شركة سيمنز الالمانيه الهندسية العملاقه تنسحب من السودان!!

فرانكفورت (رويترز) - الالمانيه الهندسية العملاقه سيمنز (سيغن.دي : اقتبس صورة والبحوث (تنشل السودان من الناحية الاخلاقيه والسياسية ، رئيسه التنفيذي كلاوس كلينفيلد قال في مقابلة مجلة عنه يوم السبت.

Despite strong financial results, Siemens' reputation has been hit by a 200-million-euro ($260 million) bribery and embezzlement scandal as well as by its involvement in Sudan, where 200,000 people are estimated to have been killed in the four-year-old conflict in Darfur.على الرغم من النتائج المالية القويه ، »سمعة وقد يصل به الى 200 مليون يورو (260 مليون دولار) فضيحه الرشوه والاختلاس فضلا عن مشاركته في السودان فيه 200 شخص قد قتلوا فى اربع سنوات النزاع في دارفور.

Kleinfeld insisted to German magazine Der Spiegel that Siemens' policy was never to pay bribes to secure contracts, and was asked if the company would ever cease operating in a country for political or moral reasons.كلينفيلد اصر على مجلة دير شبيغل الالمانيه أن أول سياسة ابدا الى دفع رشاوى من أجل الحصول على عقود ، وسئل عما اذا كانت الشركة قد توقفت عن العمل فى البلاد لاسباب سياسية او لاسباب اخلاقيه.

"That's what we are doing in Sudan. We have decided to pull out all our business divisions -- and not for security reasons," he replied."هذا ما نفعله في السودان. قررنا سحب جميع اعمالنا الانقسامات -- وليس لاسباب امنية "، اجاب.

Reuters Picturesرويترز الصور

Editors Choice: Best picturesاختيار المحررين : افضل الصور
from the last 24 hours.من ال 24 ساعة الماضية.
View Slideshowبهدف عرض الشرائح

Sudan's economy has boomed in recent years on the back of oil exports, but legislators from the United States, where firms have been banned from operating in Sudan since 1997, have put pressure on non-U.S. firms to exit Sudan too.السودان الاقتصاد ازدهر في السنوات الأخيرة على دعم الصادرات النفطية ، لكن مشرعين من الولايات المتحدة ، الشركات التي تم حظرها من العمل في السودان منذ عام 1997 ، ضغط غير صحيح. خروج الشركات الى السودان ايضا.

A small number of U.S. investors have sold Siemens shares in protest at its activities in Sudan, and on Monday European Union foreign ministers will consider whether to threaten Sudan with sanctions if it refuses to allow U.N. peacekeepers into Darfur.عدد قليل من الولايات المتحدة بيعها للمستثمرين في الأسهم العالمية احتجاجا على انشطتها في السودان ويوم الاثنين وزراء خارجية الاتحاد الاوروبي سيدرس ما اذا كان يهدد السودان عقوبات اذا رفضت السماح لقوات تابعة للامم المتحدة الى دارفور.

Siemens operates in nearly 190 countries and reported sales of almost 24 billion euros in its last quarterly results.شركة تعمل في نحو 190 بلدا والمبيعات حوالي 24 مليار يورو فى اخر النتائج الفصليه.

Regarding the corruption allegations facing some of Siemens 475,000 employees, Kleinfeld said he was fully prepared to discuss the issue with shareholders at Siemens' annual meeting on Thursday.بشأن مزاعم الفساد التي تواجه بعض الموظفين »475 كلينفيلد قال انه مستعد تماما لمناقشة القضية مع اول المساهمين في الاجتماع السنوي يوم الخميس. Continued...تابع...