يا أهلنا: أنا ماشي كاليفورنيا- أمريكا لهذا الغرض...ستة أيام ....وجاي راجع

http://conferences.ted.com/TED2010/program/TEDActive.php

كلام يجب أن يُقال...وحكاية يجب أن تُحكى..

دعواتكم لينا بالتوفيق...والوصايا بالمهلة.

بحمد الله ، حتى تاريخ اليوم...شاركت في ترجمة\مراجعة 160 حديثاً من محادثات تيد...
31-1-2010


والأمر لمن لم يتابع بدأ في هذا البوست:
في موقع تيد: أفكار تستحق النشر، لا تفوتكم الفرصة...Ted.Com

وكل هذا المشاركات بفضل الله تعالى أصبحت ممكنة ، بسبب مشروع الترجمة المفتوح لموقع تيد
http://www.ted.com/OpenTranslationProject
والذي يشارك فيها عشرات المترجمين المتطوعين من كل العالم...مع كل لغات العالم...

كلي فخر أنني كمواطن سوداني...ذاهب لحضور هذا المؤتمر ليتم تكريمي إعترافاً بجهود الترجمة الطوعية في هذا الموقع
تكاليف حضور المؤتمر: A pass to TEDActive costs $3,750.
وكلي فخر أن يكون هذا التكريم بداية بتذاكر مجانية +إقامة مجانية في فنادق منتجعات الريفيرا في مدينةPalm Springs
ولاية كاليفورنيا...

تفاصيل...كيف وصلنا الى هنا...

الشفرة: التطوّع...
الطريقة: مجانية ومتاحة للجميع...
من يستطيع؟ : بمستطاع الجميع فعل ذلك...

أتمنى أن يكون هناك بورداب يمكن أن ألتقيهم هناك...أو أي سوداني آخر مشارك\حاضر لمؤتمر تيد أكتيف 2010
للتواصل هذا بريدي الإلكتروني: anwarking @ gmail.com

الى عودة!

من اليوم دا.. تاني اي سوداني مشي او جاء من امريكا..نحن ...هو شنو في المطار...

Anwar,

Whish all the best for you

But,


California is state not a city


Suhail

شكراً يا سهيل يا حبيب...
تم التعديل يا عزيزي...وتسلم

ربنا يوفقك يا انور ويسدد خطاك وفى انتظار التوثيق للرحلة

حبيبنا انور سلام..

هذا نصيبك من الاجتهاد والمثابرة يا انور - مبروك.

بس ستة ايام !! ينظر ويفاد ..

6178178587 Tel

حامد يا حبيب، تسلم يا أخوي

حسين يا نوباتيا يا رافع راسنا...ستة أيام فقط لا غير...وبعدها ورشة عمل+ شغل زي الترتيب هنا، بإذن الله
أشكر لطفك وكرمك مقدماً...والتلفون ليهو رافع يا غالي

العزيزة إقبال، كامل مودتي وفعلاً الكي بوردات دي على كيف كيفها...

Quote: Meet Anwar Dafa-Alla, TED volunteer translator http://blog.ted.com/2009/11/meet_anwar_dafa.php In the next weeks, the TED Blog will shine the spotlight on the fantastic TED volunteer translators -- offering a glimpse of the people whose efforts continue to enrich the Open Translation Project. Today, we'd like you to meet Anwar Dafa-Alla. Tell us about yourself. My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there. Graduated from the AASTMT as a Computer Engineer in 2003. I'm married and have a small Sudanese family, my beloved wife Salma and my lovely daughter Egabl, the most valuable people in my life. I'm the oldest brother of nine, four boys and four girls. I worked as web designer/developer during my university days, and then as a part-time lecturer in my home town after graduation, for two colleges, and I established my own small company in the capital city of Khartoum in 2003, just before I came to South Korea and joined the Master course in Chungbuk National University, CheongJu, Chungbuk, Korea. I finished my Master course in 2006, established my own company here also, till I suspended it and switched again to full-time Ph.D student at the same lab, hopefully to graduate next year, 2010. My research areas include, but are not limited to, databases, data mining, security, social networks, Internet applications and some mathematics. What drew you to TED? Some Sudanese friends and I are sharing video lectures, papers and whatever comes to our hands. My lab mate sent me a link to a very inspiring talk. Later I watched the "African Einstein" talk by Neil Turok. The first thing came to my mind is how to spread this talk to many people in my country and our continent. We love to follow the new ideas and discoveries from all disciplines. And I'm always optimistic that the best that humanity can offer has yet to come. Participating in establishing several NGO and groups in Sudan, such as Sudan Developers Association, I believe in the ability of open source and collaboration work in changing our world to a better place. And that's exactly what I found in TED. I believe that every idea worth spreading, no matter what's my humble opinion about it, reveals some "hidden possibility" in human-human interaction or even human-machine interaction. I'm a big fan of Hans Rosling, and I always whisper to myself: let my dataset change your mindset. :-) Why do you translate? I'm a kind of restless guy, so I would do more than one task in parallel (multitask). Education is a life mission for me, through which my country Sudan, my continent, Africa, and the whole world can flourish. I translate for the millions of Arabic language speakers (spoken by more than 280 million people as a first language). I translate because it's a way to promote mutual respect between different cultures, people, religions, etc. Translation is a way to exchange ideas among us as humans. I also translate for my friends; I think it's a good gift that could change something in their lives. I translate for my daughter, your daughter and every kid and for the coming generations. I hope they'll one day benefit a little from my translations. Participating in the translation project is good method to show how compassionate we are toward each other, given that Arabic speakers are from different religious and cultural backgrounds. Being from a country like Sudan, 7,000 years old, and the first civilization that built pyramids, I translate to promote peace and prosperity in my country also, complementing the efforts of my friend Emmanuel Jal who has done good steps that will change people's perception about our Sudan -- even among Sudanese themselves. The message of peace and love, that we're one people, one nation, unlike what politics suggest. So, through translation I can change a little bit as well. Currently my country has some conflicts; a lot of people have a single story about Sudan; even in our neighbor countries, we are stereotyped in a bad way. And that must be changed by us, solving our problems and participating actively in the global society. I met with a lot of talented people in Sudan; they couldn't get the chance to show their creativity. For example, I met with Mamoun, 12 years old boy who does mathemagic. Unfortunately, he's suffering from a disease. I translate also because it tends to create new tribes and I meet a lot of great people. One of my favorite hobbies is to know people and cooperate with them for good causes. I would like to thank everyone who contributes something through TED, the compassionate place, where the are great Ideas Worth Spreading.

