Post: #1
Title: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-06-2009, 01:28 PM
الشاعر الفذ صالح عبد السيد ( أبو صلاح )
من مواليد الموردة بأمدرمان عام 1890
ثم إنتقل إلى حي الهجرة
ثم إلى الخرطوم بحري ليعمل صبي نجار بمصلحة الوابورات
ثم نجارا بالحملة الميكانيكية
بدأ بالدوباي و عمره 14 عاما
ما نحن بصدده هنا هو هذه القصيدة الفذة
فقد أبدع في نظمها هذا الشاعر الذي ما أن وصل لسن الثلاثين حتى بذََ كل عمالقة الشعر آنذاك.
يقول :
ياجـوهـر صـدر المـحافـل روحـي معـاك اتلـطفـيـلا
مالـنور الـفي حـليـهو رافل في حُـق نـهدو قـلوبنا قافل
كالظـبي الفـي مـقـيلو غافل تـارة يميـل والتـانية جـافل
***
البيت الأول .. نداء عفيف و رزين فيه تودد العاشق الذي أودع روحه بين يدي المحبوب و يطلب أن تترفق بها.
ثم يعرج إلى الوصف
كان عمالقة المعلقات السبع ، يبدأون بذكْر الأطلال ، ثم التشبب بالمحبوبة ثم بالفخر.
و لكن هنا أبو صلاح يبدأ القصيدة بوصف قمة في الإبهار ، فالكلمات ( جوهر ) و ( صدر ) و ( المحافل ) كلها تليق بمحبوبة يستودعها قلبه لتتطف به.
أنظر لوصف النهد بالحُق حيث تم إقفال القلوب بها و هو إقفال رقيق محاط بما يحيط بالحق من عطر مقيم
ثم لوصف الظبي الذي يتمتع بالقيلولة ما بين غافل و جافل ( وصف ديجيتالي )
الإبداع في هذه القصيدة هو بتنوع القافية.
فالبيت الأول ينتهي بالـ ( يلا )
ثم بيتين ينتهيان بـ ( بالوزن فاعِل ) كما في ( قافل و جافل )
ثم تكرار نفس النمط طيلة رحلة هذه القصيدة المموسقة دونما لحن.
نواصل
|
Post: #2
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-07-2009, 01:54 AM
Parent: #1
*
|
Post: #3
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: محمد عبدالمنعم التلب
Date: 05-07-2009, 06:51 AM
Parent: #2
الاخ ابوجهينه
مبروك على اختيارك لهذه المعلقه
ارجو ان تكون خلفيه للبوست
فهى فى نظرى اعلى من المعلقات(السبع) او(العشر) كما فى رواية اخرى
لك منى التحيه مرة اخرى على هذا الاختيار الرائع
فى انتظار المزيد
|
Post: #4
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: فتحي الصديق
Date: 05-07-2009, 07:31 AM
Parent: #3
جوهر
صدر
المحافل
وهل هنالك تميز أعظم من هذا ؟؟ أن تكون المحبوبة جوهرا بصدر المحافل..
طابت أوقاتك يا ريس..وفي انتظارك لتكمل هذه الرحلة في احدى درر شعر الحقيبة..فكلنا (ينسب نوحنا الى البلابل).أنا والكاشف اخوي(ود الموج)..
|
Post: #5
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: طارق ميرغني
Date: 05-07-2009, 08:12 AM
Parent: #4
اخي الريس ابا جهينه كيفك
ابو صلاح يحتاج الي منابر لنستطيع تغطية ما قاله واتمني ان تواصل في بقية القصائد.
بحكم علاقتي باسرته الكريمه ببحري عمنا كامل صالح عبد السيد رحمه الله وابنه صديقي الدكتور وجدي كامل
اتيحت لي فرصه كبيره لعلاقه متميزه مع عمتنا زينب طه رحمة الله عليها وهي زوجة ابو صلاح والتي قيلت فيها هذه القصيده.
وبالفعل حتي مماتها كانت تتمتع بجمال ونضاره وخفة دم لا توصف.
رحمة الله عليهم اجمعين.
ومتابعين
|
Post: #14
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-08-2009, 06:11 PM
Parent: #5
عزيزي طارق
سلام كبير و تقدير
Quote: ابو صلاح يحتاج الي منابر لنستطيع تغطية ما قاله واتمني ان تواصل في بقية القصائد.
بحكم علاقتي باسرته الكريمه ببحري عمنا كامل صالح عبد السيد رحمه الله وابنه صديقي الدكتور وجدي كامل
اتيحت لي فرصه كبيره لعلاقه متميزه مع عمتنا زينب طه رحمة الله عليها وهي زوجة ابو صلاح والتي قيلت فيها هذه القصيده.
وبالفعل حتي مماتها كانت تتمتع بجمال ونضاره وخفة دم لا توصف. |
بالفعل
أبو صلاح موسوعة لا تزال الأقلام لم تتناولها بما يليق ببراعته الشعرية الفذة
شكرا طارق
|
Post: #9
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-07-2009, 01:15 PM
Parent: #4
الأخ الحبوب فتحي الصديق
سلام ماكن
Quote: وهل هنالك تميز أعظم من هذا ؟؟ أن تكون المحبوبة جوهرا بصدر المحافل..
