بيان امين الموقع الاخ بكري ابو بكر حول حظر موقع سودانيز اونلاين بالسودان

بيان من بكري ابوبكر أمين موقع سودانيز اونلاين. كوم
حول حجب الموقع في السودان من قبل الهيئة القومية للاتصالات

بسم الله الرحمن الرحيم

تم انشاء موقع سودانيزاونلاين بتاريخ يناير 2000 منطلقا من الولايات المتحدة و تديرة شركة بيان للمعلوماتية وهى شركة سودانية يديرها من اريزونا بكرى ابوبكر و كانت اهدافه منذ تاسيسه نشر الوعى والمعرفة والاخبار السياسية والاجتماعية لسودانى المهجر و الداخل.

ومنذ تاسيسه كان الموقع ديناميكيا بحيث يسمح لزواره و اعضائه بالكتابة به بدون رقيب او حسيب. ويضم الموقع عدد كبير من الصفحات اهمها صفحة الاخبار اليومية و التى ملكتُ فيها صناع الحدث و مصادر الاخبار و التقارير اليومية كل التسهيلات مثل كلمة سر لنشر اخبارهم بدون الرجوع الى امين الموقع بعد حدوثها مباشرة.

تم هذا بعد ان قمنا بالاتصال بجميع الاحزاب و منظمات المجتمع المدنى لتمليكهم كلمة السر لنشر الاخبار و التقارير مباشرة. استجاب معظمهم ما عدا حزبى المؤتمر الوطنى و الشعبى و نتمنى ان يستجيبوا الى دعوتنا للمشاركة فى نشر اخبارهم و تقاريرهم عبر هذه الصفحة.

كما يوجد بالموقع منبر حر يكتب به عدد كبير من الشعراء والسياسيين والنقاد والصحفيين والفنانين.....الخ السودانيين فى الداخل و المهجر؛ بالاضافة الى صفحة الاغانى و هى مكتبة موسيقية وغنائية لمعظم الفنانين السودانيين.

كما توجد بالموقع صفحة للاراء الحرة و المقالات و صفحة للتعارف و الزواج ساعدت كثيرا من سودانى الشتات فى التعارف و الزواج؛ بالاضافة الى صفحة للخريجيين؛ وصفحة للاخبار الاجتماعية.....الخ

وقد كان نهجنا منذ تدشين الموقع الالتزام بحرية التعبير و الراى بدون تدخل من اداراتنا فى نقل الخبر او المعلومة و النقاش الذى يدور فى صفحات الموقع بين اعضائه الذين ينتمون الى جميع الاحزاب و المنظمات السودانية فى الداخل و الشتات و الالتزام الكامل في حيادنا تجاه القضايا التى تثار بين اعضائه.

الا اننا بتاريخ 7 يوليو الساعة 12.30 بتوقيت السودان فؤجئنا بحجب الموقع داخل السودان. قمت على الفور بالاتصال بالهيئة القومية للاتصالت الجهة التى حجبت الموقع وحلت محلها صفحة تدل على الحجب و هذه صورة من صفحة الحجب:

و بعد توصيلى بالمهندس المسئول عن سبب حجب الموقع اعلمنى بانه جاءه قرار من جهاز الامن الداخلى بحجب الموقع من السودان لاستمراريته فى نشر و نقل اخبار و تقارير تهدد الامن الوطنى فطلبت منه نسخة من هذا القرار فرفض كما رفض ان يذكر اسمه فى البيان الذى اعلمته باننى بصدد نشره فى الصحف و المواقع الاخرى.

بكرى ابوبكر
امين الموقع
http://www.sudaneseonline.com
http://www.bayanit.com
http://www.sudanhosting.com
السودان-الخرطوم بحرى- حلفاية الملوك
7يوليو 2004
تلفون 0912614135

اطلب من جميع الاخوة الصحفيين واصحاب المواقع السودانية نشر هذا البيان في الصحف التي يعملوا او يتعاونوا معها؛ وعلي مواقعهم؛ وساقوم بنشر البيان علي الصفحة الاولي من مواقع عطبرة . نت وعبدالعاطي.كوم ؛ كما سارسله لعدد من المواقع والصحف .

عادل

فوق

شكرا

up

الشكر الجزيل لك أخى عادل ، ونرجو ان يتم تدارك الأمر من الذين يهمهم الأمر،أن تبقى هناك من له عقل يميز به ما ينفع الناس.
مما يضرهم ، فى زمن أصبح فيه قمع الكلمة ليس سهلا ولا ممكنا.

وما فهمته كذلك أن سياسة أمين هذا الموقع القائمه والمؤمنه باتاحة الحرية للجميع لكى يطرحوا أراءهم وافكارهم ، لا تعنى أن كل من يطرح رأيا هنا بالضرورة شريف وديمقراطي ومرضى عنه.

لكن ضرورات أتاحة الفرصة للجميع من كل الوان الطيف السياسى هى التى دعت لكى يصبح الكثيرين أعضاء يكتبون بكامل حريتهم.

لا نعتقد سوف يستمر الليل طويلا وسوف تشرق الشمس ولو بعد حين.

شكرا عادل

ارجو تعديل التاريخ 7 يوليو

فوق

فوق

أرجو علي وجه السرعة من احدي الاخوان او الاخوات ترجمة البيان الي الانجليزية واي لغات اوربية حية - الفرنسية والالمانية واي لغات تتيسر -

الرجاء ممن له ملكات جيدة بالانجليزية اعلان رغبته في الترجمة علي هذا البوست والبدء في الترجمة وانزالها هنا علي جناح السرعة

عادل

شكرا عادل

فوق

فوووووووووق
ليعلوا الحق ..

Done in
http://AnwarKing.com

Anwar Dafa-Alla

و بعد توصيلى بالمهندس المسئول عن سبب حجب الموقع اعلمنى بانه جاءه قرار من جهاز الامن الداخلى بحجب الموقع من السودان للاستمراريته فى نشر و نقل اخبار و تقارير تهدد الامن الوطنى فطلبت منه نسخة من هذا القرار فرفض كما رفض ان يذكر اسمه فى البيان الذى اعلمته باننى بصدد نشره فى الصحف و المواقع الاخرى

من زمان قلنا الحكاية واضحة جداً .. القصة عندهم ماقصة دين ولاّ غيرو

نشر البيان حتي الان في المواقع التالية :

http://www.bayanit.com

http://sudanhosting.com

http://atbara.net

http://anwarking.com

http://abdelaati.com

فوق

احب ان اطمئن الاخوة والاخوات اعضاء سودانيز اونلاين وزواره ان الاخ بكري بخير؛ ويبلغهم تحياته؛ وهو علي اتصال بالزميل الصحفي وعضو البورد فيصل محمد صالح والاخ المحامي بكري جبريل بابكر؛ وقد طلب ايصال نسخة من البيان لمنظمة صحفيين بلا حدود ؛ ولذلك تأتي اهمية ترجمة البيان الي الانجليزية والفرنسية علي جناح السرعة.

ارجو من ايا من الاعضاء والعضوات ممن لهم ملكات وفسحة من الوقت ان يسارعوا بترجمة البيان وانزاله هنا ...