http://blog.ted.com/2009/11/meet_anwar_dafa.php

تمشي وتجي بالسلامة وبالتوفيق

بس كيف العمل مع تفتيش المؤخرات البعملوا فيه الامريكان ده او اقول ليك قول ليهو انا عندي اسهال

بالله شوف خدر "الجاهز"...جاي يضحك على أب سنتين...لووووولز

يا خدر أسع أنتا ما جيت قالب من هناك؟
الحاصل شنو؟ غششني الإمتحان يا عمك!



____
والله العظيم مشيت أجيب البوست ده:
من اليوم دا.. تاني اي سوداني مشي او جاء من امريكا..نحن ...هو شنو في المطار...
لقيتك لابد باللفة...لوووووووووووولز

يالسلامه يا أستاذ أنور

مرات الكى بورد بحرن لما تكتب بالإنجليزى والعربى فى نفس الوقت...
وبقدم ويؤخر ليك على كيفوا

Quote: Palm Springs في مدينة كاليفورنيا...

المدينه هى Palm Springs

كلو كوم والتفتيش الجديد دا كوم يا انور


تحياتي وبالتوفيق انشاء الله.

لك مجتهد نصيب يا كينق
و لسع درب اخضر و مورق ان شاء الله
اما بالنسبة لمحاولة الارهاب بتاع
خدر
ما تهتم
يكفي انك تقوليهم انا جعلي
يخارجوك علي طول

Quote: يكفي انك تقوليهم انا جعلي يخارجوك علي طول

ذكرتني حكاية الناظر ود أب سن بعد العملية، مع الخواجة ...
لوووووووووولز

مافي طريقة مخارجة تانية يا نصار؟!

تسلموا يا أهلي وأحبائي...وزي ما قال جني...أنحنا ساهلين...كعب أنصار السُنة
___

بدأ الموضوع بهذه الرسالة من مدير مشروع الترجمة المفتوح في مؤتمرات تيد:

Quote: Thank You for Your Work on the Open Translation Project Dear Anwar, As this year comes to a close, we've been reflecting on the growth of our Open Translation Project. We were so humbled by the outpouring of time and skill each of you contributed to make it an overwhelming success. We were particularly impressed, however, by your efforts, and this is why we want to give you something special: a free pass to TEDActive, which will be held February 9-13, 2010, in Palm Springs, California. At TEDActive, you'll experience a live simulcast of TED2010 in an intimate, immersive, experiential setting, complete with live music acts, bonus exclusive speakers, wonderful meals, and opportunities to connect with other active, engaged members of the TED community. In fact, TEDActive (formerly TED@PalmSprings) is designed for the curious, creative, passionate -- for those who want to go beyond just watching TEDTalks to sharing experiences and participating in projects that might impact the world beyond. TEDActive provides a platform for energetic people to self-organize groups, to connect with each other and to start rewarding conversations around common interests. It's a model that, in 2008 and 2009, generated powerful friendships and important collaborations that are still continuing today. At TEDActive, we'll honor those people (like you!) who have made heroic efforts to foster TED's mission of spreading "ideas big enough to change the world." Included in the mix will be TEDTalks' most prolific volunteer translators, independent TEDx event organizers, top TED.com community commenters and rockstar TED Prize wish contributors who have been granted discounted passes for their outstanding contributions. Please note: While we're waiving the usual $3895 fee for TEDActive, you'll still need to cover your own travel and accommodation. We realize that these travel costs may prevent some of you from taking advantage of this offer. But if it's within reach for you, we'd love to have you join us in person (and if not, we hope you'll follow along on the free webstream we're offering translators). Please register soon. We can guarantee your place until January 4th (after that date it is subject to availability).

وبين الرسالة الأولى...وحتى هذه الرسالة التي أرسلت لأتقدم بها للحصول على التأشيرة، دارت أحداث كثيرة
جداً...بل وقبلها دارت أحداث كثيرة تستحق أن تُحكى...

Quote: Dear Consular, This letter certifies that Anour DAFA-ALLA has been invited to attend the TEDActive 2010 Conference, in appreciation for the translation work that he has provided for us. The conference takes place February 9 to 13, 2010 at the Riviera Resort Hotel in Palm Springs, California. Mr. Dafa-Alla has led efforts to translate the videos from TED into Arabic and has worked on nearly 150 translations himself. We believe his work is a powerful force for building bridges between culture and making the important ideas expressed at TED available to people all over the world. We have invited him to attend the conference, and are covering his travel expenses out of gratitude for his tireless efforts. Over a five-day program, TED will bring together the world’s most fascinating thinkers and doers to discuss topics in areas such as technology, science, design, business, global issues and the arts. Speakers – who this year include Microsoft founder Bill Gates and Nobel Peace Prize Winner Elie Wiesel – are challenged to give the talk of their lives (in 18 minutes). The talks are then made available for free, on TED.com, where they have been viewed more than 200 million times. TED Conferences LLC will cover the costs associated with the conference pass (including all conference sessions, activities and meals), as well as lodging and air travel to and from Palm Springs Airport (PSP). Accommodation has been booked for Mr. Dafa-Alla at the Riviera Resort for the dates of February 8 to 13, 2010. Kindly assist Anour Dafa-Alla in securing a visa for the stipulated period. Best regards,

أحبكم يا أهلي الأحباء...
سأعود بالمهلة...