طابت أوقاتك يا ريس..وفي انتظارك لتكمل هذه الرحلة في احدى درر شعر الحقيبة..فكلنا (ينسب نوحنا الى البلابل).أنا والكاشف اخوي(ود الموج).. |
شكرا للمرور
نواصل
|
Post: #7
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-07-2009, 12:20 PM
Parent: #3
الأخ محمد التلب
تحياتي
| Quote: فهى فى نظرى اعلى من المعلقات(السبع) او(العشر) كما فى رواية اخرى |
تماما كما قلت ... فالرجل رحمه الله كان يملك مقدرة عجيبة في الوصف في زمانكانت النساء في خدورهن إلا فيما ندر.
هذه القصيدة بالذات تجلى فيها تماما من كل النواحي
دمتم
|
Post: #6
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: عبد الباقي الجيلي
Date: 05-07-2009, 08:18 AM
Parent: #1
جلجل يا خطير
هذا هو أبو صلاح والشغل الصاح
انظر معي هذه المعاني المترادفات من رائعته الأخرى (جافي المنام لاسعني حي)
أملد خصر خاتي التُّني ... حق نهدو يلعبو التِّني !!!!
ويواصل :
يا للردف خصرك تُكي ... أنا من هواك دائماً شُكي
وانظر لهذا الجناس البديع :
فاطرك وقد في البسمة كي ... يشويني لا يكويني كي !!
بالله ديل ناس نصاح؟؟
|
Post: #8
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: الفاتح ميرغني
Date: 05-07-2009, 01:05 PM
Parent: #6
عزيزي ابوجهينة
شكرا لك وانت تحتفي بهذه القامةالسامقة صالح عبدالسيد في رائعته جوهر صدر المحافل
ياخي ابوصلاح ده مفروض ينصبوا ليهو تمثال في قلب الخرطوم
اذا كانت تركيا قد نصبت تماثيل للاعبي فريقها القومي في البرلمان فلماذا لانفعل نحن مع من ساهموا في ترسيب الجمال في وجداننا و هويتنا القلقة
|
Post: #10
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-07-2009, 01:17 PM
Parent: #8
أواصل قليلا
ثم نرجع للرد على الأحبة المتداخلين
|
Post: #11
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-07-2009, 01:35 PM
Parent: #10
ثم يواصل الشاعر رحلة الوصف البارع
وجـهو يــنور والبـدر آفـل فـوق للـبدر يزيــد نفـيلا
يــالنـور خـدك لاح مـقابل للـشعر الـطال لـيلو سـابل
سـهـم الحـاظك ليـنا نـابل بـي كل شي دون هجري قابل
في البيت الأول ينحو الشاعر للتغزل مستعملا أدوات المبالغة ، فوجه محبوبته بدر ساطع في ليلة غاب فيها البدر ، بل نورها يزيد عن البدر.
ثم يتجه للَّشَّعَر الذي هو في سواد ليلٍ طال أرخى سدوله مقابلا لوجه ناير
يذكرني هذا بأبيات اليتيمة العصماء :
الوجه مثل الصبح مبْيض ... و الشعر مثل الليل مسْود
ضدان لما إسْتجمعا حسُنا ... و الضد يظهر حسنه الضد
أنا أعتقد أن هذا الشعر الجاهلي كان أولى اللبنات في علم الديكور ، ثم أمَّن عليه أبو صلاح بطريقة أخرى
و أردف بهذا الوصف العميق بتشبيه لحاظ العيون وأنها ترميه بالنِبْل و تطلق عليه وابلا و هو شيء يمكن إستحماله و لكن لا يمكن إستحمال الهجر ، فهو شيء ليس في طاقته.
هذا الجمال اللفظي و البلاغة و التعمق في التشبيه و التي أبدع فيها الشاعر تلك الأيام و في تلك الحقبة إنما تدل على الملَكة القوية لدى الشاعر في الوصف التصورى و سعة الخيال
نواصل
|
Post: #15
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-09-2009, 09:24 AM
Parent: #8
أخي العزيز الفاتح ميرغني
سلام و تحية لشخصكم الكريم
Quote: شكرا لك وانت تحتفي بهذه القامةالسامقة صالح عبدالسيد في رائعته جوهر صدر المحافل
ياخي ابوصلاح ده مفروض ينصبوا ليهو تمثال في قلب الخرطوم
اذا كانت تركيا قد نصبت تماثيل للاعبي فريقها القومي في البرلمان فلماذا لانفعل نحن مع من ساهموا في ترسيب الجمال في وجداننا و هويتنا القلقة |
أو على الأقل مؤسسة تعليمية تحمل إسمه
رجل ما كان هين تب
دمتم
|
Post: #12
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-07-2009, 09:48 PM
Parent: #6
عبد الباقي الجيلي
سلام مربع
وين الحى بيك يا زول يا زين ؟
Quote: هذا هو أبو صلاح والشغل الصاح
انظر معي هذه المعاني المترادفات من رائعته الأخرى (جافي المنام لاسعني حي)
أملد خصر خاتي التُّني ... حق نهدو يلعبو التِّني !!!!
