الممعوط ما بطير

الممعوط ما بطير مثلا قديم دارسنو
وسيف الباله ما بقطع قدر ما تسنو
عوافى ياجماعه
هذا دعوه للجميع لكتابه الامثال السودانيه المحليه
لكتابته فى هذا البست مع زكر المناسبه والشرح ان امكن
وذلك لربط الاجيال المختلفه وربط جميع الثقفات التى يزخر بها هذا الوطن ارض المليون ميل
ودمتم زخرا له
ودعقاب

الصقر كان وقع كُتــر البتابت عيــب

البتابت هو صوت الاجنحة عند محاولة الطيران
ولعزة الصقر عيب ان يحاول الطيران بخوف

شباب اين شحناتكم الثقافيه المحليه ام هى ذهب ادارج الريح
شكرا تميمى
يهدوها من التطشيش تبيت بره
ودعقاب

الصقر كان وقع دي زي
الفيل كان وقع كترت سكاكينو
نفس المعنى

سلام عليكم

من الأمثال السودانية برضو
عينك في الفيل وتطعن في ضله

دفن الليلة اب كراعاً بره

التسوي بايدك يغلب اجاويدك

دخان الحدية
ودي ليها قصة طريفة،، فالحدية طائر (شين) كلما شاهد دخان (كوشة) مولع،،، اتاه مصفقا وفاردا لجناحيه طلبا للدفئ في الغالب
لكن السودانية تقول للسودانية (دخان الحدية) دلالة على الخيابة يعني

جلدا ما جلدك جر فيه الشوك

مثل طريف جدا بقول
احلى من قولة هاك ،، اقيف النزيدك
(منتهى الدناوة)

ومد رجلك قدر لحافك

الخيل تجقلب والشكرة لي حماد

البريدو يسموا عزيز

بجي الخريف واللواري بتقيف

يقولوا عليه موسى يطلع فرعون

وبجي تاني

يظهر حانكمل وانا وبت قضيم
الجمره بتحرق الواطها
يقال عند يكون الناس ما حسين ببعض فى الشدائد
ضل الدوم
يقال عندما خيرات الاهل تذهب لناس قربا
ولكم حبى
ودعقاب

هاك دى من اخوانا النوبه بتاعين جبال النوبه
ان تخاصمت مع اخوك ما ترمى فى الارض بل وقفه على شقوا
هذا يقال عند الخصام مع الاخوان لكن دون قطع العلاقه

تحيه طيبه
المراء ان فاس مابتقطع الراس
دى معروف ياشباب
عوم يا كلب شيخ عرب ومات
وحكايت المثل كان فى شيخ عرب شديد البطش وكانت له حفير ما يشرب منها الا بهائمه ومره اتى رجل ووجد كلب يعلب فى الحفير وعندما سال عرف انو شيخ العرب مات
قال عوم يا كلب شيخ عرب ومات
تقال زى حقت فات ابو شنب ولعب ابو ضنب
ودعقاب

شكرا علي الموضوع الجميل ده انا والله معجبه جدا بالثقافه السوجانيه و الامثال السودانيه و اعشق كل ما يمت للسودان بصله من الامثال المتذكراها الان :
الما عندو كبير يشتريلو كبير

الليك ليك كان لبن عشر كحل بيه عينيك

تكمله للحديث

الفي يده القلم ما بكتب نفسه شقي


العارف عزه مستريح


الفي قلبه حرقص براه بيرقص

الاتبلبل يعوم

سك الكذاب لخشم الباب



بليله مباشر ولا ضبيحه مكاشر


لو كترت عليك الهموم ادمدم ونوم


لو حلقوا لخوك بل راسك
( ودا الحيحصل علينا بعد شويه بعد العراق )


الناس في شنو والحسانيه في شنو

دا العندي ولو عايزين زياده في


الى القاء
لبني

شكرا الاخت بت بربر
لالوبنا ولا تمر الناس

عوافي يا حلوين،،،

تمر الفكي شايلو ومشتهي

مجبورة خادم الفكي على الصلاة.

نظافة مرة الفكي الغسلت الكتاب.

العرجة لي مراحه.

