18 مارس 2008... المســـلمون واليهـــود ... يتّفقــون للمرّة الأولى

18 مارس ... اليهود والمسلمون ضد فيلدرز

فرانك سيموني

18-03-2008

إذاعة هولندا العالمية

ترجمة: محمد عبد الرؤوف

أشارت صحيفة فولكس كرانت إلى أن موقعها الالكتروني قد تلقى بحلول مساء يوم أمس الاثنين أكثر من 8 ألاف رسالة كرد على الإعلان الذي تصدر صفحتها الأولى في نفس اليوم والذي يدين التصريحات المعادية المسلمين التي يطلقها السياسي الشعبوي خيرت فيلدرز. كان السيد فيلدرز، الذي يتزعم حزب الحرية اليميني، قد أنتج فيلم يحمل أسم فتنة ينتقد فيه القرآن، ومن المتوقع أن يُعرض قبيل نهاية الشهر الجاري.

صاحب الإعلان هو هاري دي فينتر مقدم البرامج التليفزيونية الشهير وأحد مؤسسي جماعة "صوت يهودي مختلف" التي تناصر حركة السلام الإسرائيلية وتعارض احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة. يقول السيد فينتر في الإعلان "لو أن السيد فيلدرز تحدث عن اليهود أو العهد القديم بنفس اللهجة التي يتناول بها المسلمين والقرآن لكان الاستبعاد هو مصيره كما كان سيدان بتهمة العداء للسامية منذ فترة طويلة."



اتفاق للمرة الأولى

وتقول صحيفة تراو، التي أجرت معه حوارا، أن "هاري دي فنتر قد تنفس الصعداء، حيث أن ألد خصومه الحاخام الأرثوذكسي رافييل أيفريس قد اتفق معه للمرة الأولى. ويقول دي فنتر أن فيلم فيلدرز كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير. وهو ما يشرحه قائلا " لو تصادف وولدت مسلما هنا فسيكون عليك أن تنسى هذا... يقول فيلدرز أن المسلمين يتحملون اللوم وان القرآن كتاب فاشي. هكذا بدأ الأمر مع اليهود ... بالتعميم، أني أري تشابها بدرجة ما هنا.... لقد نصب فيلدرز نفسه متحدثا باسم القبح، أن يختص طائفة معنية بهجومه بدون تمييز."

من جهتها تقول إليزابيث لوبوتسكي، سكرتيرة مركز إسرائيل للمعلومات والوثائق الموالي لإسرائيل "عبر تصريحاته التبسيطية يظل السيد فيلدرز دائما داخل حدود ما يُعتبر حرية التعبير. أنا عندي مشاكل أيضا مع نبرته الشعبوية.... أنه لا يميز بين المجموعات المختلفة في حديثه. فالتعميم يعد غير صحيح ليس هناك شيء أسمه المسلم ولا اليهودي المعرف بالالف واللام. لو أن السيد فيلدرز يمارس التعميم بهذه الصورة فهو إذا يمارس التفرقة، وبالتي يكون لابد من القيام بشيء ما حيال هذا."

هاري دي فينتر

العربية > شؤون هولندية
ناشط يهودي: معاداة الإسلام تكرار لمعاداة السامية

تقرير: ميشيل هوبينك- إذاعة هولندا العالمية

17-03-2008

لا تختلف تصريحات النائب الهولندي اليميني خيرت فيلدرز المعادية للإسلام في جوهرها عن التصريحات المعادية للسامية. هذا ما تضمنه إعلان نـُشر على الصفحة الأولى لجريدة دي فولكس كرانت اليومية الهولندية واسعة الانتشار. المفاجئ في الأمر أن صاحب الإعلان هو الناشط والإعلامي اليهودي هاري دي وينتر. وهو الأمر الذي كان مفاجأة سارة للمسلمين الهولنديين.


Harry de Winter
هاري دي وينتر

"لو صدرت عن فيلدرز تصريحات بحق اليهود والعهد القديم (التوراة) كتلك التي يجهر بها بحق المسلمين والقرآن، لكان قد اُستـُبعد منذ زمن طويل وأدين بتهمة العداء للسامية." حسب نص الإعلان، الذي وقعت عليه كل من مؤسسة المبادرات ومؤسسة الصوت اليهودي الآخر.