ويواصل :
يا للردف خصرك تُكي ... أنا من هواك دائماً شُكي
وانظر لهذا الجناس البديع :
فاطرك وقد في البسمة كي ... يشويني لا يكويني كي !! |
شفت الكلام دة كيفنو ؟؟؟
| Quote: بالله ديل ناس نصاح؟؟ |
تب ما نصاح
دمتم
|
Post: #13
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: Abdlaziz Eisa
Date: 05-08-2009, 05:41 AM
Parent: #12
سلام
جهينة يا صياد الدرر
لك مني التحية ..
مودتي
|
Post: #16
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-09-2009, 09:27 AM
Parent: #13
صديقي عبد العزيز
سلام ماكن
شكرا للمرور البهي
واصل معانا
دمتم
|
Post: #17
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-09-2009, 11:27 AM
Parent: #16
يُنْسَـب نـوحي عـلي البلابل وانــت القــمرا بتنـسبيلا
ليك جوز عين نعسـان وكاحل خصراً يمـيّل وصـدرو راحـل
لـي وجـداً لي جسـمي ناحل بـحر الشــوق مـاليه ساحل
فقط تأمل كلمتيْ ( يُنْسَب ) و ( تنسبيلا )
فيهما تناغم لغوي مموسق
هذا من جهة ، و من جهة أخرى إستعمالة لكلمة ( النسبة ) بذكاء و حرفنة ... فهو ينوح كما البلابل إذن هو منسوب إليها نواحا ، بينما هي تنتسب إلى القمرا ( صِلة قربى بوشيجة الجمال )
قد يكون أكثر من شاعر سوداني قام بوصف العينين بالنعسانة
إستعمل كلمة كاحل للخصر و هو المبالغة في وصف الخصر بالضمور كناية عن رشاقتها التي يستدلل عليها بالميلان .. أما الصدر فقد جلب لها كلمة راحل ، و لا يتأتي الرحيل إلا لشيء من صفاته التحرك ( وثباً أو ترجرجا )
يذكرني هذا البيت أيضا أبيات من اليتيمة العصماء :
بفتور عينٍ ما بها رمدُ .... و بها تُداوَى الأعينُ الرُمْدُ
و لها خصرٌ يزينه هَيَفٌ ...... إذا تنوء يكاد ينْقَدُّ
ثم :
لـي وجـداً لي جسـمي ناحل بـحر الشــوق مـاليه ساحل
بحر الشوق ما ليه ساحل : ( وصف باذخ و ممعن في الترف اللفظي )
بحر ليس ساحل تعني سباحة حد الإنهاك ، و هاهو يسبح في بحر الشوق الذي لا ساحل له بوجدٍ جعل جسمه ناحلا
نواصل
|
Post: #18
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: عماد محمود علي
Date: 05-09-2009, 11:31 AM
Parent: #17
باسم الله الرحمن الرحيم ...
ياريس مالك؟ الايامات دي ياأخوي ما برااااك !!!! غياب تمبس أثر عليك ولا كيف؟
واصل ياريس واصل ... نشوف نهايتها شنو !!! أها بعدين بالله نزل القصيدة كااااملة في حته واحدة وكده ....
الله غالب .....
|
Post: #19
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-10-2009, 09:09 AM
Parent: #18
العمدة عماد
سلام يا زول يا زين
| Quote: ياريس مالك؟ الايامات دي ياأخوي ما برااااك !!!! غياب تمبس أثر عليك ولا كيف؟ |
غياب تمبس عندو قصيدة تانية .. سننشرها قريبا
Quote: واصل ياريس واصل ... نشوف نهايتها شنو !!! أها بعدين بالله نزل القصيدة كااااملة في حته واحدة وكده ....
الله غالب ..... |
التشويق يا عمدة
|
Post: #20
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-10-2009, 09:15 AM
Parent: #19
بيـني وبـين الـنوم مـراحل ويـن للطيــف انا القي حيلة
الـفـرع الـبـتـّنـي راتـل طيرو ينوح في غصـونو حاتل
وهـو نـديم لي فكـري شاتل الاسـد الـفي القيــد ينـاتل
إستعمال في منتهى الروعة للكلمات : مراحل / راتل / حاتل / شاتل / يناتل ( مما أعطى هذه الأبيا الثلاث وزنا خاصا في سياق النص و حتى في سياق اللحن المصاحب.
أكثر ما أعجبني تشبيه نديمه الذي يراوح فكره بمناتلة الأسد في القيد ( صورة و لا في الخيال )
نواصل
|
Post: #21
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-10-2009, 11:59 AM
Parent: #20
يـتـأكد مـاليـهـو كـاتـل غـير مكـحـول ظبـي النتيلة
ضاوي سـناك لي بريقو راسل لاح بـين عـنابتين عـواسـل
صدرك يـرجح وكـتفو خـاتل رنـا طرفـك للسـيف يمـاثل
تأمل البيت الثاني هنا
أسنان ضاوية ترسل ومضات من البرق .. و إلى هنا الوصف قد يكون له مماثل في قصائد أخرى عند بعض الشعراء ، و لكن الشاعر هنا إستعمل كلمتين و كأنهما تخرجان من أضابير بعضهما البعض .. فالعنب في الأصل له مذاق حلو ، ثم أردفه الشاعر بكلمة عواسل لتأكيد الحلاوة و الطراوة .. حتى كلمة عواسل تأتي ضمن تفعيل الكلمة من خارج نطاق التفعيل امقيد ( عاسل .. عواسل ) من فاعل و فواعل.