كترت ليكم من حكاية الفكي دي،، أصلو مشاكلي معاهم كتيرة.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

والله فكرة فنانة وفيها فايده...و بالمناسبة هناك كتاب أتمني أن أقتنيه ولكن لم أجده وهو كتاب الدكتور عون الشريف قاسم: الأمثال العامية السودانية.....هل من يساعدني في الحصول عليه وله الشكر

وهاكم بعض الأمثال:

تمر الفكي الشايلو و مشتهي
لسانك حصانك,كان صونتو صانك , وكان خنتو خانك
وتقول العرب
قد يرجي لجرح السيف بُرءُ...ولايٌرجي لما جرح اللسان

خٌت الخمسة فوق الإتنين
أي اسكت بوضع اصابعك الخمسة فوق شفتيك


أرجي سفيه ولا ترجي باطل
نقول تور..يقول أحلبو

القلم ما بزيل بلم

القندول الشنقل الريكة
والقندول هو قندول الغزل الذي كانت تغزله النساء في المنزل..والريكة هي الإناء أو الصينية التي تجمع بها القناديل...وتقول العرب في هذا المعني:القشة التي قطمت ظهر البعير:أي الزياده القليلة التي أدَت إلي فاجعة أكبر

ليمونة في بلد قرفانة
أي شيء الناس في أشد الحاجةإليه

ألمي حار ما لعب قعونج
ده صعب مش كده؟ وهو من أمثال أهل الغرب..ألمي هو الماء...والقعونج هو الضفدع...ومعناه كده واضح


لنا عوده إن أردتم

الاخ
عثمان مرغنى
لك مبنى صادق التحاء
انا الايام دى هنا بفتش عن هذا الكتاب وان لقيتو بديك خبر
وامثال الغرب ظريفه ادينا منها عشان تعم الفائدهوزى ما قلت نربط الناس ثقافيه ببعض
ودمت لنا
ودعقاب

فكرة جميلة أمثالنا الشعبية
و قد بدأها أخونا الغايب كنتونا عن امثال غرب السودان

و سشارك بأمثال مصريه قمة فى الانانيه
يقول المثل
ان جالك الطوفان حط (خت) ابنك تحت رجليك
و معناهو اناني واضح و ده خلافنا مع المصريين

مثل اخر
كتر السلام يئل ( يقل) المعرفه
يعني ما تسلم على الواحد كل مره دليل على عدم معرفتك بيهو

و واصلو

تحيه طيبه
النسيـــــب عين شمس
النســــــب قشه فى العين
التسوى كريت فى القرض تلقه فى جلدا
والاخير يعنىمها الانسان يعمل عمل يرجع له
اما الاوائل عن احترام النسب
ود ست النفربت سيده
عيد الام

كل عام وانتم بخير
ليه يااهنا للبيناتنا ما بتراعو البقول راسو موجعه تربطتولو كراعه
عيب الزاد ولا عيب سيدو
بليله مفاشر ولا ضبحيه مكاشر
الاو ل عندعدم فهم الناس او محاول عدم الفهم
اما الثانيه تحس على الكرم
الثالثه احترام الضيوف
ودست النفر بت سيده
عيد الام

سلام شباب
ونكمل
الجفلات خلهن اعقر الواقفات
القرد فى عين امه غزال
والسلام
ودعقاب

المال ضل ضحى والعافيه ما بتدوم
الحبيب

ود عقاب لك التحية
الباب البجيب الريح سدو واستريح
أخوك القريب ولا ود عمك البعيد ( الخوه هنا خوة الاسلام )
التسوي تلقا
التسوي كريت (الغنماية يا مغتربين) في القرض يظهر في جلدها
لسانك حصانك ان صنتو صانك وان طلقتو هانك
تمر الفكي شايلو ومشتهي
لالوبنا ولا تمر الناس
بليلة مباشر ولا لحمة مكاشر
وهذا خاص بالمغتربيييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
كان جريت جري الوحوش غير زرقك ما بتحوش

؟؟؟
؟
؟

اخى ودعقاب
لعشقى بهذا الادب ولجهلى بأنشاء المواقع المحترفة حاولت ان اعمل موقعا صغير ، فأرجو ان تجد عندى قليل من ضالتك

***************************************************
ابلم مو شقي شقي البتكلم معاه

الابلم هو الذى لا يفهم و لا يفهم فهذا الابلم لا يتعب فى محادثته وانما يتعب محادثه فى حالتى الفهم والتفهيم وتفهيمه صعب لضعف عقله.

الابوه إت ما محتاج لخال


قال احمد بك ابوسن لولده علي وهم على الطعام أعط ماعون ألا يدام لأخيك عبدالاله لان خاله كريم فأجابه الذي أنت والده لا يحتاج لخال – يضرب في معناه مباهاة بحسب الوالد.

أبوك أمير وأبوي أمير مين بسوق الحمير

أبوك أمير وأبى أمير فمن منا يسوق الحمير أي من منا يخدم صاحبه – يضرب للمتكبرين الذين لم يتفضل إحداهما بأخذ الفضل والخضوع للأخر.