مناخ عنصري
الإعلامي هاري دي وينتر هو واحد من مؤسسي "الصوت اليهودي الآخر"، وتتكون هذه المؤسسة من مجموعة من اليهود الهولنديين الذين ينتقدون السياسة التي تنتهجها إسرائيل ضد الفلسطينيين. يرى دي وينتر أنه يمكن تشبيه المناخ الذي يحاول فيلدرز خلقه بانبثاق العداء للسامية في عقد الثلاثينيات من القرن الماضي. ويرى دي وينتر أنّ الردود في هولندا على فيلدرز نادرة جدا، وأنه لابد من رد من الطرف اليهودي، ويضيف في الصحيفة قائلا "نحن اليهود، نعلم أفضل من أي كان، إلى أي شيء سيفضي مثل هذا التمييز العنصري".

من بين المسميات التي أطلقها زعيم حزب الحرية، خيرت فيلدرز، على القران، أنه "كتاب فاشي" و"رخصة للقتل". تصريحات سخيفة حسب دي وينتر، "يستعصي فهم كون فيلدرز يأتي كل مرة بمثل هذا الهراء". إذا قرأ المرء التوراة، فسيعثر على نصوص تحرض على كراهية الشواذ جنسيا، وكراهية النساء وتبيح قتل من هو ليس باليهودي". إلا إن من يجهر بأن كتاب اليهود المقدس فاشي، فسوف تضيق به الأرض، "هناك منظمات مختلفة، مثل مركز إسرائيل للمعلومات والتوثيق ومؤسسة آنا فرانك، ستهبّ -عن حقّ- لإيقافه عند حدّه، ولكن حين يتعلق الأمر بالمسلمين، يبدو وكأن كل شيء مباح".

المصدر السابق

Quote: "لو صدرت عن فيلدرز تصريحات بحق اليهود والعهد القديم (التوراة) كتلك التي يجهر بها بحق المسلمين والقرآن، لكان قد اُستـُبعد منذ زمن طويل وأدين بتهمة العداء للسامية."

كمال..
من بعد التحية..
ما تنغر..

Quote: يقول السيد فينتر في الإعلان "لو أن السيد فيلدرز تحدث عن اليهود أو العهد القديم بنفس اللهجة التي يتناول بها المسلمين والقرآن لكان الاستبعاد هو مصيره كما كان سيدان بتهمة العداء للسامية منذ فترة طويلة."

السعيد بيشوف في أخوانو..

الحبيب عبد الرازق الطالب

بالطبع هناك تخوّف وسط الجالية اليهودية من أن تتطال التصرفات العنصرية والسياسات المناهضة للمسلمين ودينهم الحق والذي بات ينتشر بسرعة لا يستطيعون إيقافها إلا بالبطش والتهديد والتجريم - يخافون أن تطال هذه النزعة اليهود أيضاً فمهما يكن من قوانين فمازال هناك الكثير من العداء تجاههم من اليمين المسيحي المتطرّف والنازيين والجدد

إثارة العنصرية وعدم التسامح مع الإسلام لن يقف عند الإسلام لوحده بل سيطال اليهود وبقية الديانات الأخرى للأقلّيات

Quote: .من بين المسميات التي أطلقها زعيم حزب الحرية، خيرت فيلدرز، على القران، أنه "كتاب فاشي" و"رخصة للقتل". تصريحات سخيفة حسب دي وينتر، "يستعصي فهم كون فيلدرز يأتي كل مرة بمثل هذا الهراء". إذا قرأ المرء التوراة، فسيعثر على نصوص تحرض على كراهية الشواذ جنسيا، وكراهية النساء وتبيح قتل من هو ليس باليهودي". إلا إن من يجهر بأن كتاب اليهود المقدس فاشي، فسوف تضيق به الأرض، "هناك منظمات مختلفة، مثل مركز إسرائيل للمعلومات والتوثيق ومؤسسة آنا فرانك، ستهبّ -عن حقّ- لإيقافه عند حدّه، ولكن حين يتعلق الأمر بالمسلمين، يبدو وكأن كل شيء مباح".