أنور

Quote: يا أهلنا: أنا ماشي كاليفورنيا- أمريكا لهذا الغرض...ستة أيام ....وجاي راجع

أنور يا وليدي الله يوفقك ويرجعك بالسلامة
والوصية بالمهلة،
ووصيتي ليك للإحتياطي كده ولا مؤاخذة شيل معاك فازلين، وجهز وجهك للصرة وكان قدرت تلوك ليك لبانه يمكن تساعدك شوية..
والتساهيل من الله

الشايقي

http://www.youtube.com/watch?v=WjNosdjuv7s

فاوضني بلا زعل

[email protected]
http://alkatwah.com

.

Quote: ووصيتي ليك للإحتياطي كده ولا مؤاخذة شيل معاك فازلين، وجهز وجهك للصرة وكان قدرت تلوك ليك لبانه يمكن تساعدك شوية..

النصيحة دي كان توفرها لمن أقول ماشي على ناس صلاح قوش ونافع وكدة!

اضحكني حتى الدردقة بوست الاخ الهادي ..

لكن صدقني ان التفتيش لا يتم بالطريقة المذكورة الا ربما لحالات بعينها بها شكوك

حيث انه من المستحيل اجراء هذا التفتيش لكل حاملي هذه الجنسيات -

لكني اخشى يا صديقي انك You fit the profile - شاب - من الدول المستهدفة - مسافر لوحدك - يحب عليك اخذ كل الاحتياطات اللازمة..

و في الانتظار ..

Quote: يحب عليك اخذ كل الاحتياطات اللازمة

ما المشكلة يا حسين أنو خدر...الخضع للإختبارات دي قريبات...ما داير يغششني الإمتحان...
لووووووووووووووووووولز

وبعدين قالوا في ناس بقوا يمشوا المكسيك بالبر ومن هناك الى أمدرمان وكدة...الله يجازي محنكم!

لوووووووووووووووووولز
لكن صراحة يا حسين...لمن تلقى في ناس مجازفين للدرجة دي:


ويختوا مسدسات في حتات حساسة كدة...تقول الجماعة ديل ليهم حق...فعلى قدر أهل العزم تأتي العزائم!


the-new-airport-body-scanners-that-show-screeners-the-exposed-bodies-of-every-passenger

حبيبنا ,,انور ,,, تحياتي يا غالي


نتمني لكم التوفيق في المؤتمر , ويسعدنا


اكثر لو عرجت علينا في نيويورك واخدت ليك


يومين تلاتة,,, تلفوني 6466966593 أتشرف باتصالك


علي أقل شي نسمع صوتك,,, معزتي

الحبيب محمد إبراهيم علي...مشكور على التنبيه المبكر...

الحبيب سيف الدولة...يا ريت لو في طريقة والله...لاقينكم وين أحنا ياخي؟

تسلم يا كباشي وغايتو ربنا يهوّن...

الاخ انور الف مرحب بيك فى ولاية كاليفورنيا طبعآ مدينة بالم سبرينغ تبعد مننا حوالي 6 ساعات بالسيارة من منطقة سان فرانسيسكو ومدينة بالم سبرينغ من المدن السياحية الجميلة وطقصها صحراوي بعض الشئ وتشتهر بمزارع البلح والتمور بكل انواعه وهى تبعد حوالي ساعة ونصف من مدينة لوس انجلس وساعتين من مدينة سان ديقو فى جنوب كاليفورنيا مع حدود المكسيك أتمنى ان تسمح لك الظروف لزيارتنا فى منطقة سان فرانسيسكو وعلى كل حال اتمنى ان تتصل بي عند وصولك الى هنا.
تلفونى 4157241283

الايميل [email protected]

Dear Anwar
Congrats on a job well-done. have a safe trip

الحبيب سيف الدين جبريل...كامل المحبة يا قريبي...وإن شاء الله بينا إتصال وكدة

الحبيب د.الصادق، بركة السمعنا منك يا غالي...وحارمنا من إسهاماتك النوعية في المنبر ياخي!
لعل المانع خير؟

مرحب عزيزنا وحبيبنا الكنغ أنور

البلد تنور بنورك... وحبابك ألف وعشرة
ويا سيدي ما تسمع كلام خدر ده
إنت قرب تعال... والباقي ساهل
بس أعمل حسابك لقعدة أكتر شوية معانا

وورينا مواعيد جيتك....

ربنا يوصلك بالسلامه ويوفقك ويحفظ ليك بنيتك العسوله دى من كل شر واذى
تسلم يارب ....

لو قولت جعلي ما حلتك وريهم جعوليتك بينا في بالعمل
لو اصروا يعني... لوووووووول

عمك الشايقي دا الظاهر كان بسافر كتير زمن الحرب
الباردة ههههههههههه

مافي طريقة ناس ديل يلاقوا في ارض محيادة
قوليهم ياخي ان شاء الله في غوانتانمو
لانه السفر لامريكا بقي زي جراب الدقيق
كان دخلت ايدك فيه بعلق فيها بيعلق


خلك من ود اب سن، شيخ عرب تاني قالوا
ليهو حقنة شرجية مات بمرضه

أخى العزيز أنور

شال النوار ظلل بيتنا....

