السلاحف يمكن أن تطير بين (أرقين) العراق و(مريم) السودان

فيلم السلاحف يمكن أن تطير يعتبر أول فيلم يتم أخراجه بعد سقوط نظام صدام حسين
ويصور فيلم (السلاحف يمكن أن تطير) من إخراج بهمان قبادي -الإيراني المولد-
في مشاهده الأولى فى معسكر لاجئيين فى كردستان العراقية وهم يبحثون بشغف
عن أنباء بشأن الحرب الوشيكة ويحركون هوائي التلفزيون سعيا إلى تحسين الصورة.
المعسكر لا توجد به كهرباء أو مياه صحية يعيش ساكنيه حياة تعيسه
تخالطها هواجس و أشباح الماضى وتداعبها أحلام المستقبل بالتخلص من نظام صدام.

ويروي الفيلم قصة أربعة أطفال أحدهم بلا ذراعين (هينكوف)
وآخته (أرقين) وطفلها الرضيع الأعمى
و(ستلايت) الطفل الذكى الذى يحاول أن يعالج مشاكل التلفزيون وسماع اخبار الحرب
وجمع الالغام وأضافة الى أهتمامه
ب(أرقين) هذه الطفلة التى تعرضت للاغتصاب فى مدينة حلبجة من قبل الجنود العراقيين وحملت نتيجة لهذا الأغتصاب طفلها المعاق.

وركز المخرج بهمان فى فيلمه على هذه المأساة الانسانية التى تعتمل فى دواخل أرقين وتعاسة حياتها مابعد الاغتصاب وكراهيتها وحبها لطفلها فى نفس الوقت، وفشلت المحاولات الكثيرة التى أرادت فيها التخلص من طفلها ومن نفسها ولكنها نجحت فى الأخير فى قتل طفلها وانتحارها كحل درامى يصدم المشاهد ليخلصها من عار الاغتصاب وكوابيس الماضى.

والفيلم مثير للمشاعر ليس لتصويره للظروف البشعة عن أحوال المعسكر بل أيضا لأنه رغم المأساة التي يرويها فإنه مفعم بالإنسانية و روح الدعابة.

الفيلم بدون شك جدير بالمشاهدة
وتوجد ترجمة من الكردى الى اللغة الانجليزية


تبدو فى الصورة أدناه الطفلة أرقين وملامحها المعذبة



http://www.ica.org.uk/index.cfm?articleid=13809

.
شكراً يا أحمد يا أمين.. أرجو أن تتمكن من إخطارنا إذا ما تم إنتاجه فى فديو، بحثت فى دور العرض هنا فلم أعثر له على أثر.

.

الاخ عدلان

تحياتى

الفيلم يعرض الان فى دور عرض محدودة جدا فى لندن، مثلا ICA فى لندن تهتم بهذه النوع من الافلام المستقلة خارج إطار إحتكار منتجات هوليود.

ربما فى المدينة التى أنت فيهابالولايات المتحدة يوجد هذا النوع من دور العرض المتخصصة فى عرض الافلام المستقلة والأجنبية (أى غير الناطقة باللغة الانجليزية).

بالنسبة لصدور فيديو أو DVD ربما يكون هناك فيديو عليك مراجعة Amazon
أو البحث تحت إسم Turtles Can Fly

الاخ العزيز احمد امين
تحية طيبة
نشكرك على هذه اللفتة الانسانية البارعة....ان نظام صدام البشع جعل حياة كل مواطن عراقى ماساة...ونتمنى ان تنهض سينما جديدة فى السودان والعراق لمعالجة هذه البشاعات

فى الانظمة الشمولية ملة واحدة



وهذه قصة حكاها لى عراقى وطلب منى ان احولها الي قصة قصيرة تجدها فى الرابط ادناه


الكلب !!ا

الاخ عادل أمين

تشكر على الطلة
أتفق معك إن بشاعة نظام صدام أحيانا تعجز الكلمات عن وصفها، لكنك تحسها فى وجوه هؤلاء الأطفال وحسب تصريح المخرج معظم المشاركيين فى الفيلم ضحايا حقيقين لجرائم نظام صدام فى مناطق الاكراد.

`