ثم أنظر لكلمة ( رنا ) .. و الرُنُو هو إستراق النظر و هو لا يتأتى إلا من ( زولة كاسيها الخجل ) ..
ثم أنظر للمقابلة ذات الأضداد و لكن تحمل المعنى في كف من الموازنة ( ( رنا طرفك ) على إستحياء .. و لكنه ( بتار كالسيف ) و هو في البيت الأول قد جعلهما مكحولتين ...
نواصل
|
Post: #22
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-10-2009, 07:31 PM
Parent: #21
نواصل
|
Post: #23
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: عمر صديق
Date: 05-10-2009, 07:50 PM
Parent: #22
الاخ ابو جهينة
تحياتي
وهذه رائع لاعظم شعراء الحقيبة في السودان
وهي تمثل غاية الابداع الشعري من حيث الوزن والقافية التي نجدها تمتاز بارع احرف لكل شطرة والشطر الخامس الي نهاية القصيدة
ذو علاقة لفظية ومعنوية بما يسبقه في البيتين السابقين
ولذلك نجدها من الاغاني القلائل التي لم يتم مجاراتها
وشكرا لك علي هذا الشرح الممتع
|
Post: #24
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: علاء الدين حيموره
Date: 05-10-2009, 07:57 PM
Parent: #23
الحبيب ابو جهينة
راجيك تخلص وعايز انزل الاغنية لكن خاصية التحميل للموقع فيها مشكلة
يلا يا حبيب لغاية ما نسمعها ملحنة
ودي طبعا من اجمل الاغاني
|
Post: #31
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 09:25 AM
Parent: #24
سلام علاء حيمورة
| Quote: راجيك تخلص وعايز انزل الاغنية لكن خاصية التحميل للموقع فيها مشكلة |
حاولت بشتى الطرق و لم أفلح
Quote: يلا يا حبيب لغاية ما نسمعها ملحنة
ودي طبعا من اجمل الاغاني |
تسلم
|
Post: #25
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: حبيب نورة
Date: 05-10-2009, 08:02 PM
Parent: #23
عارف يا ريس
الغنية دي ممكن تعيد تثقيف زول جاهل بي اللغة السودانية الجميلة
وثرية بي مفردات و عبارات
هسة لو الواحد أعاد صياغتها بي طريقة جديدة
يمكن يحقق فتح أدبي
الحقيقة الكلام دة ملهم للحد البعيد
انا ممكن أديك أمثلة لي جمل قد أستحدثا
وأحتمال أنو في ناس سبقوني
برضو كبير
ـــــ
جيتك بناتل شوق هاريني
لقيتك
لساتك حاتل
فيك وفيني
يا حافل صمتك قول
يا جافل سايب سابل
يا الجايي علي وراحل
يا الفايتني ويا جاييني
ــــ
أنشاء الله أكون أتوفقت في الكلام دة
شكرن كتيرن!
|
Post: #32
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 09:28 AM
Parent: #25
محبوب الكل بعد نورة
سلام ماكن
Quote: الغنية دي ممكن تعيد تثقيف زول جاهل بي اللغة السودانية الجميلة
وثرية بي مفردات و عبارات |
100%
Quote: هسة لو الواحد أعاد صياغتها بي طريقة جديدة
يمكن يحقق فتح أدبي
الحقيقة الكلام دة ملهم للحد البعيد
انا ممكن أديك أمثلة لي جمل قد أستحدثا
وأحتمال أنو في ناس سبقوني
برضو كبير
ـــــ |
قدها و قدود
Quote: جيتك بناتل شوق هاريني
لقيتك
لساتك حاتل
فيك وفيني
يا حافل صمتك قول
يا جافل سايب سابل
يا الجايي علي وراحل
يا الفايتني ويا جاييني |
ــــ
إنت كدة حسع فتحت شهيتنا للمجاراة .. مشروع فكرة
Quote: أنشاء الله أكون أتوفقت في الكلام دة
شكرن كتيرن! |
دايما موفق
تسلم
|
Post: #30