تحياتي كمال

Quote: أشارت صحيفة فولكس كرانت إلى أن موقعها الالكتروني قد تلقى بحلول مساء يوم أمس الاثنين أكثر من 8 ألاف رسالة كرد على الإعلان الذي تصدر صفحتها الأولى في نفس اليوم والذي يدين التصريحات المعادية المسلمين التي يطلقها السياسي الشعبوي خيرت فيلدرز. كان السيد فيلدرز، الذي يتزعم حزب الحرية اليميني، قد أنتج فيلم يحمل أسم فتنة ينتقد فيه القرآن، ومن المتوقع أن يُعرض قبيل نهاية الشهر الجاري. صاحب الإعلان هو هاري دي فينتر مقدم البرامج التليفزيونية الشهير وأحد مؤسسي جماعة "صوت يهودي مختلف" التي تناصر حركة السلام الإسرائيلية وتعارض احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة. يقول السيد فينتر في الإعلان "لو أن السيد فيلدرز تحدث عن اليهود أو العهد القديم بنفس اللهجة التي يتناول بها المسلمين والقرآن لكان الاستبعاد هو مصيره كما كان سيدان بتهمة العداء للسامية منذ فترة طويلة."

عقبال اتفاق المسلمين مع بعضهم البعض ومع انو انا متاكد انو الكلام دة مستحيل لكن اهو دعوة من زول فقير ممكن تلفق يوم الجمعة
__________________________________________________________________________________
لكن يهود محترمين جدا لو كان الامر العكس كان مافى اى زول هبب ليهم اتعلموا من اصحاب العلم والمعرفة

Quote: عقبال اتفاق المسلمين مع بعضهم البعض

بإذن الله

Quote: " لو تصادف وولدت مسلما هنا فسيكون عليك أن تنسى هذا... يقول فيلدرز أن المسلمين يتحملون اللوم وان القرآن كتاب فاشي. هكذا بدأ الأمر مع اليهود ... بالتعميم، أني أري تشابها بدرجة ما هنا.... لقد نصب فيلدرز نفسه متحدثا باسم القبح، أن يختص طائفة معنية بهجومه بدون تمييز."

فيلم "حول فتنة" من انتاج إذاعة هولندا العالمية

تقرير: روب كيفين

21-03-2008

هيلفرسوم- أنتجت إذاعة هولندا العالمية فيلماً قصيراً يدور حول الفيلم الذي لم يـُبث بعد والذي أنتجه عضو البرلمان الهولندي

ما هو فيلم فتنة؟


يتناول فيلم فيلدرز وجهات نظره المعادية للقرآن، وكان فيلدرز قد قال في لقاء مع صحيفة (بي أن- دي ستم) يوم 9 فبراير 2008، بأنه سيستخدم نصوصا من كتاب المسلمين المقدس، ولقطات وثائقية، وأنه ينوي إظهار " الفظاعة الموجودة في القرآن "، وأن الرسالة التي يحملها هذا القرآن ليست لم يعف عنها الزمن وأنها قد "تكلفنا حريتنا إذا لم نتحرك."

تعني كلمة فتنة "المحنة "، أو " الابتلاء الصعب " في سياقها العربي، وتشير عادة إلى المواقف التي يجد فيها المسلمون إيمانهم وعقيدتهم على المحك. ويرى السياسي اليميني القومي المتطرف أن الإسلام يمتحن الديمقراطيات الغربية، ويضعها على المحك، بعد أن امتحنتها النازية والشيوعية.

المشهد الختامي لفتنة يتضمن صورا للنبي محمد. وكما يقول فيلدرز في مقابلته مع الصحيفة المذكورة:" شيء ما سيحدث لهذه الصور، ولكنني لن أقول ما هو هذا الشيء." ويذكر أن تصوير أو رسم صورة النبي محمد محرم في الإسلام، ويعتبرها المسلمون تدنيسا.

