(THE SECRETS BOOK)قصيدة بالانجليزي.....شفتو الغربة دي بتعمل شنو ؟

YOU AEROPLANES!
THE METAL SEA BIRDS
TAKE ME TO THE FAR COUNTRY
WHILE YOU ARE CROSSING MY HOUSE SKY
WHILE YOU ARE SWIMMING
WHILE THE QUESTIONS ARE COMING TO ME
AND THE NOSTALGIA
I KNOW THAT MY LOVER IS INSIDE YOU
I KNOW GOD IS MORE CLOSE TO YOU
YOU ARE CLOSER TO GOD
ON MY BEHALF
ASK HIM FOR ME
AND STAY A LITTLE BIT
I WANNA TEL YOU WHAT GOD HAVE DONE TO ME
WHY DO YOU DO THIS GOD?
WHY DARLING?
*****************************
THE BIRD IS LIVING IN THE BILLOW
THE BILLOW IS LIVING IN THE BIRD
AND I'M RAINING
AND REMEMBER NOTHING
AND I'M GETTING WET
AND I LOVE YOU
AND RAINING
AND I LOVE YOU
AND FEEL AFRAID OF THE BIRD!
******************************
IN THE VERY FAR
THERE INSIDE THEM

INSIDE THE BLUE
THE BLUE.. THE FAR
THE BLUE, WHICH IS LIKE THE WATER
THE FAR
THE GLASSY WATER
WHOSE SHADOW IS ON ME
AND HURTING
THERE VERY FAR, MAM
VERY FAR I WALK
I DON’T LOOK BACK
I LOOK INTO YOUR EYES
AND I FEEL SAFE
I LOOK AND I GET WET
****************************
SO
SHE WAS THE ONE WHO SPILLED THE SAFTY OVER YOU
SHE WAS THE ONE WHO WAS NITTING THE SOULS NEAR BYE YOU
THE GREEN IS TAKING ME TO YOUR DIRECTION
WHILE MY FINGERS ARE SCRATCHING YOUR GREEN HAIR IN YOUR DIRECTION
WHERE IS THE DOOR MAM, WHERE IS THE DOOR?
WHERE AM I GOING TO SLEEP TO NIGHT?
WHERE AM I GOING TO DIE TOMORROW IF I DON’T FIND THE DOOR?
WHERE ARE YOU?
*******************
IF SHE WHISPER AGAIN
I WILL SINK
I WILL BE TAKEN BY JOYNESS
OF HOW I’M SAFE
AND WHILE I’M SINKING IN SAFTY
I WILL FEEL SORRY
AND WHILE I’M WET
THEIR LONG WINTER CAN NOT BURN ME
***********************************
EVEN SOULS WILL STAY NEAR BY ME
WE WILL SING
AND FEEL BAD

