendous
sense
! and additive
colors

محاولة لترجمة قصيدتك الاخيرة يا استاذة صفاء
______

كيف يتسنى للموسيقى ان تهزم حزن الاشجار
وتمنع الاوراق المتساقطة من الوصول الى الارض

عندما تضع سماعات المسجل فى اذنيك
وتجرى مسافة بعض الاميال على شاطئ النهر
عندما تفعل ذلك فإنّ جسمك ينضح ملحآ كثيرآ
الموسيقى هى ماء الروح والبدن

المطر يجئ مع السحب
يا له من شعورمفزع
ويا لها من الوان زائدة...