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 09:21 AM
Parent: #23
الأخ العزيز عمر
تحياتي و تقديري
Quote: وهذه رائع لاعظم شعراء الحقيبة في السودان
وهي تمثل غاية الابداع الشعري من حيث الوزن والقافية التي نجدها تمتاز بارع احرف لكل شطرة والشطر الخامس الي نهاية القصيدة
ذو علاقة لفظية ومعنوية بما يسبقه في البيتين السابقين
ولذلك نجدها من الاغاني القلائل التي لم يتم مجاراتها
وشكرا لك علي هذا الشرح الممتع |
شكرا للمرور البهي
و هي بالفعل قصيدة لم يجاريها أحد في أوزانها
دمتم
|
Post: #26
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: وليد محمد المبارك
Date: 05-10-2009, 08:14 PM
Parent: #21
يا سلام استاذنا
ابو صلاح قمة
لكن يا استاذنا
ترتيبك للابيات يفقدها الكثير من معانيها
ويفقد المتابع تركيزه
مفروض الترتيب يكون كده
الـفـرع الـبـتـّنـي راتـل طيرو ينوح في غصـونو حاتل
وهـو نـديم لي فكـري شاتل الاسـد الـفي القيــد ينـاتل
يـتـأكد مـاليـهـو كـاتـل غـير مكـحـول ظبـي النتيلة
يبدا بي بيتين بنهو بالقافية تل
ويعقبهم بيت اخره يله
لو لاحظت الثلاث بيوت الفوق
بعد ما قسمتهم وجبت الشطر التالت في المداخلة التانية اختل المعني
لانه الشطر التالت حق (يتاكد ما ليه قاتل) مقصود بيه (الاسد) في الشطر التاني (الفي القيد بناتل)
كل الود
وامتعتنا
|
Post: #27
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: خالد علي محجوب المنسي
Date: 05-10-2009, 08:40 PM
Parent: #26
Quote: ليك جوز عين نعسـان وكاحل خصراً يمـيّل وصـدرو راحـل
لـي وجـداً لي جسـمي ناحل بـحر الشــوق مـاليه ساحل |
كان زمن
يا أبوجهينة
لك النحية والسلام والتقدير لأمثال أبوصلاح اللذين خلدوا لنا هذا الكلم
الطيب
العيون الناعسة فتكها كالسهام وأألم
تصرع ذا اللب حتى لا حراك له
وهي أضعف خلق الله إنسانَ
وبرضو تسلم جيب من الجمال دا
تحياتي ومودتي
|
Post: #34
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 09:36 AM
Parent: #27
عزيزي خالد المنسي
سلام كبير و ليك وحشة
Quote: كان زمن
يا أبوجهينة
لك النحية والسلام والتقدير لأمثال أبوصلاح اللذين خلدوا لنا هذا الكلم
الطيب
العيون الناعسة فتكها كالسهام وأألم
تصرع ذا اللب حتى لا حراك له
وهي أضعف خلق الله إنسانَ
وبرضو تسلم جيب من الجمال دا |
سعدت بمرورك هنا
واصل معانا
تسلم
|
Post: #33
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 09:34 AM
Parent: #26
Quote: يا سلام استاذنا
ابو صلاح قمة
لكن يا استاذنا
ترتيبك للابيات يفقدها الكثير من معانيها
ويفقد المتابع تركيزه
مفروض الترتيب يكون كده
الـفـرع الـبـتـّنـي راتـل طيرو ينوح في غصـونو حاتل
وهـو نـديم لي فكـري شاتل الاسـد الـفي القيــد ينـاتل
يـتـأكد مـاليـهـو كـاتـل غـير مكـحـول ظبـي النتيلة |
تحياتي عزيزي وليد
سعدت جدا بمرورك اللماح
بالفعل أنا قالب الأبيات رأسا على عقب
في الحقيقة إعجابي بالأبيات الأخيرة من كل مقطع و خصوصا الكلمات الأخيرة منها مثال ( إتلطفيلا ) و ( تنسبيلا ) جعلني أبادر بالإتيان بها بالأول عشما في أن تكون الأغنية مصاحبة للتعليق و لكن للأسف محاولاتنا باءت بالفشل منذ اليوم الأول.
