Post: #1
Title: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 09:32 AM
the earth is ful,,,,please go home..
اريد معنى هذه الجملة مغروض فيه شديد
افيدونا ياهل الترجمة
|
Post: #2
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Badreldin Ahmed Musa
Date: 07-27-2009, 09:39 AM
Parent: #1
ابو قوتة
سلام
مافي ليك فرقة.....كسح
والله اعلم
|
Post: #4
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 09:45 AM
Parent: #2
| Quote: مافي ليك فرقة.....كسح |
اكسح امشى وين,,,اسى لو نزلت اجازة بعد اسبوع
اقرب الناس ليك يقولك يازول انت مسافر متين
لو قلت ليه انا قررت ترك السفر ,,,الله قال بقولك
تسلم يابدر الدين
|
Post: #3
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: محمد عبد الماجد الصايم
Date: 07-27-2009, 09:41 AM
Parent: #1
| Quote: the earth is ful,,,,please go home.. |
أقطع وشّكـ!
|
Post: #5
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: داليا حافظ
Date: 07-27-2009, 09:49 AM
Parent: #3
| Quote: the earth is ful,,,,please go home |
غالبا المقصود بيها طفل حديث ولادة عشان يرجع بطن أمو ..
|
Post: #6
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 09:50 AM
Parent: #3
ود الصائم ..صدقنى قراتها مكتوبة على فنلة احد المناديب
الهنود فى الشركة,,,بجد عبارة مليانة
جميل انى سمعت صرير كى بوردك
|
Post: #7
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Magdi Ahmed Elsheikh
Date: 07-27-2009, 09:53 AM
Parent: #6
ذي دي؟؟؟!!
|
Post: #9
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 09:57 AM
Parent: #7
مهدى لااااااااا لا
هندى دا كاتبها فى الامام ونازلة شوية
لوووووووووووووووووووووول
تسلم ياجميل
|
Post: #10
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Magdi Ahmed Elsheikh
Date: 07-27-2009, 10:03 AM
Parent: #9
Quote: مهدى لااااااااا لا
هندى دا كاتبها فى الامام ونازلة شوية
لوووووووووووووووووووووول
تسلم ياجميل |
مهدي مين ياعمك.....!!!
يازول!!!!
|
Post: #8
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 09:54 AM
Parent: #6
| Quote: غالبا المقصود بيها طفل حديث ولادة عشان يرجع بطن أمو |
داليا ترجمتك جميلة خااااااااااااااااالص
وما خظرت على بالى,,,ممكن تكون الاصح
تسلمى
|
Post: #12
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 10:08 AM
Parent: #8
Quote: مهدي مين ياعمك.....!!!
يازول!!!! |
شفت يامجدى,,,عشان ارجعك مرة تانية
ونستمتك بحروفك
بجد قريت الg دال
متاسفين يا واعد
|
Post: #13
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Magdi Ahmed Elsheikh
Date: 07-27-2009, 10:10 AM
Parent: #12
تاني.....!!!
الليلة......!!!
|
Post: #17
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 12:05 PM
Parent: #13
Quote: تاني.....!!!
الليلة......!!! |
وتالت
يامجدى احمد الشيخ,,,
انا مشتاق لطلتك
حلتى ياها حلتك
البوست منور
من بهجتك
|
Post: #24
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Magdi Ahmed Elsheikh
Date: 07-27-2009, 01:08 PM
Parent: #17
Quote: يامجدى احمد الشيخ,,,
انا مشتاق لطلتك
حلتى ياها حلتك
البوست منور
من بهجتك |
كلمة السر يامعلم,,
الحمدلله زدنا واحد
راجيك في الخاص..!!
|
Post: #11
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: rani
Date: 07-27-2009, 10:06 AM
Parent: #6
The earth already has too many humans. Tell the aliens to go back to where they came from. Maybe we can get them to take some of the stupid people with them.
|
Post: #14
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Osama Mohammed
Date: 07-27-2009, 10:20 AM
Parent: #11
الأخ العزيز ابوقوتة
دي زي (التعوذ كده ) ههههههههههه
جينا للجد
لترجمة أي عبارة لابد ان يعرف المترجم السياق الذي ذُكرتْ فيه تلك العبارة حيث يمكن ان تختلف من سياق لآخر ......