اثنين تدور غناهم راجل بنتك وصاحب دينك.

اثنين من الناس تتمنى أن يكونا غنيين زوج ابنتك وصاحب دينك – زوج البنت إن كان غنيا يساعده على احترامها وان كان لئيما يساعدها أوليها على اخذ حقوقها منه واما صاحب الدين ان مطلوبا لك يسهل غناؤه لك الحصول على مطلبك وان هو الذى يطلبك وان كان فقيرا يضطر لمقاضاتك بعنف مهما كان فضيلا لان الضرورة تعلم خير الناس شر الطباع

اجر وعافيه

تقال للمريض يتمنون له الشفاء من مرضه والثواب عليه.

أحسبكن ياكرعين شايلات بطن اتاريك يابطن شايل كرعين

كنت أظن رجلي حاملتي بطني فأذا بطني حامله رجلي – يروى أن أحد التكارير كان مسافرا مع رفقاءه وطال بهم السرى واصبحوا جياعا فلم أعياه التعب واشتد عليه الجوع جلس مكانه فقالوا له أن الحله قد قربت فقال كيف عرفتوا قالوا رأينا النار قال النار مثل النجمة في السماء قالوا سمعنا صوت الكلاب قال صوت الكلاب في الليل مثل الرعد قالوا سمعنا صوت الناس قال للان بعيد فقالوا : متا نقول لك انه قريب . قال إذا سمعتوا صوت العجين في الدوكه . قال تش ، فلما وصل أكل وشرب ونشط وقال يخاطب رجليه ((أحسبكن ياكرعين شايلات..الخ))

تحيه بعد الحرب
الجمل ما بشوف عوجه رقبته
وقيل للانسان عند زكر عيوب الاخرين
ولنا عوده

العزيز ود عقاب
لك التحية
اليك بعض الامثال
العرجاء لي مراحها
التسوي كريت في القرض تلقي في الدباغ
ابو الجعران عند امو مرجان
التور ان وقع كترت سكاكينو
اب سن عن جملو



ولنا عودة

ود عقاب وجماعتو ..
السلام جاكم
الممعوط ما بطير..؟؟
والمحرَش ما بيكاتل

جارك القريب ولا ود أمك البعيد

العين بصيرة والليد قصيرة

البحر فايق والقعوي ضايق

كتلوك ولا جوك جوك

الجمرة بتحرق الواطيها

البيتو من قزاز ما بجدع الناس بالحجار

البحر بياخد عوامو

عايرة وأدوها سوط

الشهر الماعندك فيهو نفقة ما تعِد ايامو

دقاني بكا سبقني اشتكى

العود كان ما فيهو شق ..ما قال طق

العارف عزو مستريح

كان تلاتة قالولك راسك مافي ..أفقدو

الكلب بينبح حرصاً علي ضنبو

اتنين ما بتلقن للنعامة



وتقعدوا عافية

قيسان

ود عقاب
salam
nice topic
عن الكرم

الجود بالموجود
المابيدي من قليل ما بيدي من كتير
قلة العروض جفي

في امثال عندنا مربوطة باسماء مثل
مرض حامد
الرماد كال حماد

يحلك الحلي بلي
يقال لمن هو واقع في مشكلة
بلي دا منو ومشكلته شنو

وغيرها وغيرها

الحيوانات في الامثال
الجمل ما بعرف عوجة رقبتو

المتحير يفتح خشم البقرة

الطول طول النخلة والعقل عقل السخلة

دموع التماسيح

تحيه طيبه
شكرا تنسيم على الامثال ونواصل
الفيك بدر بو
والحرامى فى راسه ريشه
ودعقاب

شباب كيف عاملين
الفى ايدو القلم ما بكتب نفسو شقى
البيتو من قزاز مايفلع الناس بالحجاره
الاول يعنى لو كان الانسان يقدر يححد مصيرما بختار التعاسه
اما التانى يقال حين ما تسب اناس وانت يمكن ان يقال اليك هذا الكلام
وشكرا
ودعقاب

شباب كيف عاملين
السواي ما حداث
الحارقو الصقط بتغطه
الفي قلبوحرقص براهو برقص

سلام شباب
اقرع ونزهى
ودعقاب

الرجال والنساء في الامثال

ضل راجل ولا ضل حيطة

الراجل الدفيان بدفي

الدفيان معناها الجيبه تقيل ومليان قروش



المرا عمود البيت

المرا شاورا وخالفة

نواصل

نود ان نشكر جميع
من ساهم فى هذا البوست
وختاما
النسى قديمو تاه
ودعقاب