توقيعاتكم وتضامنكم امر هام لانقـاذ اسـرة سودانية بامريكا من الضياع!!

لقد استعرضت عليكم قبل عدة ايام مشكلة اجتماعية معقدة تواجه اسرة سودانية محترمة باحدي الولايات الامريكية.. وهي مشكلة قد تفرق بين الوالدين الشابين المهاجرين واطفالهما الثلاثة.. الذين انتزعتهم لحين البت في شانهم بشكل نهائي جهات قانونية محلية بزعم ان طفولتهم باتت مهددة بسوء المعاملة من طرف احد الوالدين .. بناء علي الواقعة المسرودة عليكم في البوست الخاص بها.. وليس متاحا امامنا من خيارات في هذا الفضاء في تقديم يد العون لهذه الاسرة المنكوبة سوى التضامن عبر توقيعاتناعلى عريضة استرحام موجهة لجهة الاختصاص التي تباشر النظر في هذه القضية.. وهو بالتاكيد اسلوب له نجاعته في تعضيد هذه العريضة الاسترحامية حيث يشكل ضغطا ادبيا علي جهات الاختصاص لتصدر حكما فيه اعتبار لهذه الاراء المساندة لهذه الاسرة..وهو جهد سيواكب ويوازي مجهودات اخري ستقوم بها منطمات اجتماعية سودانية وافريقية واسلامية بالولاية مناصرة لهذه الاسرة الكريمة..فما عليكم ايها الشرفاء الا مؤازرة هذه الاسرة الكريمة بتوقيعاتكم علي هذه الصفحة وهو واجب وطني واخلاقي تمليه علينا ضمائرنا وانسانيتنا ولا يضيع الله اجر من احسن عملا..

وسوف افتتح توقيع العريضة:

1/Hisham Habbani

ابوبكر سيد احمد

_____________
الاخ هشام لماذا لا تستعين بموقع http://www.petitiononline.com المخصص لمثل هذه التوقيعات

عبدالماجد محمد عبدالماجد

Tragi Mustafa
Canada,Ontario,Hamilton

تخريمه:
افضل اقتراح ابوبكر لاننا بصد تقديمها لجهات امريكيه.
تراجي.

هشام كمال جلال
سوزان ابراهيم محجوب
تولا هشام كمال

Sana Khalid

Lana Mahdi

ABDURRAHIM F. BADRUDDIN

الاخوة الموقعون الشرفاء

كل العام وانتم بخير

والله يا جماعة مقترح ادروب مظبوط لكن اخوكم الكاشف ما عندو خبرة في الامور الفنية دي
والبتشفوهو سووهو.... الله اديكم العافية.

يا سعادة القانوني الضليع الاستاذ عادل عثمان

العيد مبارك عليك

وبما انكم من اهل القانون واهل للترجمة وفنونها اذن انت مكلف بصياغة عريضة الاسترحام بلغة قانونية انجليزية( مكربة)... تشرفنا امام محاكم الامريكان.... ودم بخير.

.

يا هشام

Quote: والله يا جماعة مقترح ادروب مظبوط

الذي بيني وبين ادروب شرق جميل وبلد اجمل
مودتي
ابوبكر سيد احمد

يا هشام

Quote: والله يا جماعة مقترح ادروب مظبوط

الذي بيني وبين ادروب شرق جميل وبلد اجمل
مودتي
ابوبكر سيد احمد

Salah Shuaib

Salwa Seyam

khalid mohamed

KHALID ABDALLA MAHMOUD ALI

فيصل محمد خليل

Yahya Mustafa

اقترح كتابة الإسم و مكان السكن:
examle
نصرالدين هجام
الولايات المتحدة الأمريكية
ميرلاند

