Post: #1
Title: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعربية
Author: جمال السنوسي
Date: 01-12-2008, 02:09 PM
تبث من خلال قناة هارموني اغنية تحمل عنوان ( غربة) من انتاج جمعية التراث النوبي وهي بلغة النوبة
وهذه الغربة فيها الكثير من الصور والكلام المؤثر
بل أن هناك عدة تفسيرات من بعض الاخوة التي تستحق الانتباه
فهذه دعوة لكل من يعرف الطريقة وينزل الاغنية هنا مع كتبة نصها باللغة العربية حتى نفهم ماذا يقول هذا المغني
هناك اشارات وكلمات تحتاج الترجمة
منتظرين ناس دنقل (بنين وبنات)
انشا الله الترجمة بس كفاية
جمال
|
Post: #2
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: Alsa7afa_30
Date: 01-12-2008, 02:28 PM
Parent: #1
|
Post: #3
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: جمال السنوسي
Date: 01-12-2008, 02:45 PM
Parent: #2
تسلم يا الصحافة 30
وانت دايما جميل
وانا من 29 زي ماعارف ( البيت جنب الجامع)
اها بس يجونا ناس الرطانة ويترجموا لينا النص ( مع ملاحظة ان تكون الترجمة كما النص دون تعديل)
صحافتنا فوق فوق
|
Post: #4
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: الطاهر عثمان
Date: 01-12-2008, 02:59 PM
Parent: #1
وفي بت كده كمان بتغني اغنية اسمها (كولي)
ياخي زولة فنانة كيف وصوتها سمح واداءها رائع
نفسي افهم بتقول شنو
|
Post: #5
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: جمال السنوسي
Date: 01-14-2008, 04:57 PM
Parent: #4
يا ربي دناقلة البورد ده بيكونو نسوا الرطانة
يا اخوانا واخواتنا ما تترجمو لينا الاغنية دي
جزاكم الله خير
|
Post: #6
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: صلاح شكوكو
Date: 01-14-2008, 07:50 PM
Parent: #1
..
ماتقول لي دا الزول البدق دايف بالجلابية البيضاء
رائع والله
.. تسلم
..
|
Post: #7
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: محمد سنى دفع الله
Date: 01-14-2008, 08:18 PM
Parent: #6
جمال السنوسي
المودة والمحبة
قبل ما نجض الفكرة بتاعتنا
تقم تنط لينا في الغناء البديع
بتاع اهلنا العزاز
حضر الدراسة بي جد بتكلم معاك
شكوكو سلام وكل المتداخلين
عافيولي
|
Post: #8
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: صلاح شكوكو
Date: 01-14-2008, 09:04 PM
Parent: #1
Quote: شكوكو سلام وكل المتداخلين
عافيولي |
السني (( محمد))
لك التحية
جهز النجاضات جايينهم بهناك
بس عندنا ليه ‘رشادات تربوية
بس خليهم يكبوا آخرهم ..
مودتي
..
|
Post: #9
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: صلاح شكوكو
Date: 01-14-2008, 09:04 PM
Parent: #1
Quote: شكوكو سلام وكل المتداخلين
عافيولي |
السني (( محمد))
لك التحية
جهز النجاضات جايينهم بهناك
بس عندنا ليه ‘رشادات تربوية
بس خليهم يكبوا آخرهم ..
مودتي
..
|
Post: #10
Title: Re: أيها المتخصصون والدناقلة : الرجاء تنزيل أغنية ( غـربـة ) من قناة هارموني هنا والترجمة للعرب
Author: جمال السنوسي
Date: 01-14-2008, 10:38 PM
Parent: #9
ود السني
الدراسة ما صعبة زي زمان بقت ساهلة خاص كمان نقصوها سنة يعني الجماعة هسه في الجامعة بيلعبو دسوسية
يا ود السني
عليك الله انا داير ترجمة الاغنية بالجد
يا اخوانا كان ما دايرين تنزلوا الترجمة هنا رسلوها لي في الايميل بتاعي واوعدكم انا ما بجيب سيرة المترجم خالص
[email protected]
[email protected]
|
|