مرحب بيك... واتمنى أن تقضى وقتا جميلا وتحصيلا نافعا....

سوف تجد أخبارنا بطرف الأخ سيف الدولة كامل....

انور اخوي ما تشتغل بكلام المغرضين ديل

















ــــــ
بس كمان ما تنسي تعمل احطياتاتك من البامبرز , لما تشتري المقاس الصغير للبنية في النص شيل ليك كم واحد تحت بند لوازم السفر وكدا

أهم حاجة يا عمكـ تجي تحكي لينا عن التجربة
وأهم جزء فيها .. المطااااار!

Quote: .وزي ما قال جني...أنحنا ساهلين...كعب أنصار السُنة

شكراً يا اشرف على المرور

أساسي ...
شوف الفيديو ده من تيد ...شوف الناس دي كيف كلها إنسانية بالله...


ود الصايم يا حبيب...
إن شاء الله سأعمل جاهداً على توثيق الرحلة بكل تفاصيلها...

لكن ما عشانك...عشان خاطر عيون حلوين... يا شين يا ابو خشم كبير

الحبيب أسامة خلف الله،
تسلم يا أخي العزيز وربنا يوصلنا مقاصدنا وينفعنا بعلوم تلك البلاد العجيبة...

تسلم بشدة يا أخي...


يا نصّار...أنا متأبط شراً وجاي قاصد الرومانسي ده...لووولز
النكمّل الجعلية معاهو هنا أولاً...ثم ننظر في شأن ابناء العم سام (شكلهم مافي طريقة) قريت لمن آمنتا
لكن شكلو كلام نوباتيا صحيح...
I'm fitting the profile
LoooooooooooooooooooooooLz



وعمك الشايقي إن ما سوى كدة، يعرفو كيفن؟
لووووووووووولز!

الأعزّ الأكرم محمد يس خليفة...
أنتا تحديداً أمرق منها شديد...لووولز...وما دايرين حلايف والذي منو...والله مزنوق شديد مع حاجات كتيرة..
أها ده عيب الأنشطة الكتيرة، بخليك أيامك كلها يوم السبت سابقاً، ويوم الأحد في السودان حالياً، ويوم الأثنين في كل مكان
آخر...لا إجازة ولا غيرو...

لكن ربنا يسهل وتمشي الأمور على خير...الجايات باذن الله تكون أحلى...

الحبيبة ماجدة ، الله يسلمك ويخلي ليك اسرتك الكريمة ويحفظهم جميعاً يا رب...

الله يخليك وقلبك الطيب ده...يا سلام عليك

انت أهل للاختيار بمثابرتك و تكريسك لوقتك لما تؤمن به
بالتوفيق يا انور وما تنسى التوثيق ...

انور سلامات
يعني كان لاذم يكون المؤتمر دا الان؟؟؟
كدي قول لي انشاء الله الامورة الحلوة بنيتك ما عندها اي فكرة عن صواطة المطالاات الامريكية...؟؟

ربنا يوصلك بالسلامه ويوفقك ويحفظ ليك بنيتك العسوله دى من كل شر واذى
تسلم يارب ....

الاخ انور
الف مرحب بك فى ولاية كلفورنيا
ويابختك Plma Spring من اجمل مناطق Riverside county
تبعد المدينة من منزلنا 25 دقيقة
الرجاء الاتصال بى لو محتاج لاى شئ احنا تحت الخدمة

..

مجهود تستحق عليه الاحترام يا انور ...
بالتوفيق ..

ربنا يوصلك بالسلامه ويوفقك ويحفظ ليك أسرتك وبنيتك العسوله دى من كل شر واذى
تسلم يارب ....

تحياتى

الاخ/انور

تحياتي؛؛؛

ربنا يوفقك ياخوي
وتمشي وتجي بالسلامة ؛حُق للسودان أن يفخر بك.




تحياتي للشافعة إقبال.

أخى الحبيب أنور

أتمنى لك التوفيق , فمعرفتى بك تقول أنك أهل له.

أزداد فخرا و أنا أرى شــباب بلادى يمثلونه فى مثل هذه المحافل و التجمعات.

لك صادق امنياتى بالتوفيق.

أخوك
أســامة

بالتوفيق يارب ..




تستاهل كلو خير ..

الأخت العزيزة جداً داليا حافظ...
الله يحفظك ويحفظ أسرتك يا أختي...
ويوفقنا لما فيه الخير إن شاء الله

صديقي الحبيب أسامة صديق...
الزول الزين، وإن شاء الله نكون عند حسن الظن دائماً وابداً...
لدينا كسودانيين إمكانيات بشرية هائلة...ليتنا نستطيع توظيفها في خدمة بلدنا، بوجود منصة
تستوعب الجميع...
طوال فترة تواجدنا في الإنترنت منذ أيام البال توك بداية الألفية الجديدة، وكل يوم نسمع ونقرأ عن
سودانيين عظماء فعلوا وفعلوا وأنجزوا...لكن على منصات إنطلاق ليست سودانية!!!

ربنا يصلح الحال ونقبل بعضنا ونستوعب بعضنا البعض، وكما قال الحكيم غاندي:
يوجد على الأرض ما يكفي إحتياجات البشر...لكن لا يوجد عليها ما يكفي أطماعهم.