عادل

up

حسبي الله ونعم الوكيل على هؤلاء
سرقوا قوتنا والآن يحاولون سرقة أفكارنا واراءنا وحريتنا
الا صبراً عليهم لغد وغد لناظره قريب

Quote: الخرطوم - أ ش أ بدأت الهيئة القومية للاتصالات السودانية تركيب اجهزة الرقابة على المواقع الاباحية على شبكة الانترنت فى البلاد. واكد المهندس الطيب مصطفى مدير الهيئة فى تصريح اليوم ان مجموعة من الخبراء الاجانب قد شرعوا فعلا فى تركيب هذه الاجهزة بكل من شركتى سوداتل وسودانت موضحا ان الرقابة على الانترنت ستطال المواقع الفاضحة فقط حفاظا على اخلاق وثوابت الامة. ونفى مصطفى ان يتسبب هذا العمل فى شل او تعطيل شبكة الانترنت او التأثير على فعاليتهاط مشيرا الى ان العديد من البلدان حتى الدول الغربية واميركا تقوم بذلك .

خبراء أجانب يشرعون في تركيب نظم مراقبة الإنترنت بالسودان


Where i Your promise ya Mr. Mustafa?????
Those people will never be up to their Words....

AnwarKing

الأخ بكرى سلامى



لم يكن لى علم إنك تخزن فى موقعك أسلحة ومتفجرات تهدد الأمن القومى



وتضامنا مع جهاز الأمن نطالب الأخ بكرى


بنزع هذه الأسلحة فورا والسماح لفرق التفتيش

الدولية بمعاينة الموقع ونزع أسلحته.

التحية والتقدير للباشمهندس بكري أبو بكر ولسودانيز أون لاين ...
والخزي والعار لسلطة الإنقاذ وجهاز أمنها الفاسد ...

لا للقمع...لا لاسكات صوت الحق

الاخوات والاخوة

هل من مستجيب لطلب الترجمة ؟
لولا ما في يدي من مشغوليات وضعف انجليزيتي لكنت ترجمته خلاص ..

هذا جزء من الدين علينا تجاه حرية الكلمة ومنبر سودانيز اون لاين والاخ بكري .
.
عادل

Salaam

To bad to stop the site there. Sooner or later the site will be available in Sudan, but what they have done is gonna give a big boast for the site
Thank you

اقترح كذلك؛ فوق ايصال البيان لكل الصحف المتاحة ووكالات الانباء والمواقع؛ ان تكتب نخبة مختارة من اعضاء البورد؛ او من يرغب بالمساهمة؛ رسالة احتجاج نرفعها الي الجهات التالية:

* منظمة صحفيين بلا حدود.
* منظمة امنستي انترناشونال وهيومان رائتس ووتش.
* نقابات الصحافيين العالمية في كل بلد به عضو لسودانيز اونلاين.
* البرلمانات واللجان المختصة بالحرية في برلمانات وحكومات الدول الديمقراطية .
* وسطاء الايقاد .
* وسائل الاعلام السودانية والعربية والافريقية والعالمية ..

اقترح ان يكون البيان مختصرا ومفيدا؛ وان يوالي الصحفيين مناعضاء سودانيز اولانين العاملين بمختلف الوسائط الاعلامية كتابة المواضيع ونقل الخبر ونشر البيان الصادر من امين الموقع واي بيانات اخري يمكن ان نجيزها هنا ..

عادل

تنظيم الصفوف وتصعيد النضال من اجل مواصلة نشاط سودانيز اون لاين داخل السودان واجب كل عضو بالمنبر ونرفض تدخل الاجهزة الأمنية فى نشاط المنبر وحجب الموقع

من يهدده موقع كهذا البورد فلا معني لبقائه حيث لن يحتمل حتي نفسه ولكننا دوما نذكرهم بانهم لن يستطيعوا السباحة ضد التيار مهما إمتلكوا من جبروت ومهما كان هذا التيار بطيئا و ضعيفا.

العزيز عادل .. الترجمة جارية الآن دقايق بس ...

تم نشر البيان في موقعنا ..

www.dussa.5u.com رابطة الطلاب الاتحاديين

مجموعة كبيرة من ناشطي حقوق الانسان في الخرطوم علي علم بالحجب وعلي اتصال بالاخ بكري
ولنواصل نشر الخبر والتضامن.

Thanks ya Adil
I just opened the board to see the updates and found your request.
I was going to offer to translate it to the English, but thanks
to Hani and his colleagues
Any further help, I am there
Iman

شكرا للعزيز هاني وللاشفاء في رابطة الطلبة الاتحاديين ..

العزيزة ايمان ..

اريد لو كان بامكانك ان ترسلي عبر هذا البوست اي عناوين متاحة للصحف ومنظمات الصحفيين في منطقتك ومنظمات حقوق الانسان ولجان البرلمان المتخصصة في حماية حرية التعبير وغيرها من الجهات التي يفيد ايصال البيان لها ..

كما ارجو ان تساعدينا في ترجمة البيان الرافض لقرار الحجب والمطروح للتوقيع في بوست مجاور اللي اللغة الانجليزية ..

هل هناك من يجيد الفرنسية من اعضاء البورد؛ سؤالي للاستاذة نجاة و الاستاذ عبدالله بولا والاستاذ السهيلي مجذوب والجميع ...

عادل

نشر بالنافذه

http://al-nafitha.com/

ترجمة سريعة لنص البيان

Sudaneseonline site has been constructed in January 2000 based in U.S.A and run by Bayan information company which is a Sudanese company managed by Bakri Abubakr from Arizona. The company's objects from its very beginning are to spread knowledge and to post political and social news for the Sudanese who are in and outside Sudan. When we started the site was democratic to allow its members and visitors to write without being watched> the site has several pages e.g. daily news page which was open for news resources and reporters through a password given to them to post latest news without the permission of the administrator . contacts has been made with Sudanese parties and organizations to give them the password to post their news. Most of them responded positively except National conference party and people conference party but still we hope and wait for the response to post news and reports on this page popular contributors , writers, poets, politicians, critics and artists write in our free forum in and outside Sudan.
Our lyric page of Sudanese songs is considered as a musical library for the most famous Sudanese singers and artists along with the free personal opinion and article page, the matching page helped immigrant Sudanese to date and get married beside the Sudanese universities graduate page and social news page.

From the very beginning we were committed to the freedom of opinion without any intervention from the administrator in posting news , information and discussion between members who belong to various parties and organizations in and outside Sudan without being in one side against another.

On 7th April at 12:30 Sudan time , we were surprised that the site was blocked inside Sudan. I immediately made contact with National corporation for communications which is responsible for the blocking . an engineer in charge told me that the site was blocked by the internal security. The reason as I told that the site threatens the national security by posting and transferring news. When I claimed a copy of the decision he refused to give me he even refused to tell his name because I told him about my intentions to post the case on newspapers and internet


Bakri Abubakr
Administrator of Sudaneseonline .com

اأرجو ان يراجعه أحد الكرام

Sudaneseonline was established on January 2000 in the United States to be broadcasted to the world through the internet. The web site is managed by Bayan Tech. which is a Sudanese company managed from Arizona by Bakri Abubakar. The aims of our web site since the establishment are:
• To improve and distribute the awareness among the Sudanese People in Sudan and abroad.
• To be a Source of Sudanese News.
• To act as a social organization for Sudanese People in and outside Sudan.
Since the establishment the web site allowed the visitors and the members to write and note their opinions freely without any kind of observation or sensation. The web site contains many pages for example the Daily News Page which allowed many news sources to have direct access to the page to post their news directly without contacting the web master. This facility is provided to all the Sudanese political parties and other civil society organizations, all the political parties responded positively except the National Congress Party (the Ruling Party) and the Peoples’ Congress Party (an ex-partner in Ruling Regimen) we still wish their co-operation with us.

