تنبيه لكتاب هذا البوست Just a small clarification

Dear Bakri,

Referring to the link http://sudaneseonline.com/cgi-bin/sdb/2bb.cgi?seq=msg&b...235794&func=previous

in which a number of former Shouhdi clients are remembering the then manager of the bookshop, Ms. Samia Sobhi Iskander.

I am extremely astonished that Ms. Iskander is mentioned as someone who has died, because to my knowledge she is not only alive, but a very successful business woman in Australia.

Since I am not a member of your Sudanese Online Forum, I am unable to notify the persons in this mailing about their mistake. I am sure you can do that on my behalf.

Thank you,



Sam Berner
NAATI Lvl 3 (Arabic/English) Translator

الذين اشاروا فى هذا البوست صنع الله ابراهيم... تلك الرائحة الى وفاة السيدة سامية صبحى اسكندر، مديرة دار شهدى للكتاب التقدمى بالخرطوم فى الثمانينات، عليهم تصحيح المعلومة ذلك ان السيدة سامية ما زالت حية ترزق، وتعيش الان فى استراليا وتعمل هناك سيدة اعمال ناجحة.

سام بيرنر (مترجم عربى/انقليزى)

thanx adil