بريد السودان -Sudan Post

في اسفل الطرف اليمين من كل مداخلة في هذا المنبر وضع بكري ابوبكر هذا الاعلان :





للاسف لم انتبه الي محتواه حيث اعتبرته اعلانا عن خدمات للشتات في امريكا الشمالية او اللوتري او من ذلك القبيل والذي يكون دائما هو الغالب وربما لا سمه الذي اختاره بكري ابوبكر "بريد السودان" فبدي لي كذلك كاعلان لشركة شحن او من ذلك القبيل لشتات امريكا الشمالية رغم ان الكلمة الانجليزية استعملت في واحدة من اشهر الصحف الامريكية منذ زمن جد طويل ولكن كلمة "بريد" العربية وهي المرادفة للكلمة الانجليزية Post ولقد حددنا نحن في ثقافاتنا وتعاملاتنا بانها الخطابات والمظاريف والتحويلات الشهرية رغم اننا استعملنا الكلمة الانجليزيةPost نطقا كما هي "بوست" واضفنا اليها تاء التانيث تدليلا واثقلنا علي التاء فصارت طاء كعادة اهل السودان العاربة والمستعربة وهم الغالب واشتهرت مقرونة باسماء لامعة في الشعر الغنائي والطرب وكذلك بمنطقة او حي سكاني شهير في وسط امدرمان فياليت لو بكري كان قد استفاد من كل ذلك التاريخ التعريبي للكلمة وسمي هذه الصحيفة الوليدة "سودان بوست " كما هي فلقد استعارت اللغة العربية كلمات كثيرة في تاريخها وما يجتمع مجمع اللغة العربية والا وقد استعار كلمة من لغة اخري كان اخرها برمجيات استعارة من Program
وددت لو استفاد بكري من هذا الكم المتوارث من استعمالات للبوستة فترك الاسم كما هو "سودان بوست" فلا يعيب ان يكون المحتوي عربيا والاسم كذلك فربما ياتي قريبا ان تكون للصحيفة نسخة انجليزية .. وهنا اذكر صديقنا الاسفيري محمد ناجي الباريسي والذي ابتدر نشرة اليكترونية انجليزية سماها Sudan Tribune وجعل لها فيما بعد نسخة عربية وعرفت كذلك ب"سودان تربيون" واشتهرت كثيرا ...
هذه الصحيفة الوليدة جيدة الاخراج والاعداد والتوبيب والمحتوي وتبدو فيها مهنية عالية فيهما ولكن كثرة المواضيع والصفحات ربما غير مستحسنة الان لحين ان تشتهر اكثر وتتداول اكثر فلو بقيت في حدود ثمانيه صفحات واهتمت بالشان السوداني فقط لنالت شهرة وتداولا اكثر...

ارجو من الجميع الانتباه الي هذا الصندوق الازرق في اسفل يمين كل مداخلة في المنبر :

الاخ ابوبكر

شكرا على تعليقك على الجريدة..

ونأمل ان تكون أحد المساهمين فيها......

لك المودة

عزيزي عماد

Quote: ونأمل ان تكون أحد المساهمين فيها......

في المنبر عدد مقدر من يمتلكون ناصية الكلمة كتابة ادبية شعرية صحافية فياليت لو ساهمو في هذا الاصدار والذي ينتمون كلهم اليه كونه صادر من هذا المنبر ...ان نعطي العيش لخبازيه والخبازيين المقتدريين والاكفاء هنا كثر امر مهم ....

أخي العزيز الباش مهندس بكري ..

أقترح أن تكون Sudan Mail هي الترجمة المقابلة لبريد السودان .. وهنالك الصحيفة الإنجليزية الشهيرة Daily Mail.. أي البريد اليومي ..
وكل عام وأنت بخير و عافية.

سلام ابوبكر و عماد
و شكرا يا ابوبكر علي لفت الانتباه
اللينك لفت انتباهي و شاهدتة اكثر من مره و لكن وجدت صعوبه في التصفح، و ما قدرت افهم نظام الجريدة بصراحه، مره في لينكات توديك لصورة من مقالات نشرت و مرة في لينك لصفحات في مجلات او نشرات اخري

بحثت ايضا عن معلومات عن اسرة التحرير، فلم اجد، احتمال قدراتي المحدوده مرات في التصفح هي المشكله؟

مجهود مقدر و ياريت كان عملتو ركن للاسرة :)