In the web site we provide a Discussion Board which act as a live discussion area for the Sudanese politicians, artists, journalists .. etc. in and outside our home-land, Sudan. We also provide a unique pages for Sudanese Music and a Musical Libraries for many Sudanese Musicians and singers.
The web site has a special area for the free essays, a page for e-marriage, e-mate, chatting, graduate records and Socail News pages.

Since the establishment of the web site we decided as web masters not to interfere with the free opinions, news or discussions posted in our web site by the members of the discussion board who belong to various political, cultural and religious varieties.

At 12:30 (Sudan Mean Time) July 7th 2004 we were surprised by the sudden blocking of our web site accession through the Sudanese internet service providers by the National Telecommunication Corporation. Directly I contacted the NTC. I knew from the NTC’s officials that the site was blocked by the order of the National Security Department because the site continues to broadcast news and reports that in-danger the national security. I asked to have a copy of the above mentioned order but they refused to handle me a copy.

Bakri Abubakar
Web master:
www.sudameseonline.com
www.bayanit.com
www.sudanhosting.com
Sudan – Khartoum
Halfayat Almolook
July 7th 2004
Phone: +249912614135

شكرا الاخ محمد اشرف والاخ هاني علي هذا الجهد

الاسم الرسمي لشركة بيان بالانجليزية هو :

Bayan IT Inc


الرجاء من المتخصصين بالترجمة ابداء رايهم للاخوان محمد اشرف وهاني باي ملاحظات؛ كيما نجيز الترجمة ونبدأ في ارسال البيان..

فليحدد كل منا الجهة او الجهات التي يكمنه ارسال البيان لها؛ وعنوانينها؛ او تحديدها لنا اذا تعسر عليه ارسال البيان.

عادل

hani's translation is closer to the original script in arabic. a couple of things though

the aims of the web site sine the establishment are can be replaced with the objectives of the web site since its inception were

to improve and distribute the awareness can be rewritten as: to spread awareness about
various issues of concern to the sudanese people

use censorship instead of sensation

الأخ الفاضل/ عادل
كنت اتوقع هذه الخطوة ، طال الزمن أم قصر ، فهؤلاء قوم لا يطيقون الحرية وتزكم أنوفهم رائحتها .. كان الله في عون الشعب السودان فقد تسلط عليه أوصياء هم في أشد الحاجة الى وصي يعلمهم ما يليق وما لايليق .. وهم لفرط جهلهم يظنون أنهم يستطيعون وقف المد المعلوماتي الدافق الذي يكشف سوءاتهم بمثل هذه الخطوات المرتبكة ..

تم نشر البيان في موقع الفكرة http://alfikra.org/forum
بعد اجراء تصحيح طفيف في تاريخ الايقاف حيث كتب في البيان "7 ابريل" بدلا من "7 يوليو" ..
عمر

Salam Adil and respected colleagues
I proposed the French Translation to be done by Dr. Nagat Mohammed Ali
In case that is not possible I will do it immediately and post here so if any knowledgeable friends in French can assist in finalizing it by telling their views.
BTW I can send immediately to all our English and French Newspapers all over Canada. Thanks

Please do Alhelila,
i can't see ustaza Nagat
she can later revise with you,
it is very important to have this french version

adil

OK
I will carry on right now

لا للحجب والحظر وفرض الوصايه

هنا ترجمة للبيان وصلتني بالالمانية

هل يمكن تحقيقها من قبل من يعرف الالمانية جيدا؛ واخص الاخت اشراقة مصطفي والاخ علاء الدين نصار
سنحتاج ايضا لجهودكم في توصيل الرسالة للمؤسسات والجهات الالمانية والنمساوية

------

Im Januar 2000 wurde in den USA,die Sudanese Online Webside,gegründet.
Dies geschah über die Firma Bayan information,die eine Sudamesische Firma unter der Leitung des in Arizona lebenden
Bakri Abubakr ist.
Die Webside wurde mit der Absicht gegründet,der Bevölkerung,allgemeine und politische Informationen zugänglich zu machen.
Seit der Gründung ist es möglich, auf dieser Webside,unzensierte Meinungen und Informationen zu veröffentlichen.
Über diese Webside war es möglich,das verschiedene Parteien und andere Intressengemeinschaften,auf neutralem Boden,ihre Meinungen austauschen konnten.
Ausserdem gab es möglichkeiten für Autoren und Dichter,ihre Arbeiten zu veröffentlichen.
Ebenso häufig benutzt wurde die Seite der Partnervermittlung.
In der ganzen Zeit haben wir die Meinungsfreiheit hoch geachtet und in jeder Weise unterstützt,sei es schriftlich,über Video oder mit Cassette.
Am 7. Juli 2004 um 12.00Uhr
wurde die Webside von der Telefongesellschaft blockiert.

Auf Anfragen unsererseits,wurde uns mitgeteilt,das dies eine Entscheidung des
Sudanesischen Sicherheitsdienstes gewesen
sei,der die Sicherheit des Landes anders nicht gewährleisten könne.

شكر أخي عادل

ونستنكر هذا العمل

قمت بإرسال هذه الرسالة لجريدة عرب تايمز قبل قليل

السيد رئيس تحرير صحيفة عرب تايمز
تحية طيبة

قامت الحكومة السودانية فى محاولة جديدة من محاولاتها المألوفة لتكميم الأفواه وقمع الرأى المناؤى بإغلاق صفحة سودانيز اون لاين الألكترونية إذ ليس بالإمكان تصفحها فى الوطن ، وقد نفذت الإغلاق الهيئة القومية للإتصالات بأمر من جهاز االأمن السودانى

مقدمة تعريفية

سودانيزاون لاين شركة قامت بجهد فردى أسسها فى ولاية أريزونا سودانى كريم يدعى بكرى ابوبكر .. وقد أصبحت ملاذاً لكل سودانيي المهجر ، وأصبحت خير عزاء لهم فى مغترباتهم القاسية ..سودانيزاون لاين تحتوى على العديد من الأنشطة الثقافية والسياسية والترفيهية والخدمية ، وتقدم خدماتها للكل وبلا استثناء بالمجان ، ويكتب فيها مبدعى السودان وفنانيه وكتابه من مهاجرهم المختلفة ويتثاقفون فيها ، ويروحون عن النفس من قسوة الغربة .. كما صارت واحة وملاذاً للعديد من الأسر والعامة .. فهى رئة سودانية لاغنى عنها .. لقد فوجئنا بقرار المنع صباح اليوم 7 يوليو ، وقد ترافق ذلك مع عودة أمين الموقع للسودان ، والذى وصل لبلاده قبل أيام وبعد سنوات طويلة لتلقى العزاء فى شقيقته التى رحلت هناك قبل عدة أسابيع .. لقد حمى غضب الكل أعضاء منبر سودانيزاون لاين وأصدقائها على حد سواء بسبب هذا القرار التعسفى ، وبسبب الضيق بالحريات والرأى ، وانتظمت المنبر حملة شرسة للدفاع عن الحقيقة والكلمة فى العديد من المنابر السودانية وغيرها ، لذا قصدناكم لنشر وفضح هذا التعدى القبيح

مع فائق الشكر والتقدير
ملحوظة :للإطلاع على الحملة يرجى زيارة الوصلة التالية
www.sudaneseonline.com
ومن المحتويات يمكنكم فتح "المنبر الحر" والوقوف على حقيقة الموقف واحتجاجات الأعضاء

العزيز انور,
نهنئك علي انتباهك المبكر لما يعنيه الخبر من مصادرة للحرية تحت ادعاء الاخلاق و ثوابت الامة. فالثابت هو العداء للحرية ونشر الجهل والدمار والحرب كما هو حال دارفور اليوم وحال الجنوب بالامس.