خيرت فيلدرز بعنوان "فتنة" المتوقع أن يتضمن إساءات للإسلام. يحمل الفيلم القصير عنوان "حول فتنة وهولندا وفيلدرز" ويحاول الإجابة على التساؤلات التي أثارها فيلم "فتنة" في بعض أنحاء العالم. الفيلم الذي أنتجته إذاعة هولندا العالمية موجه لجمهور عالمي، يـُبث الفيلم ابتداءً من اليوم الجمعة الحادي والعشرين من مارس عبر الإنترنت باللغات الإنجليزية والعربية والإندونيسية، ويمكن مشاهدته على الموقع الخاص بالفيلم التابع لإذاعة هولندا العالمية:

http//www.aboutfitnathemovie.com

رد الحكومة

استدعا وزيران في الحكومة الهولمة الهولندية السيد فيلدرز يوم 27 فبراير، إلى مقابلة، في محاولة لإقناعه بالعدول عن عرض الفيلم المعادي للقرآن. وتتوقع الحكومة الهولندية أن يلحق الفيلم أضرارا بسمعة هولندا، وأن تكون له عواقب سلبية على الشركات الهولندي في الخارج.

حذرت الحكومة الهولندية السياسي اليميني المعارض بأنه سيواجه المحاكمة إذا اتضح بعد عرض فيلمه انه يحتوي على أي مخالفة للقانون. ووصف السيد فيلدرز المقابلة مع مجلس الوزراء بأنها محاولة لإرهابه. يعرض الفيلم الذي يستغرق تسع دقائق رحلة شخص مسلم إلى هولندا بحثاً عن أجوبة لتساؤلاته. ما أهمية مبدأ حرية التعبير في هولندا وما هي حدودها؟ ما هو دور الحكومة الهولندية في ذلك؟ لماذا لا تتدخل؟ ما هي ردود فعل المسلمين في هولندا على فيلم "فتنة"؟

ضيوف الفيلم

يتحدث في الفيلم البروفسور واصف شديد (أستاذ الإعلام والاتصالات المتعددة ثقافياً في جامعة تيلبورخ) وومعدّ البرامج ارسين كيريس، الذي أنتج هو الآخر فيلماً حول الموضوع نفسه بعنوان "الفيلم المضاد"، والبرلماني السابق محمد رباع رئيس المجلس الوطني للمغاربة في هولندا، وعمر ميرزا ؤئيس تحرير موقع "باقون هنا" الإلكتروني الذي يعنى بأوضاع المسلمين الهولنديين. كما يتضمن الفيلم تصريحات منقولة لرئيس الوزراء يان بيتر بالكيننده وعضو البرلمان خيرت فيلدرز.


فيم يانسن


توضيحاً للغرض من إنتاج هذا الفيلم القصير يقول رئيس تحرير إذاعة هولندا العالمية وكالةً فيم يانسن: "بالرغم من أحداً لم يشاهد فيلم خيرت فيلدرز بعد، فإن النقاش الدائر حوله يثير كثيراً من الأسئلة في أنحاء مختلفة من العالم. بوصفنا إذاعة هولندية ذات جمهور عالمي، يمكننا أن نقدم توضيحاً لخلفية النقاش حول شخص فيلدرز بطريقة صحافية."

About Fitna, the Netherlands and Wilders

Very rarely has a film sparked off as much pre-release controversy as Dutch MP Geert Wilder’s ‘Fitna,the movie’. Even without knowing what’s in it, 'Fitna’ has got the world asking questions. Questions about the man who made it and his motives, about the country he lives in where his film is allowed. Questions about that country’s government – which issues warnings about the film but does nothing to stop it. And questions about the position of Muslims in The Netherlands. The central character in this film is also struggling with these questions, and decides to travel to The Netherlands in search of answers.

من النادر أن يثير فيلم ما قبل عرضه اهتماماً وتساؤلات كالتي أثارها فيلم "فتنة" الذي أنتجه النائب الهولندي خيرت فيلدرز. بغض النظر عن مضمونه، فإن فيلم "فتنة" أثار أسئلة كثيرة في أنحاء مختلفة من العالم. أسئلة حول مـُنتج الفيلم، وحول دوافعه، حول البلاد التي يعيش فيها، والتي تسمح بأمور كهذه، حول حكومة البلاد التي تـُحـذّر ولا تتدخل، وأسئلة حول أوضاع المسلمين في هولندا. ربما يستحق الأمر السفر إلى هولندا بحثاً عن أجوبة محتملة لتلك الأسئلة الكثيرة، وهذا ما يصوره فيلم "حول فيلم فتنة".

***