رواية سفر الخروج للدكتور محمود شعراني مترجمة للانجليزية والفرنسية..

06:10 PM May, 01 2020

سودانيز اون لاين
اخبار سودانيزاونلاين-اريزونا-امريكا
مكتبتى
رابط مختصر

في مبادرة مميزة، لرفع الوعي والتنوير، وفي إطار دوره الطليعي والثقافي في نشر المعرفة يشرف المركز السوداني لدراسات حقوق الإنسان المقارنة.

في إصدار مؤلف د. شعراني رئيس المركز السوداني لدراسات حقوق الإنسان المقارنة "سفر الخروج" في طبعة مترجمة للغتين الإنجليزية والفرنسية

حيث سيقوم الدكتور هاشم فتح الرحمن، بترجمة النسخة للغة الانجليزية، هذا إضافة لترجمة أخرى باللغة الفرنسية يقوم بها الدكتور ادم رئيس قسم اللغة الفرنسية بالإذاعة السودانية .. تحت إشراف المركز السوداني لدراسات حقوق الإنسان المقارنة.

رواية "سفر الخروج" أو كما قال: عنها أستاذنا عيسى إبراهيم الكاتب والمصحح الصحفي الكبير، معبراً عن أجواء مخاض ولادتها.. (شعراني يحدق فيها بلا وجه، ويرقص بلا ساق) وكتب مضيفاً بسلاسة يراعه السيال الخصيب .. رؤية نقدية عن رواية الدكتور شعراني "سفر الخروج" ((في بيئة طاردة للأدب الرفيع .. بينما الأدب اللولبي من الراويات الهايفة وغير ذات المغذى والهدف، في تنوّير وعّي المجتمع تجد الدعم والنشر والدعاية لسبب الانحياز للغث، وفي زمن أصبحت فيه الصّحافة سوطاُ على ظهور الأحرار من المفكرين، وسيفاً مسلطاً على رقاب المظلومين، بعد أن سيطرة عليها أقلية من (أثرياء الحرب) من المال العام وبارونات الفساد؛ بأفكار وخطط تجاوزها الزمان، والمؤسف حقاُ أن ما يناط بهم التقاط قفاز المبادرة وإعمال مبادرات التغيير وتصحيح المثار يدورون في فلكها كما يدور عباد الشمس حول معبودته))

النسخ الأصلية باللغة العربية، والنسخ المترجمة إغتناء وإضافة للمعرفة والوعي الإنساني، تستحق