نقلت عن الرجل الخبيث قوله: .. موضحا ان الرقابة على الانترنت ستطال المواقع الفاضحة فقط حفاظا على اخلاق وثوابت الامة.

ونقول:

هل هناك احق بالرقابة من اجهزة الامن التي تعمل بلا مرجع وتفعل بالعباد ما يحلو لهل دون محاسبة؟
هل هناك افضح من مخططاتها في تفتيت البلاد وإيذاء ناس في وطنهم وخارج وطنهم؟ هل هناك افضح من غرفها المظلمة ومعتقلاتها السرية؟

اوليس احق بالرقابة اهل الوسواس؟ الذين يعقدون مؤتمرات للجن فسكنهم الجن في حلهم وترحالهم, اليس من الاولي مراقبة المعتوهين الذين ادعوا يوما انهم يعقدون الزيجات للاموات علي حور الجان. اوليس امثال هؤلاء مكانهم مصحات الامراض العقلية؟ سيما تتفلت اعصابهم كلما دنت نهايتم. و من بين هؤلاء الظلاميون ليس هناك اكثر احساسا بمصيره من المعتل الطيب مصطفي.

ثروت

ارجو من الاخوة الذين حفظوا البرنامج توزيعه علي الاخوة البورداب فقط بواسطة الماسنجرات
حتى لا يستغل من زوى القلوب الضعيفه

شكرا عادل ياعزيزي هامش حرية الانقاذ لايتسع للمنبر ديل خمشوا الحريه زماااان

Dear Gamal
Salam
That is nice of you
However I would like to propose that the friends in Sudan should have a contact between each other to have such programs and passwords etc ... because we afraid that some may misuse it
That is nice and I will be in touch to assist in such programs for braking proxies though it is illegal but we R in a state of emergency

إتصلوا أو اكتبوا
محتجين

Contact Africa Action
Africa Action
1634 Eye Street, NW, #810
Washington, DC 20006
Telephone: (202) 546-7961
Fax: (202) 546-1545
Email: [email protected]

عزيزي الحليله
سلامي واحترامي


والله تردت كثيراً في انزال هذا البرنامج وذلك لخوفي ان يستغل من ضعاف النفوس في غير محله

وهو كما ذكرت سلاح ذو حدين لا يستخدم الا في الضرورة القصوي .. ونحن هنا في حاجه لبورداب السودان متواصلين معنا..

سوف اقوم بحذفه الآن حتى يوزع علي فئة البورداب فقط بواسطة الماسنجرات الداخليه
حتى لا نساهم بطريقة ما في نشره بيد من لا يقدر مسئولية الاستخدام

ولك امتناني

Salam Gamal again
OK
Just try to contact one of the friends there and let him take the responsibility of distributing to others in Sudan

جميل

ونتمنى أن نسمع منهم رد بعد دخولهم

للتأكيد علي فعالية البرنامج ووصوله لهم

حوار اجرته صحيفة الصحافة يرجع تاريخه الى نوفمبر من العام الماضى مع الطيب مصطفى

نشرناه بموقع التجمع الوطنى للسودانيين بفلادلفيا

http://SNRphiladelphia.net

الطيب مصطفي يكشف عن المزيد ..

لصحيفة الصحافة

"سنمنــع المواقع التــي يرفضهــــا الديـــــــــن فــــــــــي شبكــــــة الانتـــــــرنــت "

«المتطرف منو.. أنا.. أنا متطرف؟»

حاوره/ الشيخ يوسف ـ عبد المنعم ابودريس

تظل قضية الاتصالات من اكثر القضايا المثيرة للجدل في كل بلدان العالم بحسبان ان الاتصالات هي قاطرة التنمية.. وفي السودان تدور الكثير من الاسئلة حول هذا القطاع المهم الحيوي. احتكاراته، ولماذا جعلت الدولة هيئة اتصالات فوق شركات الاتصالات ويمتد السؤال حول دور الهيئة هل هو للجباية ام لها ادوار اخرى كما ان قضية المشغل الثاني للهاتف السيار وما تبعها من تداعيات مازالت تشغل اذهان المتابعين لهذا القطاع.. كل هذه الاسئلة حملناها إلى طاولة المهندس الطيب مصطفى مدير عام الهيئة والرجل عرف عبر المواقع المختلفة التي تقلدها بمواقفه القطعية فكانت هذه الحصيلة.

سنحاسـب شركات الإتصالات إذا طففت في خدماتها.. وسنمنــع المواقع التــي يرفضهــــا الديـــــــــن فــــــــــي شبكــــــة الانتـــــــرنــت

ما نأخذه من قيمة ترخيص لشركات الإتصالات لا يعد شيئاً يذكر إذا قارناه بعوائد هذه الشركات

* ماهي دواعي قيام الهيئة القومية للإتصالات؟

= في السابق كانت هناك جهة حكومية واحدة، وكانت هي المالك الوحيد ولا يجوز العمل إلا عبرها، ولكن بعد سياسة التحرير كان لابد من قيام جهة تعطي الرخصة للشركات التي تريد ان تعمل في مجال الاتصالا وتضبط العلاقات بينها وترتب اتفاقات الربط البيني وتهئ الجو للمنافسة الحرة.

* تقصد موضوع جبايات جديد؟

= الحكاية يا اخوة ليست رسوماً وجبايات.. ولكن الدولة لايمكن ان تدع الحابل يختلط بالنابل.. وكان لابد من هيئة تمثل الدولة للترخيص لخدمات الاتصال ومساعدة شركات الاتصال في ازالة المشكلات التي تحدث بينها

* ماذا نستفيد من ترخيصكم هذا نحن كشركات او كمواطن؟

= هذا قانون وليس لعباً ولن يترك كل احد على كيفيه، فصاحب «الطبلية» يدفع قيمة الترخيص عندما يريد العمل

* بس ده ترخيص بملايين الدولارات؟

= كل ما استطيع قوله ان ما تأخذه الدولة لا يعتبر شيئاً اذا قارنته بعائد الشركات.

* هذا يؤكد ان المبالغ الكبيرة التي تضعونها على الشركات تضعها بدورها على عاتق المواطن الغلبان؟

= الارباح لا تعني باي حال الاستغلال، ومن ثم فالهيئة قامت اصلاً لحماية المواطن من تغول الشركات وضبط جودة الخدمات وتحديد تسعيرتها وتعريفتها وحماية الضعيف من الشركات من ابتلاعها او خروجها من السوق والمنافسة بواسطة الشركات الاكبر.

