إعدام برزان التكريتي وعواد البندر صباح اليوم

إعدام برزان التكريتي وعواد البندر

مسؤولون عراقيون يفيدون بإعدام برزان التكريتي وعواد البندر (الفرنسية-أرشيف)

أفادت عدة مصادر أنه تم تنفيذ حكم في الإعدام في حق برزان التكريتي، الأخ غير الشقيق للرئيس العراقي الراحل صدام حسين، ورئيس محكمة الثورة العراقية السابق عواد البندر بعد إدانتهما بقضية إعدام 148 شخصا في الدجيل مطلع الثمانينيات.

وقد نقلت قناة العراقية الرسمية عن مصدر حكومي أنه تم إعدام برزان التكريتي عواد البندر، ومن جانبه نقل أحد محامي برزان والبندر أن مسؤوليين أميركيين أبلغوا ابن البندر بأنه تم إعدام أبيه إلى جانب برزان التكريتي في وقت مبكر من صباح اليوم.

وقد أكد بديع عارف عضو هيئة الدفاع عن برزان والبندر نبأ إعدام موكليه فجر اليوم، مشيرا إلى أن مسؤولين أميركيين اتصلوا بابن البندر لإخباره بإعدام أبيه ودعوه لتسلم جثمانه.

******Hussein's half-brother, other co-defendant hanged

From Arwa Damon
CNN
BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Saddam Hussein's half-brother and the chief judge under his Baath Party regime followed him to the gallows early Monday, hanged for their roles in the killings of 148 men and boys after a 1982 assassination attempt, a defense lawyer said.

Barzan Hassan, the former chief of his secret police, and Awad Bandar, the country's former chief judge under the former regime, were hanged about 5 a.m. Monday (9 p.m. Sunday ET), said Badee Aref, a defense lawyer for several of the former regime officials.

A source in the office of Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki confirmed the executions had taken place.

A close source to the Iraqi High Tribunal told CNN that both men were executed at the same location where Hussein had been executed and a building where Hussein's intelligence officers had hanged so many others. The men were executed at the same time, the source said.

Hassan and Bandar were sentenced to death in November for the executions of 148 people from the mostly-Shiite Muslim village of Dujail after an unsuccessful attempt to kill Hussein. Their death sentences were upheld by an Iraqi appeals court in December but delayed amid the controversy surrounding Hussein's Dec. 30 execution.

Mobile-phone video of Hussein's hanging showed Shiite guards taunting the Sunni former dictator on the scaffold, outraging other Sunnis and sparking criticism of the execution as a sectarian lynching.





*********


وقال عارف في اتصال هاتفي مع الجزيرة إن المسؤولين الأميركيين أبلغوه أمس أنه سيتم إعدام برزان والبندر صباح اليوم.

كما نقلت وكالة الأنباء الفرنسية عن مصدر عراقي مقرب من الحكومة العراقية إن حكم الإعدام نفذ فجر اليوم في حق برزان التكريتي وعواد البندر.

وفي وقت سابق نسبت وكالة الأسوشيتد برس إلى منقذ الفرعون، المدعي العام المساعد في قضية الدجيل، نبأ إعدام التكريتي والبندر إلا أنه نفى في اتصال هاتفي مع الجزيرة أي علم له بإعدام المسؤولين العراقيين السابقين ونقل عن مراسل الوكالة الأميركية قوله إنه بث الخبر من أجل (إسعاد الناس). ومن جانبه نفى المدعي العام جعفر الموسوي أي علم له بإعدام برزان والبندر.
*************************************

تنفيذ حكم الاعدام ببرزان والبندر
تشير التقارير الاخبارية الواردة من العراق الى ان حكم الاعدام قد نفذ في كل من الاخ غير الشقيق لصدام حسين برزان التكريتي والرئيس السابق لمحكمة الثورة عواد البندر رغم عدم صدور تأكيد رسمي لذلك. ولكن شبكة العراقية التلفزيونية الرسمية اوردت ان مصدرا رسميا اكد نبأ تنفيذ حكمي الاعدام.

وكانت وكالة الاسوشيتد برس قد اشارت الى ان نائب المدعي العام العراقي منقذ الفرعون قد اكد اعدام التكريتي، الا ان الفرعون عاد ونفى علمه بتنفيذ الاعدام.

ولكن بديع عارف محامي عواد البندر قال إن ابن البندر قد اخبره انه قد علم عن طريق مسؤولين امريكيين والده وبرزان ابراهيم قد اعدما يوم الاثنين. وقال عارف إن السلطات الامريكية عرضت على ابن البندر مساعدتها في دفن جنازة والده وتوفير الحماية له اثناء تشييع الجنازة.

كما عبر وكيل وزارة الخارجية العراقية محمد حمود لبي بي سي عن اعتقاده بأن نبأ تنفيذ احكام الاعدام صحيح.

كما اكدت وكالة الانباء الفرنسية نبأ اعدام برزان والبندر.

ونقلت الوكالة عن مسؤول عراقي رفيع المستوى رفض الاعلان عن اسمه قوله إن الرجلين اعدما فجر الاثنين.

وكان التكريتي، الذي كان يرأس جهاز الاستخبارات العراقية العراقية خلال عهد صدام، والبندر قد ادينا بارتكاب جرائم ضد الانسانية في بقضية مقتل 148 شخصا في بلدة الدجيل عام 1982، وهي نفس القضية التي حكم فيها على صدام بالاعدام.

وكان من المقرر اعدام التكريتي والبندر مع الرئيس السابق صدام حسين الا ان السلطات العراقية كانت قد قررت غير ذلك.