من أشعار مروة عدلان!

الأعزاء..

مروة بتى المولودة فى خريف 1994 عندها شوية قلاصة.. اليومين ديل جابت ليها معاها شوية قرض أشعار.. عموماً أنا محذرها من الغُنا لأن "الشتارة" متحمدانا وراثياً، أكان أمها أكان أنا .. فيما يلى عينة من محاولات مروة الشعرية!

Animals move from here to there,
From the smallest of an ant,
To the biggest of a whale.
From a very smart dolphin,
To a very nitwit donkey.
From the flying of a bird,
To the climbing of a monkey.
From the predators, sharks,
To the prey, anything.
From the animals that give roars,
To the ones that sing.
From on the land,
Into the sea.
From all the little pets,
To the wild and free.
From the ones that are nice,
To the ones that are mean.
From the ones i've seen most,
To the ones i've never seen.
There are ones that lay eggs,
And ones that are born live.
From living in a swamp,
To living in a bee hive.
Some are ones that eat you,
And some are ones that you eat.
From the ones that have fins,
To the ones that have feet.
And some animals are strong,
And the ones that are weak.
Some are camouflaged,
To play hide and seek.
From the farm to the jungle,
Animals are there.
From the smooth and bald ones,
To the ones that have fuzzy hair.

الله!

يخليها ليك

وتترعرع فى جو ديموقراطى
تاخد شكلها
الحقيقى
لا
مطوع
لا قوانين
تحجر
حق
الكلام

حفيدة القدال

شكراً صلاح على الكلمات الطيبات -قطع شك ستفرح بهم- أتاريها ما جابتو من بعيد!

عدلان.

يا لها من طفلة رائعة تنبيئ بمستقبل مشرق، فنتمنى أن تعود الحقوق السليبة لهؤلا الاطقال حتى ننعم بوطن خير ديمقراطى.

سيف الدين جبريل

!Wonderful

ماشاءالله ياعدلان .. ربنا يحفظهاويخليها ليكم .. تحياتي و سلامي الي نازك .. و كمان مهيرة واختها و اخوها .....

خالد

يا سلااام

موهوبه بالجد بالجد ..

اكتر حاجه عجبتني غير انو منظوم بطريقه جميله
انو يحتوي علي المعلومه المفيده
لازم تشجعوها عشان تواصل

ربنا يحفظها ويوفقها

الإبنة الحبيبة مروة..

حفظك الله على هذا النظم الجميل الواعي..

واصلي وسنجدك من شاعرات عالمنا الكبير..

خالتو رجاء..




تخريمة: يا عدلان ونازك ربنا يغطيها ويحفظها.. وأكيد الاهتمام والتشجيع هو ما أوصلها إلى هذا الإبداع..

هنيئا لكم بها.. وهنيئا لنا بأشعارها..

مروه
اه ياشقيه

الأعزاء شرنوبى، سيف الدين جبريل، إيمان أحمد، خالد الطيب، توما، رجاء، والموصلى..

ناديت على مروة وأجلستها بجانبى، قرأت عليها تقريظكم واحداً واحداً مطالباً إياها بالتعليق والرد.. فجائت كالتالى:

لشرنوبى: ما عارفة أقول شنو.. بس شكراً.

لسيف الدين جبريل: عندى سؤال.. "ديمقراطية" دى يعنى شنو؟ دى المرة التانية أسمعها هنا! –شرحت لها المعنى بأمثلة مبسطة مع إستخدام عكس الكلمة، فقالت أنها فهمتها الآن لكن ماعارفة ليه تم إستخدامها هنا! وتعليقها النهائى لسيف -حسب كلماتها- أن.. شكراً وأنا أعمل appreciate للحاجات البتقولوها.

لإيمان: شكراً جزيلاً.

لخالد: ماعارفة أقول شنو.. عارفة دايرة أقول شكراً.. لكن كنت دايرة أقول أكتر من كده!

لتوما: شكراً، سأواصل لأنو الشعر واحد من ال Favorite حاجات بتاعتى!

لرجاء: شكراً ليك، وتانى لو لقيت لى فرصة.. حا أعمل شعر تانى!

للموصلى: ماعارفة الTerm ده يعنى شنو! لكن شكراً –تقصد شقية-

بعد ما صبيتها الصبة دى كُلها.. فلّلى على التلفزيون!

لكم الود..