* هل تريد ان تنفي بهذا ان الهيئة «عمدة بلا اطيان» وان الطيب مصطفى قد فصَّلها على مقاسه فقط وانه لا احد يحتاجها؟

= الهيئة جاءت لتلبية الحاجة الملحة لتنظيم قطاع الاتصالات في ظل سياسات التحرير.. وقد وضع للهيئة قانون ولوائح لتؤدي عملها المنوط بها من ترقية قطاع الاتصالات وتنظيمه وتشجيع الاستثمار في هذا المجال وتأمين واشاعة التنافس الحر وربط شبكات الاتصالات العاملة مع بعضها البعض.

* يعني التنسيق بين الشركات واتصالاتها المتداخلة؟

= بالضبط فمثلاً اذا كانت هناك مكالمة من هاتف جوال الى هاتف ثابت فهذه مكالمة قدمت خدمتها جهتان ولابد من تحديد ما تأخذه كل جهة من المال.

* اذا كانت مسألة تنسيق فكان من الاحسن قيام اتحاد بين هذه الشركات؟

= الموضوع ليس كذلك يا اخوة هناك الكثير مما يخص الاتصالات يجب ان تضطلع به الدولة لانه جزء من السيادة ولا يمكن ان يترك نهباً «للغاشي والماشي»

* زي شنو بالضبط؟

= مثل المخارج الخارجية للاتصالات وخطة الترقيم فلكل دولة نظام ترقيمها الوطني هذا فضلاً عن تحديد الترددات وهي ثورة وطنية نادرة.. وهذه الترددات يتم توزيعها والسيطرة عليها داخلياً بواسطة الهيئة.

كما تهئ الهيئة البيئة التنافسية بين الشركات وحماية الشركات الصغيرة من تغول الكبيرة.. عندك مثلاً في اميركا عندما كثر الحديث عن ممارسات احتكارية فاسدة للشركة العملاقة «مايكروسفت» فمن الذي تصدى لها وقدمها للقانون؟ لقد كانت هيئة الاتصالات الاميركية هي من تصدى لذلك.

* وكيف كان يجري العمل قبل قيام الهيئة؟

= هذا القطاع كان محتكراً للمواصلات السلكية واللاسلكية وقد قامت سوداتل قبل ان تقوم الهيئة والخطأ الكبير هو ان الهيئة جاءت بعد سوداتل وكان من المفترض ان يحدث العكس

* اذن لماذا حدث مثل هذا الخطأ؟

= لان الدولة كانت مضطرة لفعل شئ ما ايجابي في قطاع الاتصالات والذي كان منهاراً تماماً وكنا في حاجة له لان الاتصالات اصبحت قاطرة التنمية.. وبعد التطور الذي حدث في هذا المجال شعر الناس بالحاجة لهيئة.

* وهل تستطيعون ادخال الشركات التي سبقتكم الى بيت الطاعة؟

= لقد استدركنا الامر وقمنا بتوقيع اتفاق مع سوداتل وآخر مع موبيتل ورخصنا لشركة اخرى لتقديم خدمات الموبايل ورخصنا لعدد كبير من الشركات العاملة في مجال الانترنت وشركات البطاقة مدفوعة القيمة.

* يعني انكم وضعتم القيود في ايدي هذه الشركات بعد ان كانت حرة؟

= حتى قبل قيام الهيئة ما كانت هذه الشركات تعمل على كيفها بل كل شئ كان تحت السيطرة.

* ولكن القبضة زادت بعد قيام الهيئة؟

= ليس بهذا المفهوم ولكن القانون واللائحة المنبثقة نظما العلاقات المختلفة داخل قبيلة الاتصالات فنحن الآن نتلقى الشكاوى من الافراد والمؤسسات ضد شركات الاتصالات وحتى المشكلات التي تنشر في الصحف يتم رصدها وتُساءل الشركة المقدمة للخدمة - يعني المسألة نظام وليست قبضة-!!

* يقولون إن اخطبوط سوداتل تمدد في كل مكان مما لا يدع مجالاً لاي منافس جديد في مجال الهاتف الثابت؟

= هذا الكلام نظرياً يمكن ان يكون صحيحاً ولكن في الواقع غير صحيح فعلى الرغم من ان سوداتل اقامت اليافاً ضوئية بطول ستة آلاف كيلو متر الا ان التقنيات الاخرى اصبحت متقدمة والحصول عليها ارخص بكثير مما كانت عليه عندما بدأت سوداتل العمل وقد اصبح الآن بسهولة الاستعاضة عن الالياف الضوئية بالاتصالات الفضائية.

* ولكن اينما تذهب لتقديم خدمتك ستجد سوداتل قد سبقتك؟

= اذا كانت هناك شركات راغبة في هذا المجال لا اعتقد ان وجود سوداتل سيعوقها صحيح ان الامر لن يكون سهلاً كما لو كانت سوداتل غير موجودة والآن اذا دعونا الشركات ستأتي.

* ستأتي لتعمل خادمة لسوداتل؟

= قلت لكم ليس هناك احتكار لخدمات الهاتف الثابت على المستوى المحلي ولكن هناك احتكار للمداخل العالمية لسوداتل واتفقنا معهم بأن ينتهي في عام 2005م وقد سبق ان جاءت شركة بنفسها للعمل في هذا المجال إلا انها تعثرت!!

* هل ستدعون شركات على غرار الهاتف السيار؟

= نعم وسيكون ذلك من خلال اعلان عالمي ونتوقع ان تأتي شركات لها مكانتها في العالم..

* وستصطدم ببرج سوداتل؟

= قلت سوداتل لو غطت كل البلد بالالياف الضوئية فهي ملزمة اذا جاءت شركة ان تتعاون معها وليس من حقها ان تمنع الحركة بين مشتركيها ومشتركي الشركة الجديدة وهذا من سلطات الهيئة والتي تشرف على اتفاقات الربط البيني التي تتم بين الشركات

* ماذا لو اختلفت شركتان أو تحاربتا؟

= تعطيهما الهيئة مهلة لمدة شهرين وبعدها تتدخل وتفرض اتفاقاً يحدد نقاط الربط البيني والتعرفة.

واذا حدث عدم تعاون من اية شركة مع شركة اخرى يكون من حق الشركة المتضررة ان تتقدم بشكوى للهيئة التي تتدخل وتفصل على الفور في الامر.

* وماهي حكاية المشغل الثاني للهاتف السيار.. منذ بدايتها؟

= بعد أن اعلنا في الصحف جاءت «75» جهة واخذت الاوراق وتقدمت منها «29» شركة وابدت رغبتها في دخول المنافسة ومن هذه تأهلت «17» شركة ونعني بالتأهيل الاستجابة للمتطلبات الفنية والمالية المحددة في وثيقة العطاء. وانحصرت هذه في «7» شركات، وبعد ذلك حصرها الخبراء في ثلاثة متنافسين

* ولكنكم اعلنتم في مؤتمركم الصحفي بالهيلتون فوز احدى هذه المجموعات الثلاث؟

= نعم ولكن نحن في وثيقة العطاء حمينا انفسنا تماماً.. واكدنا ان الاعلان عن الفوز لا يعني الحصول على الرخصة

* وماذا يعني إذن؟

= يعني أن هذه الجهة الفائزة هي الاكثر تأهيلاً من غيرها للتوقيع اذا التزمت بالشروط الموضوعة وما تم الاتفاق عليه

* وما هي هذه الشروط؟

= اهمها دفع المبلغ المتفق عليه للترخيص والذي ينبغي دفعه حسب وثيقة العطاء خلال «15» يوماً من توقيع الاتفاق.