Nasraldean Haggam
Maryland
USA

Osama Elkhawad

سفيان بشير نابرى
السودان/الخرطوم

Marouf Sanad
Maryland
U.S.A

Mohamed Swar
Sudan-Nyala

احمد حمزة

Adel Sameer Tawfiq

Mohammed Al-Sayed Fadl
Khobar
Saudi Arabia

Adrob abubakr

نورالهادي

الاخ هشام هبانى
شكرآ على ثقتك فى قدراتى المتواضعة. لقد تعلمنا منكم ومن كلية القانون الفصاحة والتواضع. هذه مسودة مذكرة يمكنكم الاضافة اليها او تعديلها بما يتفق والهدف من معالجة الازمة الانسانية الحالية.
_________

Dear sir/madam,

There is nothing more painful and traumatic than separating children from their natural parents. We, the parents of these children whom the social services removed from our custody on the basis of physical abuse, regret the unfortunate and isolated incident which gave rise to the present situation.

Our three children now are under the custody of a foster family. We, the parents, would like to express our deepest and genuine remorse. It was a disciplinary action taken by the father in good faith. Without any intention to cause physical or psychological injury. But we regret this action and pledge to you that it will never happen again.

We are a close-knit , loving, caring, and young family from Sudan. It is not unacceptable, in our culture and custom, to resort to physical punishment, in a measured way, to effect discipline and good upbringing of children. Children that are decent, obedient, respectful of their parents, their siblings, their elders, their peers and of the community at large.

We ask you, with due respect, to consider the greater harm which is resulting from this forced separation from our children. The youngest is a baby, who is still breastfeeding. His mother, like any mother of normal and humane feelings, is deeply traumatized and anguished by this temporary separation. She became sick, physically sick, by not breastfeeding her baby in regular intervals. The bond between her and her baby, which started from conception, is severed now, under the present circumstances.

We ask you, to make it possible that we reunite with our beloved children. This traumatic separation might, indeed, harm their emotional and psychological welfare. We promise you that what happened shall never happen again.

To this effect, we have -as witnesses- the undersigned members of the Sudanese community all over the world. They appeal to your humanity, your kindness, your good judgement and wisdom, so that we will be able to reunite our distraught family whose hearts are broken now, and whose children are traumatized by this unfortunate and temporary separation. In your humanity we trust. And look forward to reuniting with our children, because we are their natural, loving, caring and responsible parents. God bless you all.

The undersigned:
[left/]

الاخ النبيل الرائع عادل عثمان

سلامات

سلمت يداك وسلم قلبك وانت تهدينا هذه الوثيقة( المكربة) والتي بحق ادت بلغتها ومضمونها حقهافي التعبير عن هذا الموضوع الانساني المؤلم وبالتالي حسب رايي ارى انها
ستوفي بالغرض النبيل. ولا ادري ان كان للبعض منا ملاحظات حولها..ليفيدنا بها.

عشت ايها الاصيل وعاش كل السودانيين الشرفاء
اينما كانوا وسيظلون شرفاء.. ولكم الاحترام ايها الموقعون اعلاه
لانكم نبيلون.. تستحقون الثناء.

هشام

..................................

Khalid Ewais

Nasser Mousa Mohammed Salleh
Arizona
USA

ناصر موسى محمد صالح
اريزونا
الولايات الامريكية

بسم الله الرحمن الرحيم



حاتم هاشم

Asma Abdel Halim

Haider Hassan Marghani
Tokyo
Japan

خالد خليل محمد بحر
السودان /الخرطوم

عثمان عبد الرحمن
اليمن - صنعاء

Haytham Abdulaziz Mohamed

Muna Awad Khugali

OMER M ALMAHI

ITALY

Ibrahim Adlan

New York

U S A

يا اخونا
كلام كستاوي صحيح
افضل كل منا يكتب اسمه ومكان اقامته بالانجليزي
وهذا سيعكس لهم مدى تضامننا وترابطنا وقيمة الاسرة عندنا
عندما يعلمون ان السودانين من كل االعالم متأثرين بهذه القصه.
تحياتي لكم وساعود لتعديل اسمي مثلكم.
كذلك يا هباني عليك من التأكد من اسم الجهة التي نزعت الاطفال
فهم يختلفون من كل مكان لآخر والاخ عادل عثمان كتب لك اسمهم
حسب ما يعرفهم به في بريطانيا اعتقد هنا يسمونChildern Aid Society
في كندا عندكم قد يكون لهم اسم آخر تأكد للدقه,وربنا يوفق اسرة
نصر الدين لاسترداد اطفالهم وان شاء الله العيد الجاي افضل عليهم.
تراجي.

