Post: #1
Title: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: الفاتح شلبي
Date: 03-07-2009, 01:48 PM
استوقفتني هذهـ السطور فطلبت من الاخ عماد عثمان علي بدري, ان يكتبها لي حتى أشرككم فى سياحة نوبية من نوع آخر, وبالمناسبة هذا العماد إنسان نوبي من الطراظ الأصيل جداً الذي ما زال محتفظاً بأصالته التى لا يحتاج الى فطن لتصنيفه ... سمعته اليوم يردد هذهـ السطور رداً علي عندما قلت له بأن قيام سدي دال وكجبار, هو مخطط ضمن إفراغ المنطقة من سكانها الأصليين !!! ختم حديثه بانه سمع أيضاً أن شاعر الكلمات أدناهـ (محمد مختار عبدون) طالته أيضاً أياد غير أمينة على أرض النوبيين ... هل هذهـ حقيقة أم مجرد إشاعة ؟ فإلى كلمات الشاعر مع تحيات الاخ عماد عثمان لكم جميعاً.
أليقل نوبا أدوسو ؟
كللوق كدون آق أوجلوق أرولوق سيسي فركوسوا
أوجن كريق ادروسا كجبار ايقا دوني آق ويقندو ماجون دونقا أك اون أكيننقا مونوسو
أون ايسيب هدولانقوسو
أليقل نوبا ادوسو؟
حلفا سكوت محس جركا ويدوسو دنقلا كوجا بايوسو
أيقل نوبا ادوسو ؟
أورين فشيندو أرتي بورتنقا ابلن توي مورنقا
تون سري أركيشنقا فاناقور سدى سودنقا مرتل كاندي فيوسو
أليقل نوبا ادوسو؟
Vocabularies
أليقل = هل صحيح أن ؟
أدوسو = مرض
كللوق = باتجاهـ الشمال (اشارة لحلفا)
كدون = غرق
أوجلوق = نبكي
أورلوق = اتجاهـ الحنوب
أيقا دوني = ألحقوني
ويقندو = يبكي
حقوق تكملة الابيات والترجمة محفوظة لجميع الناطقين بها
|
Post: #2
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: الفاتح شلبي
Date: 03-07-2009, 03:00 PM
Parent: #1
أليقل نوبا ادوسو؟
تمعنوا على دقة هذا التساؤل المهيب وفى هذا الوقت بالتحديد ؟
|
Post: #3
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: Medhat Osman
Date: 03-07-2009, 03:59 PM
Parent: #1
الفاتح
تحياتي
Quote: أليقل نوبا ادوسو؟
حلفا سكوت محس جركا ويدوسو دنقلا كوجا بايوسو
أيقل نوبا ادوسو ؟ |
نوبا اودا اوقودوسو
حلفا سكوت محس دنقلا ويرقا كوتا منجوسو.
نتمني ان يكون ما قيل عن الاستاذ الشاعر محمد مختار اشاعة.
والتحية للاخ عماد عثمان
|
Post: #4
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: الفاتح شلبي
Date: 03-08-2009, 07:37 AM
Parent: #3
| Quote: نتمني ان يكون ما قيل عن الاستاذ الشاعر محمد مختار اشاعة. |
الاخ مدحت, لا شك أن الشاعر مختار أحد الشعراء النوبيين الذين قدموا الكثير وما زال الآمال معقودة على أمثاله ... لكن المحبط بالفعل هو ما يتردد عنه ... بالله عليكم رجل تحدث عن الكلمات المكتوبة فى مشاركتي الاولى ... هل يمكن ان يزحزح مما ذكرهـ ؟ عجبي
سؤال:
كان فى بوست ذكرت لك فيه عما دار فى سهرة بالتلفزيون السوداني وغنى وردي بحضور جماعة من ضمنهم السيد اسامة مدير وحدة السدود ... الموضوع دهـ ما لاقيهو
|
Post: #5
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: عبدالأله زمراوي
Date: 03-08-2009, 08:09 AM
Parent: #4
فعلا الفاتح شلبي أودوسو (وديوسو)، وواضح للعيان ماذا يعني الشاعر المجيد محمد مختار عبدون بهذه العبارات...
أما كلام أخونا مدحت فنصدقه لأنه رجل ذو مصداقية في العمل النوبي ببوستاته القاتلة مجزرة كجبار وغيرها، وهذا
ما حدث للفنان الكبير وردي الذي صار مغنيا في جوقة السلطان في خطوة محيرة وغريبة وتصيب بالغثيان...
أليقل نوبا أدوسو..
|
Post: #6
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: الفاتح شلبي
Date: 03-08-2009, 08:27 AM
Parent: #5
الاخ زمراوى
تحياتي ,
| Quote: ما حدث للفنان الكبير وردي الذي صار مغنيا في جوقة السلطان في خطوة محيرة وغريبة وتصيب بالغثيان... |
أعتقد أن الرجل معذور ... قرأت فى موقع آخر فى بوست يندد ذهابه لقريته صواردة بمعية والى الولاية الذي لم يكن ليتجرأ بالذهاب الى المنطقة بعد أن أحبطت محاولاته فى أخذ الموافقة على قيام السدود ... وفى رواية اخرى بعد أن طرد من المنطقة ... المهم فى الامر أن دكتوراً نعرفه تداخل فى البوست المعني وذكر جرفياً أن عملية نقل الكلية بالتحديد يترتب علي إجراءهـ بعض السلبيات والتغيرات فى الشخصية ...
نورني بنجدتا كمو
|
Post: #7
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: عزام حسن فرح
Date: 03-08-2009, 08:37 AM
Parent: #6
الفاتِح شلبي ...
ياخ لامِن تكتِب أي حاجة أي حاجة بِالنوبين ما تِترجِما
بِتفقِد معناها ... وبعدين إحنا ظاتووو ما عاوزين
غَير الناطِقين بِها يِعرفوها ... ياخ أنا بقرِب أقوم
أتوضأ قُبال ما أقرأ نص بِالنوبين ... تقوم إنت
تكشح النوبين بِالبزار ده ...
|
Post: #8
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: الفاتح شلبي
Date: 03-08-2009, 08:48 AM
Parent: #7
Quote: ياخ أنا بقرِب أقوم
أتوضأ قُبال ما أقرأ نص بِالنوبين ... تقوم إنت
تكشح النوبين بِالبزار ده ... |
أقول ليك سر ول حتفضحني تاني ؟
فى بعض الكلمات ما بعرف معناها بالعربي واكاد أجزم انها ما موجودة
|
Post: #9
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: mo
Date: 03-08-2009, 09:08 AM
Parent: #8
اليلين نوبة فيوي سودان ملي فيو (دابها النوبة ستشفي والسودان كلو سيشفي)
|
Post: #10
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: الفاتح شلبي
Date: 03-08-2009, 09:12 AM
Parent: #9
| Quote: اليلين نوبة فيوي سودان ملي فيو (دابها النوبة ستشفي والسودان كلو سيشفي) |
من بؤك الى بوء السماء
|
Post: #11
Title: Re: أليقل نوبا أدوسو ؟
Author: الفاتح شلبي
Date: 03-08-2009, 01:22 PM
Parent: #9
| Quote: تكشح النوبين بِالبزار ده ... |
اللى عزام؟ ان بزار هاملا لي ؟
|
|