لذا سنعمل بنصيحتك المفيدة جدا
يبدا بي بيتين بنهو بالقافية تل
ويعقبهم بيت اخره يله
Quote: لو لاحظت الثلاث بيوت الفوق
بعد ما قسمتهم وجبت الشطر التالت في المداخلة التانية اختل المعني
لانه الشطر التالت حق (يتاكد ما ليه قاتل) مقصود بيه (الاسد) في الشطر التاني (الفي القيد بناتل)
كل الود
وامتعتنا |
تماما
تسلم يا وليد
|
Post: #35
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 09:40 AM
Parent: #28
عزيزي جدا الشايقي
سلام من هني لي تخوم بلاد شايق
فعلا الأكواد معطلة
نرجو أن تعود للعمل لنستع لهده التحفة من بركات أو الأمين البنا
أظهر و بان عليك مامان ( وجه شارب ألفيرا )
|
Post: #29
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: عاطف عمر
Date: 05-10-2009, 09:26 PM
Parent: #1
تحياتي أستاذ الروائع أبوجهينة
تململت سراً
وتململ وليد جهراً
حتى ( ضاع صبري )
خشيت عليك من ثورة ( الأبوصلاحيين )
أستأذنك أنزل القصيدة كاملة
واعتذر مسبقاً عن أى خطأ قد يظهر فيها
ونستمتع بمزاااج للتحليل
جوهر صدر المحافل
يا جـوهـر صـدر المـحافـل
روحـي معـاك اتلـطفـيـلا
ما الـنور الـفي حـليـهو رافل
في حُـق نـهدو قـلوبنا قافل
كالظـبي الفـي مـقـيلو غافل
تـارة يميـل والتـانية جـافل
وجـهو يــنور والبـدر آفـل
فـوق للـبدر يزيــد نفـيلا
يــا النـور خـدك لاح مـقابل
للـشعر الـطال لـيلو سـابل
سـهـم لحـاظك ليـنا نـابل
بـي كل شي دون هجري قابل
ينسـب نـوحي عـلي البلابل
وانــت القــمرا بتنـسبيلا
ليك جوز عين نعسـان وكاحل
خصراً يمـيّل وصـدرو راحـل
لـي وجـداً لي جسـمي ناحل
بـحر الشــوق مـاليه ساحل
بيـني وبـين الـنوم مـراحل
ويـن للطيــف أنا القي حيلة
الـفـرع الـبـتـّنـي راتـل
طيرو ينوح في غصـونو حاتل
وهـو نـديم لي فكـري شاتل
الأسد الـفي القيــد ينـاتل
يـتـأكد مـاليـهـو كـاتـل
غـير مكـحـول ظبـي النتيلة
ضاوي سـناك لي بريقو راسل
لاح بـين عـنابتين عـواسـل
صدرك يـرجح وكـتفو خـاتل
رنـا طرفـك للسـيف يمـاثل
بـيه يجــنـدل كل بـاسـل
ساحـبة دغـس وخدود أسيلة
يالـمـرنوع الـكـتفو هـادل
في دروعو ولمـعـاصمو جادل
أنا سـاهر والـليـل سـادل
شـرط الـحاكم يبــقي عادل
لا أقــبل بـهـواك مـبـادل
كيف أعشـق وارضـي البديلا
امـنـع طيفـك لي يـقـاتـل
داخـل قلبي أنا لــيك مـنازل
يالائــم لاتـبـقـي عـاذل
أنا في الحـب لي روحـي باذل
العـاشـق يـسـمع لي عاقل
خلـّي نصيــحـتك عني زيلا
فوق الجـمـر و دمـعي باهل
كيف نار تشــعل في مـناهل
ضاق بي الكـون مع انو ماهل
نومي تصعّب ووجـدي سـاهل
لو بي حـالة دهـري جـاهل
في الأنجم اســأل سـهـيلا
لـي طيـفك ما لقــيت وسائل
غير بسط النســمات رسـائل
اغـرب شـي واعـجب مسائل
حلـم الصاحـي ودمـعو سائل
لو شـكيـت في أمـري سائل
الـبدريـن كـونـك مـثـيـلا
زايـد شـوقي ودمـعي هـامل
جمر الحب لي جـسمي شـامل
حتـي الطـيف لـي لا يـجامل
مـع كـلاً مــا كــنت آمـل
|
Post: #36
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 09:44 AM
Parent: #29
عزيزي عاطف عمر
سلام مربع و كبير
سعدت بهذه المداخلة
و شكرا لتململكم السري
و كما قلت للأخ العزيز وليد أعلاه لم أنزل القصيدة ككل بالترتيب عن عمْد ، عشما أن يكون كل محبي أبو صلاح حافظين النص كامل و بالتالي فإن تعليقي للنص سيكون مفهوما من جميع الأوضاع و من خلال كل الأبيات.
و لكن لإحترامي للآراء البناءة و خصوصا من محبي شاعرنا الغائب الحاضر أبو صلاح فسأغير طريقة وضع الأبيات
أكرر الشكر
كن بخير
|
Post: #37
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 10:22 AM
Parent: #36
الوليد و عاطف الأعزاء
جيناكم بالأبيات مستعدلة و معدلة و أكرر لكما الثناء للمداخلات الثرة
يالـمـرنوع الـكـتفو هـادل
في دروعو ولمـعـاصمو جادل
أنا سـاهر والـليـل سـادل
شـرط الـحاكم يبــقي عادل
لا أقــبل بـهـواك مـبـادل
كيف أعشـق وارضـي البديلا
المرنوع دارجة سودانية أصيلة ، ترمز إلى ليونة الجسد و نداوته .. لذا إستعمل أبو صلاح مباشرة ( كتفو هادل ) .. و هدلان الكتف لا يتأتى إلا بقامة تتمتع بهذه المرونة
قد يعيب البعض على شعراء الحقيبة هذه الإنغماسة في الوصف الدقيق جدا لبعض المفاتن. و لكن من المعلوم أن وصفهم كان بخيال واسع و أحيانا من رموز شعرية سابقة مع التوسع في التفكيك بأدواتهم الخصبة .. و هو أمر يحمد لهم ..