جميلة انتى يامروة
نسمة تهب على غربتنا

جميلة
ولاعجب
فامك نازك
وابوك عدلان

فرحة بكى ياصغيرتى

ربنا يحفظك

الأعزاء عدلان ونازك
التحايا الخالصة
هذه ثمرة خريف ننشده .... يا مروة ... فما ينشده الوتر اجتهاد أنامل تسعي للمعقول.
التحية لكم مرة أخري
علي

You are a very smart girl, Marwa. The poem is amazing and I am very impressed by it. You connected the animals in very smart clever ways and I loved it. GOOD JOB




Nabta Omer

ابداع ياعدلان
دى العروسة ولااختها
لك كل الود

عماد خليفة

الاخ عدلان ونازك
حفيدة صديقنا القدال هذه كتبت نصا بديعا ويظهر قدرتها على الامساك بموضوعها حتى النهاية ونفسها الطويل وهي لما تزل طفلة بعد. كما ان للموضوع جانب آخر هو هذا الإسترجاع للعالم الواسع عالم الاحياء الذي تلقته في مدرسة وبيئة حديثتين مقابل الحشو والفقر في مدارسنا الراهنةوبيئتنا الراهنة في سودان الظلام.

مروة يا عدلان منتبهة لتفاصيل عالم كتابتها بشكل مذهل.
من خبرة واقعها المباشر ومن ثقافتها قدرت تنسج كتابة متماسكة جداً.
داوموا علي تشجيعها لأنو عندها موهبة حقيقية.
وليكم تحياتي
نعمان

مدهشة هذه الكتابة ال "مروية"
هي تصنع اسلوبها الخاص وتشعرن هذا العالم الاحيائي بمختلف كائناته
قدرة فائقة
وموهبة مبشرة بالكثير

حفظها الله

قطعاً إضافة لرصيدكم
الغني فعلاً
ولا يلد الجمال إلا جمالاً
لكم التجلّة.. ويا مروة:
thanx.. a lot
for sharing this with us and
be proud enough
keep going deep to see those
you have never seen and
exploring for more bright vission
and feel the true color/taste of life/nature

دكتور بشرى..
كاد تعليقك الذكي أن
يكون بعضاً من مقارنات مروة الرشيقة
بين هذا وذاك وهنا وهناك
فلتكن.. إذاً
مروة عدلان
إحدى بوابات الحلم
بمستقبل أجمل هناك..

Animals move from here to there,
From the smallest of an ant,
To the biggest of a whale.
دي ماقلاصه يا عدلان دي حرفنه
شوايقه


ربنا يحفظها

الأخت العزيزة إشراقة شكراً لمرورك الكريم والكلمات اللطيفات.. تحياتى لأيوب والصغار.

الأخ العزيز على محجوب.. كم أشتاق لكم ولملاح البامية المطبوخة، ومسبكَّة.. مع كَسرة مُرة.. فى وجبة الغداء فى ديوان أحد منازل قشلاق البوليس فى كوستى.. عَز حر الصيف!

نبتة ياحبيبتى، يافجراوية!!.. وأظنك فى عُمر وسن مروة بتى.. ربنا يخليك ويحفظك، مروة تشكرك وتقدر كلماتك المشجعة.

عماد خليفة.. دى أُخت العروس.. لكن.. قولت الخير لسع ما إستلمناها.. ولا فتح الخشُم! شكراً لمرورك الكريم وحا نعدها ليك ضمن "فتح الخشُم"!

وا بختك ووا سعدك يامروة.. عندما يقرأ أشعارك ويعلق عليها شاعر قاص أديب وناقد بقامة الدكتور بشرى الفاضل.. قارئ ذوّاقّه وناقد مثل محمد النعمان.. شكراً لكم.

سيمباتيكو.. أعجبنى تعبيرك - الكتابة ال "مروية" – عسى مروة تتمثل تراث الملكة الأم الكنداكة-كنداس، وكذا أختها الكبرى مهيرة.. شكراً على المرور.

الأخ العزيز د. أمير.. البت دى شكلها داخلة مجالكم.. لكن من زاوية مختلفة! شكراً لمرورك البهى..

خِدر الجميل.. يللا أبقى أحرف.. و.. لحنها.
وين "أنا والأشواق".. تااانى!

لكم الود.. كله.

عدلان.

الاعزاء

عدلان
وضيوف مروه

تحياتى


الاطفال والشباب ديل دايرين ليهم محل يلهم (يخصهم)فى هذه الشبكه يتبادلون فيه التحايا, والاغانى, والاشعار والحكايات.

مجرد....حلم...


بس

أوعى من ...حيث أن .....وينبغى.....ها...ها


شكرا يامروه

well done Marwa
عفارم عليك يا مروة..
سلمى على بابا عدلان وماما نازك..
قولى ليهم عمو عادل بسلم عليكم..