مودتي
أنور

Dear Anwar King.
As my Friend "Saif Gabreel" said, Palm Spring is about 5 to 6 hours from the Bay Area, so your are more than
welcome to California and mainly to the Bay Area. We will all be at your disposal and will expose you to great
city of San Francisco
Thanks, and looking forward to seeing you in San Francisco.
Akasha Mukhtar tel:- 510-388-7705

اتا كان راجل تعال ايوا
وهى تحت تحت دعوة اليك

محبتي للجميع...

في هذا الرابط:
http://www.ted.com/pages/view/id/220

يوجد فيديو توضيحي لماهية المؤتمر ، أرجو أن يشاهده الجميع...

سأعود بالمزيد من المعلومات لاحقاً... حتى ذلك الحين...
هذا نقل من مدونة ترجم تيد الإماراتية حول المؤتمر الماشيهو ده وكدة...

Quote: من تيد .. مع التحية ديسمبر 22, 2009 · أترك تعليقا المتابع لتطورات تيد ومحاضراته يلاحظ قرب وقت الحدث الأهم لتيد في عام 2010 وهو مؤتمر تيد 2010 و تيد اكتيف في لونج بيتش و بالم سبرينج فبراير 9 -13. تيد2010 هو الحدث الأضخم على مدار السنة. وحرصا منهم – تيد – على انتشار الأفكار وتفاعل الجمهور كان هناك الحدث المصاجب وهو تيد اكتيف والذي كان يعرف بted@palmspring فقدموا للمترجمين ومن يريد الترجمة ما يلي: دعوة للحضور تشمل خضم 50% عن المبلغ الأساسي فيكون المبلغ هو: 1875 دولار أمريكي لحضور الحدث العرض ساري لمن هم من مترجمي تيد – فقط في حال قمت تبرجمة أو مراجعة 5 محاضرات قبل 15 يناير تكون ممن خول لهم مشاهدة الحدث بنقل حي ومباشر من خلال خدمة livestream باستطاعتك المشاهدة أنت وعشر من أصدقائك TEDactive: هو حدث مصاحب للحدث الرئيسي بحيث يستطيع المشارك التفاعل أكثر بأريحية مع الحضور وكذلك مشاهدة الحدث الأساسي مباشرة. الكثيرون ممن حضروا هذا الحدث أكدوا بأنه يحمل الكثير من التفاعل المستمر مع الأشخاص ومن ثم انتشار الأفكار بطريقة أفضل. للمزيد: http://www.ted.com/pages/view/id/220

مدونة ترجم تيد

أنور،

مبروك إختيارك للمؤتمر، وأكيد حيكون عندك جولة وصولة وتوثيق تجيبو لينا هنا

ناس المطار ديل ولا تهتم بيهم. قول ليهم أنا رجل مسالم لكن إنتو ما عندكم لفظ.

بالمناسبـة هل كوريا تحتاج لتأشيرة بالنسبة للسـودانيين؟

الرجاء رقمك على المسنجر..

أنا اليومين ديل فركة كعب منكم.. 008613022657586

الأخ الحيب باشمهندس محمد عثمان أبو الريش،
تحياتي وخالص مودتي...

Quote: مبروك إختيارك للمؤتمر

لاحظت من خلال الإتصالات من الأصدقاء خلال الأيام الفائتة أنهم لا يعرفون ما الذي فعلته بالضبط
لأستحق الدعوة لهذا المؤتمر المهيب...
والحقيقة أنني مشارك في ترجمة/مراجعة ما يقرب من 70% من الأحاديث المترجمة الى اللغة العربية في
الصفحة العربية هنا:
http://www.ted.com/translate/languages/ara

مجموع الفيديوهات المترجمة = 231 total talks

و قد شاركت في الترجمة/ المراجعة ب 160 محادثة منها منفرداً بتوفيق الله عزّ وجلّ... ويوم ذهبت
كمتحدث ضمن متحدثي مؤتمر تيد أكس يونساي، 23-1-2010 كان مجموع المحادثات التي شاركت فيها
153 محادثة...وكانت كل الاحاديث التي ترجمها المتطوعين الكوريين حوالي 165 حديثاً...مما دعى أحدهم
ليقول: وااااو، لقد ترجمت قرابة ما ترجمه جميع المتطوعين الكوريين...

وكان مصدر فخر لي ولنا جميعاً...وهذه الصورة للأخوة السودانيين من رابطة الجالية السودانية والسفارة السودانية
كذلك الذين شرفوا الحدث في جامعة يونساي العريقة (120 سنة)...


لمزيد حول عدد المحادثات المترجمة في كل لغة -خلال اللغة الإنجليزية- راجع هنا:
http://www.ted.com/OpenTranslationProject
في الرسم البياني...
وكما تعلم فأنني ثالث أنشط مترجم ضمن كل المترجمين المتطوعين، وضمن كل لغات العالم المتاحة في تيد
والمترجم الأول في اللغة العربية منذ سبتمبر عام 2009... كل المترجمين الى اللغة العربية تجدهم يسار الصفحة هنا:
http://www.ted.com/translate/languages/ara

لمزيد حول عدد المترجمين المتطوعين من كل العالم أكثر من 800 مترجم متطوع...راجع هنا:
http://www.ted.com/pages/view/id/290

هذا بالإضافة لتأسيسي لمجموعة للمترجمين للغة العربية على موقع الفيس بوك هنا:
TED Open Translation Project-Arabic
http://www.facebook.com/group.php?gid=217380580636

وهذه المجموعة ساعدت بشدة -على حد قول مدير مشروع الترجمة المفتوح - بشدة في جعل اللغة
العربية بين أكثر اللغات ترجمةً...وأكثر المترجمين في لغة واحدة منتظمين ومتفاهمين...