حيدر قاسم

تورنتو / كندا

ود هبانى الهمام
سلام يا عالى الهمة
ارجو إضافة اسمى واسم زوجتى وابنتى:

Nuraddin Ahmed Abdulmannan - Sudan Human Rights Organization, USA
Asma Mohamed Abdelhafiz - USA
Mayada Nuaraddin Abdulmannan - USA

dr mustafa mahmoud

قلت تنقليزي يا تراجي ... طيب ... مين يعصي أمرك .

HAYDER GASIM

Toronto / Canada

Oct.26, 2006

الأخ عادل عثمان ... كل سنة وإنت طيب ... وتعودك الأيام صحة وعافية.

أسجل هاهنا إعجابي بمذكرتك الضافية الوافية ... فقط لدي حولها ملاحظتين :

أولا , بدأت صياغة المذكرة بلسان حال الأبوين , بينما ختمتها بلسان حال الموقعين .

ثانيا , I think there are too much ( ands ) in the following phrase

Quote: We are a close-knit and loving and caring and young family from Sudan. It is not unacceptable, in our culture and custom, to resort to physical punishment, in a measured way, to effect discipline and good upbringing of children. Children that are decent, obedient, respectable to their parents and their siblings and their elders and their peers and to the community at large.

عبد المنعم سليمان

Sayed Bekab
Boston, MA

عصام الدين الحاج
روما - ايطاليا

محمد المختار محمد جمعة

Quote: محمد المختار الزيادى

AHMED KHIDIR
VA,USA

Khalid Ammar

Ghada Abdelaziz Khalid

U.S.A

Qasim almhdawey

Elnasri Amin
Calgary,Alberta,Canada

الله اديكم العافية يا شرفاء

Siddiq Abdelhadi
Philadelphia, Pennsylvania
USA

abdelmomiem ibrahim babiker

Mohamed Osman Bakry
Poland, Katowice

Adil Osman
UK
_______

الاخ حيدر قاسم
تحياتى. وشكرآ لملاحظتك الصائبة. جرى تعدبل فى بعض الجمل لتجويد اللغة.
اتمنى ان تنتهى هذه المشكلة بسلام وان يلتئم شمل هذه العائلة. على الاب ان يتعهد امام نفسه وامام اطفاله وزوجته والمجتمع السودانى كافة الا يلجأ للعقاب البدنى مرة اخرى. فما حصل درس لنا جميعآ.

Elsawi Hamid
Maryland
USA

Farouk Hamid Moh'd Idris UAE Abudhabi

Abdulnasir Farouk Hamid Moh'd Germany ,Hambourg University

Eman moh'd Moawad UAE Abudhabi

Zobaida Farouk Moh'd UAE Abudhabi

Hibatelrahman Farouk Hamid Moh'd UAE Abudhabi

يا هشام مقدم الاقتراح هو المهندس أبوبكر سيدأحمد

وليس أدروب وحاول تصحيحك مرتين ولم تنتبه لذا لزم

التنويه

Dear Mr Habani
Kolo sana wo inta 6ayeb , may God grant u health and happiness to u and ur family
I couldn't open the link that explains the situation in more details. How were the children hit or displine , it is important to know what we are sigining for and not do it just because it's between a Sudanese Family and American Child services. Some beatings lead to long term damage either psychological or physical , and that is usualy what results in separation between child and parent after they report more than one abuse to the child by the parent , only serious or pro-serious situations lead to this separation depending on the case they decide if it should be permnant spearation or a temprory one after they take the parents to councelling or take parenting courses.
Thank you for caring for this family and I hope u paste the details here.
Lots of repsect
Rawan

الاخت العزيزة روان حامد


كل العام وانتم والوطن بالف خير

اليك مرة اخرى الرابط وان شاء الله ما اتلوم معاك....
ماما امريكا تنتزع من ام سودانية اطفالها ولكن لا زال السودانيون بخير!!