قال ( محمد ود الرضي ) في هذا الصدد عند إنتقاد البعض للوصف الدقيق لمفاتن المرأة :
الحقيبة مابتمدح دعارة
لا ولا المحبة المستعـــــاره
أو ألاغاني المفضوح شعـــاره
مادخــل خايـن جــــداره
المحــامد جــــــوه داره
وباذلـه جهدهـا في الصــداره
نعود لشاعرنا :
في دروعو ولمـعـاصمو جادل
أنا سـاهر والـليـل سـادل
شـرط الـحاكم يبــقي عادل
لا أقــبل بـهـواك مـبـادل
كيف أعشـق وارضـي البديلا
الجدْل كلمة فصيحة و لكنها تدخل في خضم العامية ... و لا يفوت المعنى الباذخ لـ ( معاصمو جادل ) .. كناية عن إستدارة المعصم ما بين الكف و نهاية الذراع
يقول الشاعر الجاهلي في اليتيم’
و لها كف إن أردتَ له عقدا بكفك أمْكنَ العقْد
يقصد الليونة في اليد .. و يمكنك مقارنة بيته ببيت أبو صلاح لترى الفرق في دقة التصوير.
ثم :
سادل أيضا كلمة مشتقة من الفصحى و لكن الشاعر إستعملها هنا بمهارة فائقة .. ففي اللغة نقول ( أرخى الليل سدوله ) .. فحللها الشاعر هكذا : سدل يسدل سدولا فهو سادل ...
الشاعر مساهر الليل ينتظر حكم المحبوبة التي يأمل أن تكون عادلة في قطع وحشته و وحدته.
البيتين الأخيرين فيهما كفتيْ ميزان لغوية ( إن صح التعبير )
مبادل و بديلا
أقبل و أرضى
هواك و أعشق
كلمات لو وضعتها هكذا دون ترتيب لعرفت المعنى و المراد
نواصل
|
Post: #38
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ودقاسم
Date: 05-11-2009, 10:49 AM
Parent: #37
شكرا جزيلا صديقي أبوجهينة
لقد أطربتني من جديد وأنت تعيد علينا قراءة هذه القصيدة ..
ويجدر بنا أن نهتم بأدبنا الرفيع هذا ، ونعيد قراءته مرة بعد مرة ،
وسنجد في كل مرة أننا نجدد فهمنا ، ونرتقي بحسنا ووجداننا ..
|
Post: #39
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: عواطف ادريس اسماعيل
Date: 05-11-2009, 11:20 AM
Parent: #38
أخي العزيز أبو جهينة ..
يسعد مساك ..
أنت موفق دائما في اختياراتك ربنا يوفقك دائما وأبدا ..
على فكرة أعدتني سنوات إلى الوراء عندما كتبت بحثا في غنا الحقيبة وكنت في ذلك الوقت طالبة بالسنة
الثانية في جامعة الخرطوم وكان من البحوث المميزة ..
شكرا على هذا البةست الراقي ..
|
Post: #44
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-12-2009, 06:00 PM
Parent: #39
الأخت العزيزة الأستاذة عواطف
نحية و تقدير
| Quote: أنت موفق دائما في اختياراتك ربنا يوفقك دائما وأبدا .. |
وفقك الله دائما و أبدا
Quote: على فكرة أعدتني سنوات إلى الوراء عندما كتبت بحثا في غنا الحقيبة وكنت في ذلك الوقت طالبة بالسنة
الثانية في جامعة الخرطوم وكان من البحوث المميزة ..
شكرا على هذا البةست الراقي .. |
سعدن جدا بمرورك
كوني بخير
|
Post: #40
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: ابو جهينة
Date: 05-11-2009, 08:24 PM
Parent: #38
عزيزنا أبي طلال
سلام كبير
Quote: لقد أطربتني من جديد وأنت تعيد علينا قراءة هذه القصيدة ..
ويجدر بنا أن نهتم بأدبنا الرفيع هذا ، ونعيد قراءته مرة بعد مرة ،
وسنجد في كل مرة أننا نجدد فهمنا ، ونرتقي بحسنا ووجداننا |
و ياله من طرب
نص مموسق دونما أوركسترا
واصل معنا
|
Post: #41
Title: Re: جوهر صدر الحافل ( لابو صلاح ) تحفة تزين محافل الشعر السوداني
Author: صديق الموج
Date: 05-12-2009, 00:17 AM
Parent: #40
تحياتي أستاذ الروائع أبوجهينة
تململت سراً
وتململ وليد جهراً
حتى ( ضاع صبري )
خشيت عليك من ثورة ( الأبوصلاحيين )
أستأذنك أنزل القصيدة كاملة
واعتذر مسبقاً عن أى خطأ قد يظهر فيها
ونستمتع بمزاااج للتحليل
جوهر صدر المحافل
يا جـوهـر صـدر المـحافـل
روحـي معـاك اتلـطفـيـلا
ما الـنور الـفي حـليـهو رافل