لأنو المجموعة الأخرى والتي تشمل الجميع في الفيس بوك:
I Translate TEDTalks
http://www.facebook.com/group.php?gid=43410681471&ref=ts

صعبة المتابعة بالنسبة لإدارة المشروع نفسه...ولهذا أصبحت مجموعتنا رائدة ومنظمة بشدة، وشالت
عنهم أعباء إدارية كبيرة...ولهذا تم ربطها من موقع تيد الرئيسي هنا:
Facebook Group »

وهذا إعتراف كبير من قبل القائمين على مؤتمرات تيد...بالمجموعة وإسهامها... كنّا مخلصين للغاية
في تنفيذ ما نؤمن به من نشر الأفكار...والحمد لله حالفنا التوفيق...


وحول سؤالك:

Quote: بالمناسبـة هل كوريا تحتاج لتأشيرة بالنسبة للسـودانيين؟

تخيّل أنو ما كانت محتاجة تأشيرة في السابق، وفي أول زيارة لي عام 2002، أخذت التأشيرة في المطار،
لكن الامور تغيرت كما المشهد العالمي تجاه بلدنا بفعل حكومتنا والخ...
الله يجازي الكان السبب...

تلفوني هو
00821196815349
وكما تعلم فرق التوقيت...فايتين السودان بستة ساعات، يعني الساعة 1 ظهراً في السودان = 7 مساء في كوريا

مودتي وتقديري
أنور

هلا وغلا بالحبيب علي عمر...
بركة الشفناك في البورد بعد طول غياب يا حبيب...
تسلم على الدعوة الكريمة وما تنسى ترمي تلفونك، في حال الإتصال وكدة

الأخ الحبيب عكاشة مختار،
مودتي وتقديري
ياها المحرية فيكم يا أهلنا...تصوّر كيف يكون الحال لو ما كنتا سوداني، وأهل الحارة ما أهلي؟

ياخي يكفي إستجابتكم الكريمة دي...وربنا يقدرنا على جزاكم وإن شاء الله أتصل بيكم

إحترامي

الأخت الحبيبة د.مهيرة...
خالص مودتي وتقديري يا عزيزة وربنا يوفقنا لما فيه الخير...سرني حضورك...

الأخ العزيز د.بشير أحمد،
خالص المودة والشكر الجزيل يا عزيزي...
ربنا يوفقنا لما فيه الخير دائماً وابداً...

تسلم وسرني مرورك

الأخت الحبيبة هدى عبد المنعم،
تسلمي يا أختي وربنا يوفقنا لما فيه الخير...وإن شاء الله أتصل بكم من هناك
أشعر بدفء حنان أهلي السودانيين في كل مكان... ربنا يحفظكم واسرتكم الكريمة


أخي الحبيب وائل الفحل...تسلم يا أخوي وأبادلك الإحترام والمودة يا عزيزي
ربنا يوفقنا لما فيه خير الجميع إن شاء الله

مودتي لكم

الحبيب الهادي...أهو جات كدة...مؤتمر تيد السنوي في فبراير...والحمد لله على كل حال
تسلم يا عزيزي...


الحبيب الرائع الباشمهندس نعيم علي...الزول الأيقونة في التطوع...تسلم يا صديقي وإن شاء
نشوفك في العلالي دائماً وابداً...
تسلم وربنا يوفق مقاصدك يا صديقي...

يا الف مرحب بيك في كاليفورنيا
غالبا مطارك حيكون في لوس أنجلس
وعموما نحن ما ساكنين بعيد من هذه المدينة
شوف الماسينجر

الأخ أنور سلام
نتمنى لك التوفيق فى المؤتمر وندعوك لزيارة مدينتنا .

انور ... كل رحلة وملتقي فرصة لتعلم واكتساب خبرة وخلق وابداع .. فاجعل من رحلتك هذه الفرصة وتمنياتي لك بالتوفيق

الأخت الحبيبة سلوى صيام،
خالص مودتي وتقديري يا غاليين، وتحياتي للحبيب الخواض
ربنا يسهّل ونتصل بيكم، رجاء تلفونكم على الماسنجر

الحبيب باشمهندس أبوبكر...أشتركت بالامس في قناتك على اليوتويب...
وسأحاول توثيق الرحلة عبر الفيديو بلوغ إن شاء الله... (أدب الرحالة) وأهو بالمرة نجرب لينا حاجة
جديدة...
سيكون التكريم يوم الثلاثاء 9 فبراير إن شاء الله...وربنا يهوّن القواسي
مودتي ومحبتي لكم
أنور

لقيتك صعب يا نصر

Quote: غالبا مطارك حيكون في لوس أنجلس

شكراً على الرسالة وإن شاء الله بيننا إتصال وكدة...تسلم يا غالي

الحبيبة عزاز...
تسلمي دائماً وأبداً...ولتشجيعك دور كبير في هذا المشهد...

Quote: انت أهل للاختيار بمثابرتك و تكريسك لوقتك لما تؤمن به بالتوفيق يا انور وما تنسى التوثيق ...

الردود أتلخبطت بطريقة لذيذة...لوولز

أعفو لي يا أهلنا...سأعود مجدداً بالمهلة...

لو تابعتوا البوست ده سابقاً:
لو كنت مكاني حا تقول شنو؟ الجميع مدعو (كل السودانيين بم...عارضة\ وختّاف لونين)
في يوم 23 يناير 2010...كنت متحدثاً في مؤتمر تيد أكس يونساي...