* في الأول قلت اعلاناً، وثانياً قلت اتفاقاً؟

= اولاً تعلن الشركة الفائزة في مؤتمر صحفي بعد ذلك يتم التوقيع على اتفاق وخلال فترة اقصاها «15» يوماً تدفع هذه الشركة الفائزة المبلغ المتفق عليه.

* وكيف وقعتم اتفاقاً معها ولم تعتبروها فائزة برخصة العمل؟

= التوقيع على الاتفاق لا يعني الفوز برخصة العمل وتقول وثيقة العطاء إن الشركة اذا لم تدفع المبلغ الذي تم الاتفاق عليه لن تمنح الرخصة.. وتاريخ بداية سريان الاتفاق هو تاريخ دفع الفلوس التي نص العطاء على دفعها مقدما.

* ولكن تظن انها دفعت جزءاً كبيراً من المبلغ؟

= الشروط تقول بوجوب دفع الفلوس دفعة واحدة وخلال مدة محددة.

* هل تريد ان تقول إن الشركة الاولى.. فشلت في الايفاء بالتزاماتها تجاه العطاء؟

= انا لا اريد ان اقول هذا الكلام لانه يؤثر على وضعها وعلى سمعتها ولكن ما اردت قوله فقط هو اننا نلتزم مع من يدفع المبلغ المتفق عليه وفي الوقت المحدد.

* ولكن المجموعة الاولى.. كانت قد بدأت فعلاً في العمل بعد اعلانها وتوقيع الاتفاق معها؟

= كل الشركات التي تقدمت قامت باجراء دراسات وزيارات ميدانية وصرفت وهذا شئ متعارف عليه عالمياً. أما اذا دخلت شركة ما في التزامات كبيرة دون ان تمنح الرخصة فهذا خطأوها وهذا مثل الذي يضع العربة أمام الحصان.. فالرخصة كان يجب ان تأتي اولاً ثم بعد ذلك الشروع في العمل.

* حدثت بلابل بعد ذلك.. وتم اعلام شركة اخرى كمشغل ثانٍ.. وبعدها سمعنا عن مفاوضات اخرى.. ماذا حدث بالضبط؟

= ما يهمنا هنا هو ان آخر المراحل كانت مفاوضات طويلة مع الشركات الثلاث وهي المجموعة العربية ومجموعة دايموند وشركة بشائر وفي النهاية توصلنا لاتفاق مع شركة بشائر.

* ولكن مقابل «177» مليون دولار.. هذا مبلغ خرافي؟

= ما استطيع ان اقوله إن الارباح التي تحصل عليها موبيتل الآن خيالية ولا اقول اكثر من هذا والشركة التي جاءت ودفعت هذا المبلغ قطعاً جاءت بعد دراسة متأنية للسوق السوداني واعتقد ان هذا المبلغ يستحقه السودان بل ويستحق اكثر منه

* المسجل التجاري.. قال ان بشائر شركة غير مسجلة لديه عند اعلان فوزها بالعطاء؟

= اولاً هذه الرخصة كبيرة ولا يمكن لشركة ان تسجل دون ان توقع معنا اتفاقاً نهائياً.. وهذه المجموعات تريد ان تضمن الرخصة اولاً وتعلم انه سيفوز بها متنافس واحد وقد تفهم الاخ المسجل التجاري هذه الوقائع وامر بتكملة اجراءات تسجيل شركة بشائر.

*هل قام بمجاملتكم؟

= يا اخوة الامور لا تعامل بصورة حرفية وكل أمر يعامل بظروفه وهذا الاتفاق مع بشائر تم التوقيع من قبل النائب العام حتى يكون الاتفاق التزام دولة اذا حدث اي شئ.

* الشارع متخوف من ان الطيب مصطفى يريد ان يسقط تطرفه في شكل رقابة على الانترنت؟

= الرجل منفعلاً: «المتطرف منو.. أنا.. أنا متطرف؟»

* هكذا يقول المتخوفون من انك ستشل باجراءاتك المتوقعة هذه فعالية الانترنت؟

= عموماً نحن لا نعتذر عن ديننا وقيمنا او نجامل فيها والحرية قيمة سمحة ولكنها لا تعلو على قيمة الدين واذا كان هذا تطرفاً فاميركا واوروبا متطرفون فهل يسمح هؤلاء بان تسير امرأة عارية في شوارع نيويورك وهل يسمحون بتوزيع المخدرات في الشوارع والمحلات التجارية.. الحرية ليست كاملة حتى في اميركا.

* بصراحة انتو حاتمنعوا شنو في الانترنت؟

= لن نوقف اي شئ في الانترنت.. ولكننا سنوقف ما يتعارض مع قيمنا وديننا وحقو اي سوداني يفكر في منع كل ما يتعارض مع الدين!! واي واحد عادي لو قالوا ليهو نريد ان نحمي اطفالك من ان يشاهدوا المناظر الجنسية هل سيعترض؟

* طيب معنى ذلك اننا مبشرون بمنع يطال العديد من المواقع الجيدة والتي تورد في تفاصيلها اشياء جنسية؟

= هذا المنع لن يطال المادة الاساسية والمهمة الا بقدر ضئيل جداً لا يؤثر على المادة المبثوثة ونحن سعينا في مسألة الانترنت هذه وعملنا دراسات واطلعنا على تجارب وعملنا نظاماً جديداً معمولاً به في اوروبا واميركا.

* اوروبا واميركا فيها رقابة على الانترنت؟

= نعم.. وهؤلاء يستخدمونه لحجب المواقع الارهابية والتي تروِّج المخدرات.. وهم لديهم تقنيات عالية لمحاربة ما لا يريدون ونحن استوردنا هذه التقنيات وبدأ خبراء اجانب في تركيبها والعمل جارٍ الآن بسوداتل وسودانت

Alsahafa web Site

Nov.2003

This really brought me out of my rehab bed!!
I can't believe that those people actually did this. In the sake of being practical I will share a few suggestions about the translations aforegoing( both are great BTW), since my side-work as a journal reviewer taught me how to go through details in articles and correct
them:


Here is my proposed version of the above articles, I relied mostly on Hani's article since he used the US lingo and I also used some paragraphs from M.Ashraf's
The changes are in italic





Sudaneseonline website was established on January 2000 in the United States to be broadcasted to the world through the internet. The web site is managed by Bayan IT Inc. which is a Sudanese company managed from Arizona by Bakri Abubakar. The aims of our web site since the establishment are:
• To improve and distribute the awareness among the Sudanese People in Sudan and abroad.
• To be a Source of Sudanese News.
• To act as a social organization for Sudanese People in and outside Sudan.
Since it's establishment , the web site allowed it's visitors and the members to write and note their opinions freely without any observation or censorship.
The web site contains many pages, for example, the Daily News Page which allowed many news sources to have direct access to the page to post their news directly without contacting the web master. This facility is provided to all the Sudanese political parties and other civil society organizations, all the political parties responded positively except the National Congress Party (the Ruling Party) and the Peoples’ Congress Party (an ex-partner in Ruling Regimen) we still wish their co-operation with us.