مع انو سطحت بي شويه لكن اظنيتو نضم سمح
دا انجليزي دا يا مرسي//
ربنا يخليها وتناضل لينا بي شعرها ضد المساخر ديل بالانجليزي كما فعل جدها بالعربي

دي شنو الحلاة دي
ما شاء الله تبارك الله
الله يحفظها ويعليها ويخليها ليك

.

The thing I liked most is that she celebrates nature ya Adlan
She is also able to follow to the end with her poetic tone. I mean
the poem does not lose its music, or crack in the middle, which
is definitely a very special ability
Warm regards to Marwa, and to you, her parents
!And to Marwa: Keep exploring
Iman

الأفاضل، عادل عثمان، معروف سند، محمد الفضله، وإيمان أحمد..

شكراً على مروركم البهى والكلمات المشجعات، فها هى مروة تهديكم نصاً آخراً.. نتمنى أن ينال إستحسانكم ونرحب بملاحظاتكم وإنتقاداتكم التى سأحرص على إبلاغها إياها، بما يساعد فى تطويرها..

عدلان.. بعد أخذ الإذن من مروة!

Stars

A golden treasure,
a doubloon.
A gold slipper
shooting past the moon.

A touch of fire
that makes a toddler cry.
When it gets a burn,
flying fast in the sky.

A sunflower
shot up into space.
Competing up
like its a race.

So many in the sky,
A jar full of stars.
Surrounding Earth, Jupiter,
Venus, Pluto, Mars!

Names and Shapes
like Zodiac signs.
Shining and glimmering
in squiggly lines.

Dear Marwa
You made my day with your beautiful poems. I stumbled on them today as I came late and found these dazzling words. You have ignited all these paraising words because your poems are elating and encouraging.. Please continue showering us with your beautiful poems. We will enjoy them and listen to your inner feelings...

3ammu
Nuraddin Mannan

God bless her, you should start collecting her work and publish it, we are proud of her,
Muna Khugali

Marwa 3adlan
fisrt happy near year

second

WOW

what u wrote reflects who you are
and lemme tell you u will be on of the best
keep the good work
and we all are proud of you
waiting for more and more

تحيه للاستاذ عدلان


و لى قدام

استاذ عدلان

مروه دي بالمناسبه مفروض يفتحوا ليها سكشن في الارشيف وانت تقوم كل ما تنسح لك الفرصه تنزل لينا من جنس كلامها ده

قولت اقترح لك كلامي وان عجبكم نرفعوا للسلطات العلياء

و

لى قدام

يا سلاااام يا مروة
ما اروعها وهى تمشى بين احلام لم نستطع تحقيقها
وما اروعها وهى تحتضن الطبيعة بين عينيها وحلمها الجميل

ربنا يجعلها من النابغات فى وطنى ... ويخليها ليكم عزيزى عدلان

الأعزاء الأستاذ نور الدين منان، منى خوجلى، بنية (benyya)، والفاتح..

تحياتى وشكرى لكم (أصالةً عن نفسى ونيابة عن مروة!) كلماتكم مشجعة وخاصة إقتراح benyya الذى أرغب فى توسيعه ليشمل إقامة ركن خاص بمبدعينا الصغار (فى مقدمتهم الشاعرة ميادة، إبنة الأستاذ نورالدين منان الدارسة فى الجامعة الأمريكية، بواشنطون D.C. ) التى تعرفت على كتاباتها الشعريية الأدبية من خلال مجلة تصدر فى لندن تعنى بإبداعات النشء، بإسم Bridges وقد كنت محظوظاً فى التحصل على نسخ من العدد الأول والعدد الثانى ويحويان مواد دسمة وغنية كما أن الإخراج كان قمة فنية رائعة تعكس إهتمام المشرفين وأسرة التحرير.. فالتحية للأستاذة الصحفية خالدة عبدالحفيظ مؤسسة، رئيس تحرير، وناشرة المجلة.. أيضاً تحصلت على نسخ من مجلة (مشابهة فى رسالتها) تصدر فى تورنتو، كندا إسمها "جسور" وفيها أعمال أدبية مثيرة للدهشة لكتاب لاتتجاوز أعمارهم الخامسة أو السادسة عشر، بينهم سارة إبنة الأستاذ عدنان زاهر سرور، وسارة إبنة "الجوز" محمد خالد وعازة التجانى الطيب، وتشرف سارة محمد خالد على إخراج المجلة، فلهم التحية.. وإلى أمام (أو لى قِدام، كما تقول بَنية) وشكراً بكرى أبوبكر على الإهتمام.

عدلان.