وذلك يعلّم ثاني سوداني يتحدث عبر مؤتمرات تيد...عقب مشاركة حبيبنا الفنان الأشهر عالمياً: إيمانيول جال في مؤتمر تيد
السنة الماضية:
إيمانيول جال: موسيقى طفل مقاتل
http://www.ted.com/talks/lang/ara/emmanuel_jal_the_musi..._of_a_war_child.html
__________
كان هذا مطبوعاً ضمن البروشور بتاع المؤتمر هنا في جامعة يونساي، سيول، كوريا الجنوبية

The Story of Mr. Anour, who always puts his people in Sudan before himself, will remind us of an intellectual in Action

الى عودة...

أنور أخوي
حبابك عشرة
أسعدني خبر جييتك هنا وأسعدني أكثر خبر تكريمك
شكراً لمجهودك الكبير في موقع البحوث السودانية
يلا أول ما توصل قول لينا عوووك
التلفونات أهي
إنعام سعد: 18312246791
الصادق إسماعيل:18312246957

Dea Anwar

congratulations

and keep it up

will be nice if you make a trip to Washington , it worth a trip

e mail [email protected]

you are most welcome

Galal

كان كدا بس نقوليك المومن مصاب
لوووول

الأخ الفاضل أنور ...تحية طيبة...ألف مبروك إختيارك لهذا المؤتمر...مدينة بالم إسبرنق مدينة سياحية جميلة...شايف الأخوان والأخوات في كاليفورنيا أدوك معلومات وافية عن المدينة....أتمني أن نلتقي أو علي الأقل بالتليفون...وفقك الله دائمآ للخير ...تليفوني والماسنجر عندك...مودتي...

يا أنور حرم الحليفة واقفة في الحلق... بس راجية برنامجك

أناعاوز أعرف مواعيد دخولك بس... والباقي علينا
تعرف المسافة من الشرق للغرب 6 ساعات وصدقني أول طيارة حا تلقاني فيها جاري لملاقاتك

يا أخي نحنا في ديك الساعة...


_____________________

دحين إنتا هسع وين وصلتا؟

الحبيب/ أنور بالتوفيق، و السلامة بإذن الله

الحبيب محمد يس خليفة...
شفتا الخايف منو ياهو جنس الحلايف دي...عليكم الله أعفونا منها والنية واصلة شديد...
سأصل باذن الله يوم الأثنين عصراً ...وربنا يبعد العوارض...

أخي الحيبب الفاضل سبيل،
خالص مودتي ومحبتي...وربنا يوفقنا جميعاً

أحبكم يا أهلي

أبو النور سلام ومرحب بك فى امريكا .. كل التوفيق .. أرجو الاتصال علي
8048688393

الأستاذ أنور فتح الرحمن
تحية طيبة

ألف مبروك ياخوي وتستاهل والله ..

قطعاً الترجمة الى اللغة العربية وغيرها من اللغات الأخرى في موقع بحجم TED ستسهم بلا شك في رفع مستوى الوعي لدى مستخدمي الإنترنت خاصة فيما يتعلق بالتكنولوجيا والتي يعوّل عليها كثيراً في الإرتقاء بحياة البشر نحو الأفضل .

موفق إن شاء الله وتمشي وتجي بالسلامة .
والعفو لو اللهجة كانت حادة في ذاك البوست .

أشكرك أخي محمد على المرور...

Quote: والعفو لو اللهجة كانت حادة في ذاك البوست .

العفو والعافية لله والرسول...

الفاضل انور تحياتي

ويا بختك ماشي كلفورنيا الجميله

يا زول رحله موقفه وتمشي وتجيء بالسلامه واراهن حتعجبك بلاد العم سام.

خالتك هدى عبد المنعم دي زوله فاضله
واتضح انها اقرب زوله لمكان اقاماتك
زوجها ياهاو اخونا(SUMA) لكنه بقطر حاليا عشان كده بكون ما ظهر.

راسلها بالماسنجر.....عندها شباب حلوين
اتمنى ان تتلقيهم عشان تكسبهم لينا لمعسكرك في الفيس بورك.
معزتي.

اخ انور


رحلة موفقة باذن الله وربنا يوفقك دوما

صديقى / انور
تمنياتنا لك بالنجاح ياملك
تستاهل
رحلة موفقة

اليوم وصلني فيديو من منظمي مؤتمر تيد أكس يونساي...
تم تصويره خلال التحضيرات للمؤتمر ...

http://www.youtube.com/watch?v=0b_XECzHQbs

شباب كوريون زي الورد ما شاء الله...نشاط وحيوية شديدة...

الجدير بالذكر أنو أول زول أعترف بجهودنا في الترجمة عبر موقع تيد...
كان مدير مؤتمرات تيد في أوروبا - الكاتب المعروف برونو قوساني-
http://www.giussani.com/biography/welcome.html

وذلك عبر أول مؤتمر تيد يقام في المنطقة العربية وكان في مدينة دبي الإماراتية في أكتوبر الماضي...
وقد وصف جهودنا بالبطولية حينها
وقد ركّز عليّ تحديداً لأنني كنت أنشط مترجم الى اللغة العربية في ذلك الوقت..والمؤتمر يقام في منطقة عربية
الدقيقة 6:56 ويذكر أسمي كما هو مكتوب اللغة الإنجليزية (Anour) وليس أنور بتاعتنا دي
ويا ريت لو قال دفع الله...لوولز
:

TEDxDubai - Bruno Giussani - 10/10/09


http://www.youtube.com/watch?v=vg1DKpkeE0g

وقد إلتقطت الخبر من شباب الإمارات الذين كانوا في المؤتمر مباشرة عبر موقع تويتر


مودتي
أنور

Quote: مطلوب مترجمين للمراجعة – ASAP أكتوبر 14, 2009 · أترك تعليقا .حضر تيد اكس دبي تم ذكر تيد للترجمة من قبل برونو – المدير التنفيذي لتيد اوروبا. وفي حديثه تم ذكر أفضل مترجم في تيد وهو أنور فتح الرحمن دفع الله وكخاصية في تيد للترجمة لا بد وأن تتم مراجعة المحاضرات المترجمة من قبل شخص اخر. ولهذا فإن أنور لديه 3 محاضرات تنتظر أن تراجع لكي يتم الإنتهاء منها تماما وتعرض على الجميع. نتمنى من المترجمين أن يساهموا معنا وأن يراجعوا هذه المحاضرات. كل ما عليك فعله هو: إليك الخطوات: http://www.ted.com/OpenTranslationProject من هذا الرابط إبحث عن محادثه تترجمها » أو Translator Dashboard بعد الدخول بإستخدام أسم المستخدم وكلمة المرور الى حيث يمكن طلب محادثة للترجمة، يوجد قائمة للمحادثات المتاحة للمراجعة Available for review يقوم الشخص بتقديم طلب للمراجعة وبعد ذلك ينتهي منها في أقرب فرصة ممكنة، —- يرجى أخذ الموضوع على محمل الجد فكل ما تحتاجه لتراجع محاضرة هو القليل من الوقت والمهمة. لمن أراد المشاركة يرجى ترك رسالة هنا أو في البريد الألكتروني لكي تتم المتابعة شاكرين لكم تعاونكم

المرجع

تمشي و تجي بالسلامة يا أنور يا حبيبنا

الاستاذانور

Quote: راسلها بالماسنجر.....عندها شباب حلوين

لوما قابلتهم نصف عمرك ضايع

شكرا ليك ياتراجى هذا بعض من عندكم
وفعلا المدينة الح يكون فيها الاحتفال فى نفس المحافظة بتاعتنا
و مابعيدة من بيتنا
وانا العام الماضى كان عندى مؤتمر لمدة ثلاثة ايام
منطفة سياحية جميلة جدا

مرحب بيك استاذ/انور فى بلدنا

أبو النور يا سميّ الغالي...
تسلم شديد يا حبيب...وربنا يوفقنا،
توقع مني إتصال وربنا يسهّل القواسي...

مودتي
أنور

الأخ الحبيب د.راشد...
أذهلتمونا بلطفكم وكرمكم...
ويبدو أن فعلاً مدينة بالم إسبرينغ دي جميلة...حسب ما قرأت عنها وحسب ما كتب عنها الأخوة والأخوات هنا...
تسلم يا عزيزي وربنا يوفقنا جميعاً لما فيه الخير

مودتي
أنور

Dearest Galaleldin,
Greetings and thank for this nice offer
I'm afraid that I can not make it...but will drop you a line isa
Please leave me your phone # in a private message.
BR
Anwar

الأخت الحبيبة إنعام سعد...
تتعلو ما تتدلو يا أختي... وإن شاء الله أيامك كلها سعادة...
والشكر لله من قبل ومن بعد...

إن شاء الله أتصل بيكم لمن أصل...وسأحاول شراء شريحة مؤقتة من المطار المتوفرة في متاجر 7-11 (كما أخبرني أحد الأصدقاء)

مودتي وتحياتي للأسرة الكريمة
أنور

يا أبا إقبال


سدد الله خطاك


ووفقك إلى ما فيه خير للبلاد.




لك مودتي

حسب آخر رسالة تلقيتها من منظمي المؤتمر والتي تفيد بحزم الحقائب إستعداداً للسفر ...
عملت بحث في قائمة الحضور...ولا أجد أي سوداني آخر في المؤتمر...

http://www.ted.com/conferences/attendees/search?name_se...tyle=thumb&x=30&y=11

They have an algorithm(Data Mining) that automatically suggest you 10 peoples you should meet
during the conference according to your profile...
My top list is very interesting...includes dean of college
http://www.smu.edu/Lyle/AboutUs/ContactsandDirectories/OrsakGeoffrey.aspx

and Oracle development management , writer and Ted organizer

Seems great and Funny @ the same time


ربنا يسهّل...

يا أهلنا الأحباء...
مهند أحمد سلمان طيفور
Huda AbdelMoniem
خالد عبد الله محمود
omer abdelsalam
بكري عباس علي
Tragie Mustafa
Elfadil Sabeil
Mohamed Yassin Khalifa
Rashid Elhag
نصار
Galaleldin Abdalla
Inaam Saad
abubakr
Salwa Seyam
Nasr
Abureesh
على عمر على
عكاشة مختار
داليا حافظ
Osama Siddig
بشير أحمد
مهيرة
وائل فحل
naeem ali
الهادي محمد ابراهيم
عزاز شامي
ashraf mukhtar
محمد عبد الماجد الصايم
اساسي
أسامة خلف الله مصطفى
ماجدة عوض خوجلى
الصادق يحيى عبدالله
Saifeldin Gibreel
سيف الدولة كامل
حسين نوباتيا
Al-Shaygi
الكباشى البكرى
Egbal Elmardi
محمد إبراهيم علي
حامد محمد حامد
Elsuhaili Magzoub
خدر



عذراً على التأخير...وخلاص قرّب السفر...
سأحاول الرد في أوقات لاحقة ومتفرقة...وقد يكون عبر فيديو بلوغ إذا ربنا سهّل الأمور...

محبتي وتقديري لكم جميعاً
أنور