In the web site we also provide a Discussion Board which plays a role as an active discussion area for the Sudanese politicians, artists, journalists, etc. in and outside our home-land, Sudan. We also provide many unique pages for Sudanese Music and Musical Libraries for many Sudanese Musicians and singers.
The web site has a special area devoted for free essays, pages for e-marriage, e-mate, chatting, alumni and Social News pages.

Since the establishment of the web site we were committed to the freedom of opinion without any intervention or prejudice from the administrator in posting news, information and discussion between members who belong to various political, cultural and religious parties.

On July 7th 2004 at 12:30 (Sudan Mean Time) we were surprised by the sudden blocking of accession to our web site, through the Sudanese internet service providers by the National Telecommunication Corporation (NTC). I immediately contacted the NTC and came to know from the NTC’s officials that the site was blocked after receiving an order of the National Security Department because – according to the NTC- the site continues to broadcast news and reports that in-danger the national
security. I asked to have a copy of the above mentioned order but they refused to handle me a copy

[left/]

السارا
حمد الله على السلامة يادكتورة .. ماترهقى نفسك ..أمنياتى لك بالشفاء العاجل الكامل .

تسلم يا مارد.. هم (ديل) خلوا لينا فيها راحة
على بعد آلاف الأميال منهم... لكن برضو يعكننوك

up

Bakri.

Thanks alot for the INFO.

Deng.

ياشباب في مشكله

مافي الرابط اللي يخليك تعمل الخروج من المنبر
وتاني كمان مافي رابط يخليك تكتب موضوع جديد
في ده شنو?

ali

translation into french pleace review:

Le site web de Sudaneseonline a été établi le 2000 janvier être diffusé aux Etats-Unis
au monde par l'internet. Le site web est géré par Bayan IL Inc. qui est une compagnie soudanaise géré de l'Arizona par Bakri Abubakar. Les desseins de notre site web puisque l'établissement sont : • améliorer et distribuer la conscience parmi les Gens soudanais dans Soudan et à l'étranger. • Être une Source de Nouvelles soudanaises. • Servir d'une organisation sociale pour les Gens soudanais dans et hors de Soudan. Puisque c'est l'établissement, le site web a permis c'est des visiteurs et les membres pour écrire et noter leurs opinions librement sans n'importe quelle observation ou sans n'importe quelle censure. Le site web contient beaucoup de pages, par exemple, la Page de Nouvelles Quotidienne qui a permis beaucoup de sources de nouvelles avoir l'accès direct à la page pour poster leurs nouvelles directement sans contacte le maître de toile. Cette facilité est fournie à tous les partis politiques soudanais et aux autres organisations de société civiles, tous les partis politiques ont répondu absolument sauf le Parti de Congrès National (le Parti de Jugement) et les Peuplades’ le Parti de Congrès (un ex-partenaire dans le Jugement de Régime) nous souhaitons encore leur coopération avec nous.

Dans le site web nous fournissons aussi un Conseil de Discussion qui joue un rôle comme un secteur de discussion actif pour les politiciens soudanais, les artistes, les journalistes, etc. dans et hors de notre patrie, Soudan. Nous fournissons aussi beaucoup de pages uniques pour la Musique soudanaise et les Bibliothèques Musicales pour beaucoup de Musiciens soudanais et chanteurs. Le site web a un secteur un spécial consacré gratis essais, une pages pour l'e-mariage, l'e-camarade, bavarder, les anciens élèves et les pages de Nouvelles Sociales.

Puisque l'établissement du site web que nous avons été commis à la liberté d'opinion sans n'importe quelle intervention ou n'importe quel préjugé de l'administrateur dans poster de nouvelles, l'information et la discussion entre les membres qui appartiennent aux partis divers, politiques, culturels et religieux.

Sur le juillet septième 2004 à 12:30 (les Moyens de Soudan Chronomètrent) nous avons été étonnés par le blocage soudain d'accession à notre site web, par les fournisseurs de service d'internet soudanais par la Société commerciale de Télécommunication Nationale (NTC). J'ai contacté tout de suite le NTC et suis venu savoir du NTC’les officiers de s que le site a été bloqué après avoir reçu un ordre du Département de Sécurité National parce que – selon le NTC- le site continue à diffuser des nouvelles et des rapports qu'en danger la sécurité nationale. J'ai demandé d'avoir une copie de l'au-dessus de l'ordre mentionné mais ils ont refusé de me contrôler une copie

The machine never gives a proper translation
I am translating now, hope that Dr. Nagat will appear for finalizing the translation
I'm going to post it soon ISA

http://www.petitiononline.com/Sudonlin/petition.html

الرجاء الضغط علي اللنك والتوقيع علي (البتشن)

elhilayla
I utilize this software in my daily work, yes it is not as a human been translation but we can make changes accordingly.
Thanks,

هؤلاء الأشرار يسرقون البسمة من شفاه الأطفال، كيف لا يغتالون كل حلم سوداني جميل.. يا للخيبة والتعاسة.
أي أمن وطني يهدده المنبر، هل تمليك المعلومة للقراء والحوار بين الأعضاء صار خطراً.. أهكذا بيوتكم من كرتون يا حكومة التعاسة والسجم.
قال سلام قال...

التحية لبكري أبو بكر في حله وترحاله.. التحيه له وهو يؤسس مساحة وعي لا يستوعب أبعادها أصحاب النظرة الضيقة.

من الواضح أن أمر بلادنا يزداد سوءا ، ومن الواضح أن التفاؤل بالسلام يتضاءل ويتناقص ،
أرسلوا إلى كل الدنيا ، ولا تنسوا أن ترسلوا للتجمع الوطني الديمقراطي ، والمنابر الحرة بالخرطوم ، وكل الناشطين ، والمنظمات المدنية ،،
لقد تعرض الشعب كله لتعسفهم ، وتعرضت الصحف للإغلاق والغرامات والعقوبات الجزافية ،،
يريدون للظلام أن يستمر ولكن هيهات فالفجر قادم ،،

لا للحجب

Quote: اطلب من جميع الاخوة الصحفيين واصحاب المواقع السودانية نشر هذا البيان في الصحف التي يعملوا او يتعاونوا معها؛ وعلي مواقعهم؛ وساقوم بنشر البيان علي الصفحة الاولي من مواقع عطبرة . نت وعبدالعاطي.كوم ؛ كما سارسله لعدد من المواقع والصحف . عادل