مودتي
اسامة
|
Post: #15
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Yassir Tayfour
Date: 07-27-2009, 10:42 AM
Parent: #14
The phrase "The earth is full, go home" is said for rejection; it's harsh and offensive..
|
Post: #16
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: مريم بنت الحسين
Date: 07-27-2009, 11:14 AM
Parent: #15
ابو قوته ازيك
زي ما قال ليك ياسر طيفور... القال ليك الكلام ده (لو اتقال ليك) عايز يهينك... يعني شكله كده.. المعنى بعني غالبا انه انت زي alien يعني زي (كائن فضائي) غريب عن الارض والمقصود بيها غالبا الإهانه في غرابتك طريقتك او شكلك او اي شي من هذا القبيل... وبقول ليك يعني يا كائن فضائي، كوكب الارض مليان، ارجع كوكبك... العبارة المقابلة ليها في السودان "ده جاي من ياتو كوكب"...
حاشاك
بنت الحسين
|
Post: #20
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 12:18 PM
Parent: #15
| Quote: The phrase "The earth is full, go home" is said for rejection; it's harsh and offensive |
طيفور....شايف بت الحسين ذهبت الى ان ترجمتك هى المقصودة
فقد اتفق اثنان من ضيوفى فنا ثالثهم...
تحياتى
|
Post: #19
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 12:16 PM
Parent: #14
| Quote: لترجمة أي عبارة لابد ان يعرف المترجم السياق الذي ذُكرتْ فيه تلك العبارة حيث يمكن ان تختلف من سياق لآخر |
اسامة
المناسبة واحد شرق اوسطى..جانا داخل وكاتب على قميصو,,العبارة تلكم
بس بالامام مش,,زى قميص مهدى,,,,ههها مجدى
عموما الفكرة مقبولة
|
Post: #18
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 12:13 PM
Parent: #11
رانى
يعنى دا اخر كلام,,,,
ههههههههههههههههههه....يازول منور
والفكرة كلها داخل هذه الحوصة,,
|
Post: #21
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 12:24 PM
Parent: #18
ام محمود,,,
الشوق نيل ازرق قصاد الحصاحيصا
وبنطون رفاعة ,,مدفور الى الصداقة
زمن مش بالله عليك,,,,ايه رايكم نعمل اتحاد الاعضاء القدامى
ونبقى زى ناس الانقاذ ,,نولى من يحابينا,,وونحيل للصالح العام
من لا نرغب في,,,هههها ههها...وبكرى يدينا كامل الصلاحية
ان شاء الله يكون محمود كسر الكى بورد,,يغفل ويفتح فى الجهاز
تحياتى لنادر,,وشكرا للمداخلة
|
Post: #22
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Osama Mohammed
Date: 07-27-2009, 12:38 PM
Parent: #21
واحد شرق اوسطي ده معناتا في احتمالين لو الكلام ده في الشرق الاوسط ....
الاول: انو قاصد الكلام ده بشكل اهانة كما تفضل ياسر والاخت الفضلى ...
الثاني وده الارجح :- يكون لبسها وما عارف انو مكتوب فيها كلام من اصلوا او ما فاهم معناه شنو يعني زي شوفوني انا لابس فنيلة فيها انجليزي ... ( دي خبرة سبع سنوات عجاف مع الخلايجة والشرق اوسطيين )...
اما لو الكلام ده برة الشرق الاوسط فارجح الاهانة المتعمدة والمقصودة ....
مودتي
اسامة
|
Post: #23
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: Tabaldina
Date: 07-27-2009, 12:42 PM
Parent: #21
..
.
( انت جاى من ياتو كوكب )
اها دى الترجمه الحرفية بتاعت شوارعنا
ودعم لطيفور ومريم
___________
يعنى فاطى سطر .. طاشى شبكة
فاقد توازن البوصله .. ما مستوانا
واى حاجة ما هارمون للحولك ..
|
Post: #25
Title: Re: the earth is ful,,,,please go home...!!! اريد معنى هذه الجملة
Author: abuguta
Date: 07-27-2009, 01:17 PM
Parent: #23
| Quote: ( انت جاى من ياتو كوكب ) |
تبلديا
بتذكرنى عبارة قديمة
انت قايلنى جائى ساكى كيس,,
ياصديقى صورة البروفى فايل حقك روعة عديل كدا
|
|