الرئيس الفرنسي جاك شيراك يهدد السودان بعقوبات مالم يسمح بنشر قوات دولية!!

Frenchباريس (اف ب) - الفرنسية

President Jacques Chirac on Tuesday threatened Sudan with sanctions if the "crimes against humanity" in the war-torn region of Darfur continued.الرئيس جاك شيراك هددت يوم الثلاثاء السودان عقوبات اذا "جرائم ضد الانسانيه" في المنطقة التي مزقتها الحرب من دارفور.

"I say solemnly: if the attacks continue, if agreements are not respected, the ("انني اقول رسميا اذا كانت الهجمات ، اذا لم تحترم الاتفاقات و)

United Nations ) Security Council will have no other choice but to adopt sanctions.الأمم المتحدة (مجلس الأمن خيار سوى اعتماد العقوبات. We are already working on it," he said in a message read out during a meeting organised by French group Urgence Darfur in Paris.اننا نعمل عليها "وقال في رسالة تلاها خلال اجتماع نظمته المجموعة الفرنسية الطوارئ دارفور في باريس.

"And everything must be done to ensure the UN and African Union forces can be deployed to Darfur," he added in the message made public by his office."ويجب ان نفعل كل شيء لضمان الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقى يمكن نشر القوات في دارفور" : في الرسالة التي الجمهور من منصبه.

Fighting between rebels and armed pro-government groups in Darfur has killed 200,000 people and displaced more than two million in the last four years, according to the UN.القتال المسلح بين المتمردين والقوات الموالية للحكومة في دارفور مقتل 200 شخص وشرد اكثر من مليونين في السنوات الاربع الماضية ، وفقا للامم المتحدة.

In August, a UN security council resolution called for the gradual deployment of a joint UN-AU force of 20,000 to the region, to bolster the under-equipped AU force deployed in 2004.وفي آب / اغسطس من مجلس الأمن يدعو ألى نشر تدريجي مشترك بين الامم المتحدة والاتحاد الافريقى قوة من 20،000 الى المنطقة دعم تحت التجهيز نشر قوة الاتحاد الافريقي في 2004.

Sudanese President Omar al-Beshir rejected the resolution but in November agreed to a compromise plan for a hybrid AU-UN peacekeeping operation -- an agreement he has now backed away from.الرئيس السوداني عمر البشير رفض القرار ولكن في تشرين الثاني / نوفمبر وافقت على خطة لتسوية هجينة الاتحاد الافريقى والامم المتحدة لحفظ السلام التشغيل -- اتفاق له ان تراجعوا منها.

Both Britain and Washington have threatened new sanctions against the Khartoum government if it does not support the troop deployment, and on Monday UN Secretary General Ban Ki-moon also urged Beshir to accept it.بريطانيا وهددت واشنطن عقوبات جديدة ضد الخرطوم اذا لم يدعم انتشار القوات ، ويوم الاثنين الامين العام للامم المتحدة بان كي - مون دعا البشير الى قبولها