شكراً عادل

Le site Web de Sudaneseonline a été créé en janvier 2000 aux Etats-Unis et dirigé par Bayan IT Incorporation -une compagnie soudanaise administré par Bakri Abubakr d-'Arizona-.
Les objectifs de notre site Web depuis l'établissement sont :
Améliorer et partager la conscience parmi les peuples soudanais (dans le Soudan et à l'étranger), Être une Source de Nouvelles soudanaises et Servir comme une organisation sociale pour les peuples soudanais (dans et hors de Soudan).
Depuis sa création, le site Web a permit ses membres de s’exprimer librement sans n'importer quelle observation ou sans n'importe quelle surveillance.
Le site a plusieurs pages par ex. la page de nouvelles quotidiennes qui a été dédié aux sources de nouvelles et les journalistes en donnant tous les facilités par ex. le mot de passe pour poster leurs nouvelles récentes sans réfère l'administrateur.
À propos, nous avons contacté tous les partis pour les donner le mot de passe pour poster leurs nouvelles, tous les partis ont répondus absolument sauf le Parti de Congrès National et le parti de Peuple National , Nous espérons qu'ils répondent à notre invitation.
Dans le site Web nous offrons aussi un Tableau de Discussion qui joue un rôle vital comme un secteur de discussion actif pour les politiciens, les artistes, les journalistes, etc. dans et hors de Soudan. Nous servons aussi beaucoup de pages uniques pour la Musique soudanaise et les Bibliothèques Musicales pour beaucoup de Musiciens soudanais et chanteurs. Le site Web a un secteur un spécial consacré gratis essais, une pages pour le mariage électronique, camarade, bavarder, les anciens élèves et les pages de Nouvelles Sociales.
Le site Web a un secteur spécial qui est dédié des essais, les pages pour le mariage électroniques, le camarade, bavarder, les élèves graduées et les pages de Nouvelles Sociales.
Depuis l'établissement de site Web nous avons dédié à la liberté d'opinion sans intervention de l'administrateur dans poster de nouvelles, l'information et la discussion entre les membres qui appartiennent aux partis, politiques, culturels et religieux divers.
le 7 juillet 2004 à 12:30 (Soudan temps local) nous avons été étonnés par le blocage soudain d'accession à notre site Web, par la Société commerciale de Télécommunication Nationale (STN) – le Fournisseur d'Accès Internet (FAI) J'ai contacté tout de suite le STN et je savais de l'ingénieur que le site a été bloqué après avoir reçu un ordre du Département de Sécurité National parce que – selon le STN - le site ininterrompue à dispenser des nouvelles et des rapports qui risquent la sécurité nationale. Quand je l'ai demandé une copie de la décision, il a répondue négativement par ni donner de copie ni dire son
nom.

الاستاذ
عادل عبد العاطي
سلام مربع

كنت اتوقع ذلك ، أن تقوم انظمة الجبهة الظلامية بالضقط على مقبس نور سودانيز اولاين في محاولة حاقدة لتطفئها . لكنها نسيت ان الله وحده يملك نور العقول والافكار . وانه لا يمكن ان يرضي الظلم .
قبل شهرين كنت في السودان ، وصادف ان دعيت الى زواج صديقة عزيزة علينا وفي الزواج وجدت مجموعة من الصديقات وعلى مقربة منا يتداولون اخبار سودانيز اون لاين ، تماضر شيخ الدين ، عادل عبد العاطي وخصامه مع اليسار ، سجيمان اخر فكلباته وبت قضيم وغنمها واساسي وقتاله الدامي في البورد ورودا التي تحاول ووووو . كثيرين في هذا البورد اصبحوا نجوماً لامعة في مجالس الناس هناك في السودان .
وودت ان افضح نفسي حينما احسست ان كل ما يكتبه الناس هنا لا يذهب جفاء ،
اقتربت ام مازن من مجلسهم وانضمينا اليهم تاركين الفنان وما يلعلع به . فقد ساقنا الحديث الى كل ما يدور في البورد قالوا ان البورد يخرجهم الى العالم الخارجي ومايدور فيه ، اخرجهم من حالات الاحباط التي وضعتهم فيها الدولة وانظمتها . قالوا انهم تغلبوا على امكانياتهم بطباعة البوستات ثم تصويرها وتوزيعها على الذين يرغبون في قراءتها وهم كثر .
ورغم محاولات ام مازن ان تكشف لهم شخصيتي الا انني نجحت في ابقاء شخصيتي تماما كما رسمته لها . رغم سؤالهم عني .
احدهم كتب الى بواسطة صديقة ان الادمان على متابعة ما يكتب في البورد اصبح ريحانته الوحيدة وهو اصدقائه في هذا الزمن القمئ الانقاذي .
حينها تاكدت ان الانقاذ وكما خبرتها لن تتحمل هذه الفسحات المضيئة من الحرية لن تنتظر طويلا حتى تسدها بمبررات كثيرة كنت اعلم انها لن تعجز في ايجاده لتسد كوة الفرح المضيئة عليهم .
هذا نداء مني خالص ارفعه الى كل اخوتي في منبر سودانيز اون لاين الحر ان يكتبوا ويكتبوا ولا ييئاسوا ان الفئران والخنازير والوطاويط تخيفها الاضواء فعلي الدوام هي تكيد في الخفاء للشرفاء ومع ذلك تعجز تماما ان تقف في وجه الكتابة لانها نور يفضح كذبها و اعمالها القذر.
كلكم نجوم دون فرز كل الذين يكتبون بجدية هنالك من يقراه .. لن اقول فلان وفلان .. كلنا معروفين ..
اقول عن واقع تجربة ليست مرة ولا واحدة .. في الجامعات في المنتديات الثقافية في الجرايد .. يتداول الناس ما تكتبون .
لذلك لا تدعوا هذه الشريحة العظيمة من اخوتكم في السودان تضيع منكم ... بسكوتكم عن اقفال الحكومة الجائرة لهذه الكوة المضيئة .
اكتبوا في كل الاوقات وكل الاتجاهات والى كل الجماعات والهيئات المحبة للسلام وجماعات الضغط حتى تتراجع معاقل الجهل والظلم عن قرارها الجائر . بحجب صفحة سوانيز اون لاين الحرة .

إلى دون كيشوت ود بانقا

هيهات واهم من يحارب الملتميديا
إنه عصر العولمة والملوماتية و حقوق الإنسان
هاردلك مقدما على هذا الرهان الخاسر
جني

فى رأيى المتواضع ان تزامن عملية الحجب مع زيارة بكرى للسودان لم يكن صدفه...!!ه
فى رأيئ ان الجماعه يريدون ان يتفاوضوا مع الأخ بكرى...
بعد ان عجزوا عن تدمير الموقع....

وبالرغم من ان القضيه اصبحت قضية رأى عام وممكن تتحل عبر بوابات الضغط الخارجى...لكن أظن ان فكرة الجلوس مع الجماعه والإستماع الى وجهة نظرهم لا تضر بشئ...
وخلونا نسمى العمليه نيفاشا 2 !!!ه

Salam
I think it is good to call it
Halfayt Almolook 1

نرفع هذا البوست الي اعلي فهو وثيقة للاجيال؛
وعلامة فارقة علي زيف النظام وان لا حل معه سوي تصيته من ترابنا الوطني؛
اذا اردنا عودة الوطن الينا ..

عادل

اتصل الأشقاء في فرع الحزب الاتحادي بالمانيا بالعزيز بكري أبوبكر
وتم الاطمئنان أنه بخير وهو يقرئكم سلامه وتم اعلامه بالحملة التي اطلقها اعضاء المنبر عبر مختلف الجهات، أفرادا ومنظمات ...

الشكر موصول للأشقاء هناك
وللشقيق .... سيف الدين مساعد علي رئيس فرعية الحزب الاتحادي المانيا

up

سلام هاني

الشقيق سيف مساعد لم يقصر؛ وهو من قام بترجمة البيان الي الالمانية؛
وقد تعرض لهجوم هاكر بارسال فيروسات الي بريده؛ ولكن طلعت سليمة.

التحية له ولحميع الشرفاء ..

عادل