the translation into German
Dringend - Sudan
Arrest von Abdelmageed Salih, sudanesischer Menschenrechtsaktivist aus Darfur und Mitgruender des Demokratischen Forums Darfur
Das Demokratische Forum Darfur ist zutiefst besorgt ueber die Verhaftung von Abdelmageed Salih, Praesident der Friedens-Jugend Vereinigung und einer der Gruender des Demokratischen Forums Darfur, durch die sudanesen Sicherheitskraefte am 27. August 2009. Er und sein Kollege Mohamed Ali Ishag waren dabei, die Faelle einiger Maedchen aus Darfur zu unterstuetzen, die Anfang dieses Jahres von Mitgliedern der sudanesen Sicherheitskraefte vergewaltigt wurden.
Das Demokratische Forum Darfur ist besorgt ueber die Menschenrechtsverletzungen gegenueber Menschenrechtsaktivisten im Sudan und ruft die sudanesische Regierung auf, sich an die internationalen Bestimmungen zu halten, die sie selbst ratifiziert hat.
Es ist zu beachten, dass die Verhaftung des Menschenrechtsaktivisten Abdelmageed und seines Mitstreiters eine klare Verletzung der vom Sudan ratifizierten internationalen Bestimmungen darstellt, insbesondere Artikel (9) des International Covenant on Civil and Political Rights, der sich mit unbegruendeten Verhaftungen befasst.
Das Demokratische Forum Darfur verurteilt solche Akte gegen die Gefangenen in der politischen Sektion des Kobar Gefaengnisses und betont dass sie eine Verletzung internationalen Menschenrechts darstellt, insbesondere Artikel (10) des International Covenant on Civil and Political Rights, der ausdruecklich sagt, dass “alle Personen, die ihrer Freiheit beraubt werden mit Humanitaet und Respekt fuer die Menschenwuerde behandelt werden solen.”
Das Demokratische Forum Darfur verlangt von der sudanesen Regierung:
1. Die sofortige und bedingungslose Freilassung von Abdelmageed Salih und seiner Mitstreiter.
2. Die Respektierung internationaler Konventionen ueber die buergerlichen und politischen Rechte.
Fuer weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Demokratisches Forum Darfur (Darfur Democratic Forum - DDF). Kommunikations und Informationsbuero
www.darfur1.orge-Mail:[email protected]skype:ddf.sudan
Fuer ein besseres Leben in Darfur
Fuer internationales Recht