هذا هو الرابط الذي شرحنا فيه القضية:

ماما امريكا تنتزع من ام سودانية اطفالها ولكن لا زال السودانيون بخير!!

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

يا هشام،
كله يهون في خاطر أهلنا السودانيين
ولو المسألة بتطلب الحضور أمام قاضي المحكمة
وعايزيننا نقيف معاكم
أدينا خبر جاهزين
ربنا يجمعهم بأولادهم

Abdulaziz A. Eisa
Houston, Texas
USA

Niyazi Mustafa Mohammed

Abdelmonim Nouh
Hamilton-Canada

محمد مكى محمد
دبلن-جمهرية ايرلندا

Faisal Mohamed
British Columbia, Vancouver
Canada

استاذي النبيل فاروق

عاطر التحايا

Quote: يا هشام مقدم الاقتراح هو المهندس أبوبكر سيدأحمد وليس أدروب وحاول تصحيحك مرتين ولم تنتبه لذا لزم

احيي الباشمهندس ابوبكر واعلن اسفي لهذا الخلط العفوي في الاسماء( واعذرونا جوطة التاكسي هي السبب)!!

تشكر استاذ فاروق علي التنويه

هشام

Aatif Zakaria
Ciro-Egypt

على عمر على
or
ali ahmed

Amin Mahoud Zorba

Sabah H Abdalla


Va,U.S.A

Isam Ali Abdelhalim
Toronto, Canada

faris mohammed

u s a

v a

الصادق صديق سلمان
الخبر
المملكة العربية السعودية

Abdolrahman Azzaz

WI., USA

Waleed Mahmoud Abkam
and my wife:
Hanadi Bushra Ibrahim

Jeddah, KSA

.

الاخ هشام هبانى
تحية طيبة
اتمنى ان تكون مشكلة هذه الاسرة السودانية اتحلت..

نور تاور

الاخوة والاخوات الموقعون النبلاء

لكم عاطر التحايا والمودة

وانقل اليكم تحايا وشكر الاسرة السودانية الفاضلة على موقفكم
النبيل والاصيل والشهم الداعم معنويا لهم في هذه المشكلة المعقدة وهو ان دل انما يدل علي ان هذا الشعب السوداني هو مستودع لقيم الخير والمودة.. وحمدا لله ان الامور تسير
علي مايرام ولكم الشكر والمحبة والاحترام.
عشتم

هشام هباني/ نيابة عن الاسرة

Sakena KAMBAL.

Maryam KAMBAL .

Nadia ALBANA .

Amani EBRAHIM .

Melborne , AUS.

.....
................أحمــــــــــد حســـــن علــــــي عبد الكريم..........

...............Ahmed Hassan Ali ABDEL-KARIM..............

EIHAB MOHAMED MUHAGIR

U.A.E

Amira Obeid Sidahmed
Mississauga, Ontario
Canada

Ismail Fath Elrahman Warag
KSA - Riyadh

نيازي عبدالله مرحوم احمد

Sawsan ABDALLA
GAILLARD - FRANCE

MAROUF HAMADEIN
U.A.E ABUDHABI

احمد داود NZ

.

Ehab Eltayeb
Maryland US

dear husham
may allah accept from youthis good deed
gawhar abdelmagid

جمال هباني

ABBAS IZZAT

Yaser Omer Mostafa

Egypt,Cairo