AND SHE WILL TEACH ME NOTHING
I WILL SAY MY SECRETS
AND DON’T COME BACK
I WILL DRAW THE WHOLE (HER)
NEVER FORGETTING THE TASTE OF MY BRUSH
WHILE I’M DOING THIS
I WILL NEVER CRY MORE THAN THE GREEN
THE GREEN
THE GREEN
THE GREEN
**************************************************
WE MAY NOT FIND THE DOOR
WE MAY NOT FIND OUR SELVES
THE SMELL MAY NOT FIND US
I MAY NOT FIND THE LIGHT
I MAY NOT FIND YOU
**************************************************
CLOSER
CLOSER
CLOSER
**************************************************
MAY BE I’M GOING TO KILL MY SELF
ON THE FOOT PRINTS OF WHOM I LOVE
YOU SWIM
TOWARDS THE WINDOW
YOU SWIM
TOWARDS IT
AND
LIGHTING
AND I GET
WET
*************************************************
BLACK
*************************************************
THE SECRETS MOHAMMED!
THE SECRETS
IN THE WALL
THE BIRD WHICH I'M SCARED OF IS LIGHTING
SO I SEE IT, AND DON’T SCARE IT
IT’S LIGHTING SO I CAN’T SEE IT ANY MORE..
**************************************************
WHO ARE YOU THEN?
**************************************************
LET’S GO IN NOW, WHILE YOU ARE DOING THIS TO ME, YOU LET THE LIGHTING BIRDS
INSIDE ME ,YOU LET ELECTRIC STARS ,THE MINT BUTTERFLYS, THE HIGH ORGASMAS ,THE
SEAS ,THE VERY CLOSE DEAD PEOPLE AND THE ENDLESS VELVET ,YOU LET THEM INSIDE ME
YOU TELL THE GODS WHERE I AM SO THEY FIND ME
YOU TELL THEM SO I FEEL SCARED
YOU TELL THEM SO I FEEL SAFE
YOU TELL THEM SO I CRY
YOU TELL THEM SO I DIDN'T KISS YOU
***************************************************
HOW AM I GONNA BE SCARED
AND THE SKY IS SO DEMANDING LIKE THIS
***************************************************
JUST!
**************************************************
MOHAMMED YOU WERE NEAR BY ME IN MY DREAM DARLING
LET ME DRINK OF WHAT YOU HAVE
***************************************************
AND NOW I’M THE FISH
SUFFERING NEAR BY THE SEA AND I’M NOT INSIDE
SUFFERING NEAR BY IT AND DREAMING ABOUT IT
************************************
SHE IS SAFTY, THE SIGNS WHICH MAN NEEDS TO FEEL PAIN, THE WAY WICH IS LIGHITING


BY THE FOOT PRINTS, THE FEELING OF GUILTYNESS, AND GOD’S LOVENESS,AND MESS, AND


FEAR,SHE IS ALL THE COUNTRIES, ALL THE PAINS, ALL THE SKYS, HER THE PURE, THE
FAR, WHO I DESIRE AND THE AEROPLANES, THE BOUNDRIES, THE HOMELANDS AND FATES
DISSAPOINTING ME HAVING HER
YOU WALK NEAR BY HER
SHE WALKS INTO YOU
TO THE ULTIMATE INSIDE YOU
DRINKING YOUR SOUL
AND LIGHTING YOU
OH GOD
HOW KIND ARE YOU
TAKE ME MORE INSIDE YOU
PLEASE, TAKE ME GOD
****************************
AFTER THAT WE MAY SLEEP
WE MAY FEEL COLD
AND SLEEP
****************************
IF THE STREET REMEMBERS ME
I WILL GO BACK
IT’S NOT ENOUGH THAT I REMEMBER HIM ALONE
***************************************************
AND WHEN I REMEMBER WHO GONNA CARE FOR ME
ALONE……….
***************************************************
YOU SEA!
WHAT BRINGS ME BACK TO YOU
LEND ME YOUR COLOR THEN
AND FADE…
**************************************************
THE WHITE THE BLACK THE BLACK
THE GREEN THE BLACK THE BLACK
THE YELLOW THE BLACK THE BLACK
THE RED
THE BLUE
THE BLACK
THE BLACK T H E W H I T E
THE BLACK WHITE
THE BLACK WHITE
THE BLACK WHITE
THE BLACK THE W H I T E
THE BLACK
**************************************************
AND I MISS YOU THEN
AND I NEED YOU
AND I RAIN
AND FEEL PAIN
I DESIRE TO HAVE YOU
I DESIRE YOUR WARM HUG
I DESIRE YOUR RAINS
I DESIRE YOUR SKYS
AND I NEED YOU
JUST THEN I NEED YOU
JUST THEN
I LOVE YOU !

والله فى اماااان الله...

قربت لترجمها ليك بالعربى....لكن زمنى ضيق

الغربة تسلبنا اشياء/ كي لانقسو على انفسنا بكثافة الذكرى
تعطينا أشياء/ كي نستطيع على البقاء
***

وتفتح فينا المناطق البعيدة التي ظنا أنها موصدة يا أسد

كتر خيرك يا تماضر ياختي

up

THANX YA MERGHANI

شغال عربي وافرنجي

انت الله يدينا خيرك

aho
bin7awil ya man

Good indeed
the poem is nice and well written
let us read you creation in both langauges

thanx ya zumrawi
i'll do my best