استاذ عدلان

عجبتني فكرتك للغايه

نعمل بوست حصراً للنشء وكل عضو يري او يعرف واحد او واحده من مبدعينا الصغار ينزل لينا من كلامهم ويكون هم حلقه الاتصال بينهم وبينا وبما ان منبرنا عامر والحمد الله بكثير من المبدعين الشعراء والنقاد نقوم نبدي ليهم برائنا بطريقه مشجعه تحثهم
للعمل الجميل وتشجعهم للاستمرار

ونبداء بمياده وانت تحاول تنزل لينا من كتابتها كتجربه ونشوف البحصل شنو؟؟



تحياتي لك وتسلم علي الافكار الجميله...





لى قدام

الاخ عدلان.
الله يخلى ليك مروة.
ذكرتنا قصايد الانجليزى بتاع الثانوى العام زمان. نحن كلام زى دا ما سمعنا بيه الا بعد عمرنا بقى 12 سنة.
بس المهم انه ما تخليها تنسي انه فى شعر لافذاذ مثل التجاني ومحمد المكي مرورا بالفيتوري وانتهاء بناس البورد الذين تكشفت مواهبهم وقدموا قصايد عربية فصيحة ودارجة.
ولك الود

المعتمد.. شكراً على التذكير، أقوم بتدريس مروة (مع آخرين) العربية وضمنها الشعر، مثل الوردة لمحمد الهوارى (هل تتذكرها؟) وأيضاً غن ياطير أنا أغن معك.. إلخ. أتمنى أن تكتب باللغتّين، بل أكثر.. حيث أنها مهتمة بتعلم الإسبانية!

benyya.. هاكى بعضاً من أشعار ميادة عبدالمنان، عربوناً لإتفاقى معك فى وجهة النظر..

*** Colour me blind ***

Color me blind
So no one can see me
or judge me
So I cant be defined

Color me blind
so that I am not aware
of the reminisce
colonization left behind

Color me blind
So that I don't feel
the repercussions of not
being a protestant
white male

no sexism
no racism
or prejudices
on my shoulder

Color me blind
so my children
never know the day
of the roles
society will assign

Color me blind
from the stratification
slavery left behind
so I don't perpetuate
the stereo type
that have been underlined

Color me blind
so that one day
there would be no
limits to expand my mind

Color me blind
so there can be
no such thing as..
Restricting and being red lined

Mayada Abdulmanan studies International relations at American University, Washington.
Bridges magazine issue 2 January 2004

That is fabulous
My regards to her, Nazik and you

الأخت العزيزة ندى أمين..

قرأت تعليقك وكلماتك المشجعات وهممت بكتابة رد أنيق لكن.. كان بالنفس شيئاً من الحزن والإغتمام أصابها وعلق بها عند قراءتى خبر وفاة سبعة أطفال فى قرية شيكان، شمال أمدرمان، جراء البرد، وذلك عندما تم تهجيرهم مع ذويهم عنوة لموقع مكشوف فى عراء أمدرمان!! تذكرت كيف كُنت مع أصدقائى الصغار الذين ترعرعوا فى قشلاق بوليس الخرطوم الجنوبى (جيراننا من ناحية الشمال)، نعلب سوياً نتفنن ونتبارى فى صنع "اللوارى" مستخدمين فى ذلك الجوالين وعلب الصفيح و"السفنجات" القديمة. كان فيهم من حذق هذه الصنعة لدرجة الإبهار فنموذج "اللورى" يضاهى صناديق "اللوارى" المصنوعة فى ورش (خميس ورجب) بالمنطقة الصناعية!! هل شاهدتى رسومات "الشماشة، أو أولاد الصارقيل" على حوائط سينما كلوزيوم أو المدرسة الأهلية المتوسطة فى قلب الخرطوم؟ لك الآن أن تتخيلى ماذا كان سيكون هؤلاء الأطفال إذا تولت يد العناية مواهبهم بالصقل والتشذيب؟!

لك الود..

عدلان
كل سنه وانت طيب

استاذ عدلان

تسلم

مياده من الواضح ان لها مستقبل مشرق
send her my regards and tell her that if we were colored blind we could have been in a very peacful world full of humans and not ghosts
في انتظار المزيد


علي فكره

وانت مارق طل علي بوست لوي حق حتي نتعلم من غلطاتنا لمستقبل افضل...
عشان تعرف حقيقه مآسي شعبنا ...
والله يعين سكان واهالي قريه شيكان

و يا حليلك يا سوداني...

تحياتي

و

لى قدام

الاخ عدلان
ليكم وحشة
التحايا موصولة للاسرة
ولبتنا الموهوبة مروة..
لهذه الموهبة..الف زهرة تتفتح