في حُـق نـهدو قـلوبنا قافل
كالظـبي الفـي مـقـيلو غافل
تـارة يميـل والتـانية جـافل
وجـهو يــنور والبـدر آفـل
فـوق للـبدر يزيــد نفـيلا
يــا النـور خـدك لاح مـقابل
للـشعر الـطال لـيلو سـابل
سـهـم لحـاظك ليـنا نـابل
بـي كل شي دون هجري قابل
ينسـب نـوحي عـلي البلابل
وانــت القــمرا بتنـسبيلا
ليك جوز عين نعسـان وكاحل
خصراً يمـيّل وصـدرو راحـل
لـي وجـداً لي جسـمي ناحل
بـحر الشــوق مـاليه ساحل
بيـني وبـين الـنوم مـراحل
ويـن للطيــف أنا القي حيلة
الـفـرع الـبـتـّنـي راتـل
طيرو ينوح في غصـونو حاتل
وهـو نـديم لي فكـري شاتل
الأسد الـفي القيــد ينـاتل
يـتـأكد مـاليـهـو كـاتـل
غـير مكـحـول ظبـي النتيلة
ضاوي سـناك لي بريقو راسل
لاح بـين عـنابتين عـواسـل
صدرك يـرجح وكـتفو خـاتل
رنـا طرفـك للسـيف يمـاثل
بـيه يجــنـدل كل بـاسـل
ساحـبة دغـس وخدود أسيلة
يالـمـرنوع الـكـتفو هـادل
في دروعو ولمـعـاصمو جادل
أنا سـاهر والـليـل سـادل
شـرط الـحاكم يبــقي عادل
لا أقــبل بـهـواك مـبـادل
كيف أعشـق وارضـي البديلا
امـنـع طيفـك لي يـقـاتـل
داخـل قلبي أنا لــيك مـنازل
يالائــم لاتـبـقـي عـاذل
أنا في الحـب لي روحـي باذل
العـاشـق يـسـمع لي عاقل
خلـّي نصيــحـتك عني زيلا
فوق الجـمـر و دمـعي باهل
كيف نار تشــعل في مـناهل
ضاق بي الكـون مع انو ماهل
نومي تصعّب ووجـدي سـاهل
لو بي حـالة دهـري جـاهل
في الأنجم اســأل سـهـيلا
لـي طيـفك ما لقــيت وسائل
غير بسط النســمات رسـائل
اغـرب شـي واعـجب مسائل
حلـم الصاحـي ودمـعو سائل
لو شـكيـت في أمـري سائل
الـبدريـن كـونـك مـثـيـلا
زايـد شـوقي ودمـعي هـامل
جمر الحب لي جـسمي شـامل
حتـي الطـيف لـي لا يـجامل
مـع كـلاً مــا كــنت آمـل
ابوجهينه العزيز....تحياتى
اول شىء نستاذن اخونا عاطف عمر فى تصحيح بعض شطرات النص.
| Quote: وهـو نـديم لي فكـري شاتل |
التصحيح :بهوى نسيم لى فكرى شاتل
| Quote: صدرك يـرجح وكـتفو خـاتل |
التصحيح: صدرك يرجح وكتفو خاسل
Quote: امـنـع طيفـك لي يـقـاتـل
داخـل قلبي أنا لــيك مـنازل
يالائــم لاتـبـقـي عـاذل
أنا في الحـب لي روحـي باذل
العـاشـق يـسـمع لي عاقل
خلـّي نصيــحـتك عني زيلا |
التصحيح:
تمنع طيفك لى يغازل
داخل قلبى انا ليك منازل
يا لائم لاتبقى هازل
انا فى الحب لى روحى بازل
هل عاشق يسمح لعازل
خلى نصيحتك عنى زيله[QUOTE
]فوق الجـمـر و دمـعي باهل
كيف نار تشــعل في مـناهل
ضاق بي الكـون مع انو ماهل
نومي تصعّب ووجـدي سـاهل
لو بي حـالة دهـري جـاهل
في الأنجم اســأل سـهـيلا |
التصحيح:
زايد جمرى ودمعى باهل
كيف نارو تشعلل مناهل
ضاق بى الكون مع انه ماهل
نومى تصعب ووجدى ساهل
لو بى حالة سهرى جاهل
دى الانجم فاسال سهيلة
Quote: زايـد شـوقي ودمـعي هـامل
جمر الحب لي جـسمي شـامل
حتـي الطـيف لـي لا يـجامل
مـع كـلاً مــا كــنت آمـل |
التصحيح:
زايد شوقى ودمعى هامل
جمر الحب لى جسمى شامل
حتى الطيف لى لا يجامل
مع كل ما كنت امل
دمى تحننى بى الانامل
هل يرضيك كده يا جميله
ابوجهينه وعاطف انتو عارفين الاعجاز الفى القصيده دى هى القافيه
لو لاحظتم القافيه دايما ثلاثة او اربعه حروف تنتهى بحرف اللام والقفله عجيبه
فلا يزيد ابو صلاح غير ان يضع حرف الياء بين الحرف القبل الاخير والاخير ويضع هاء فى النهاية.
بمعنى اذا كانت القافيه باء ولام مثل النور خدك لاح مقابل فهو يضع ياء و بين الحرفين الاخيرين
وهاء فى النهاية ليقفل بتنسبيله.
ومهما تغيرت حروف القافيه فهو يفعل ذات الشى .وارجعو للقصيده ولاحظوا القفله فى كل مربع.
لذا اى انسان يكسر فى هذه القصيده فمن السهل معرفة ذلك..
لكم الود وراجعلكم ان شاء الله،،،
|